Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ge·ku^s·i vn разг. (пере)спать (лечь вместе для занятий сексом — о мужчине и женщине); ср. kunku^si .
ge·kuz·o·j двоюродные брат и сестра; двоюродные братья и сёстры.
gel·oпоэт. мороз (= frosto).
gelat·o 1. см. glacia^jo ; 2. см. ^gelo.
gelaten||oхим. желатин; ~a желатинный, желатиновый; ~a^j·o кул. желе (из животных продуктов); ср. ^jeleo, ^gelo; ~i^g·i желатинироваться, застуденеть.
gelf·oист. гвельф.
geloz·oхим. агар-агар (= agaragaro).
gem||o 1. гемма, драгоценный камень, самоцветный камень, самоцвет (обычно об обработанном = juvel^stono, multekosta ^stono); noblaj ~oj благородные камни; fajnaj ~oj поделочные камни, полублагородные камни; 2. бот. гемма; хламидоспора; ~ist·o камнерез, обработчик драгоценных камней.
ge·mastr·o·j хозяева т.е. хозяин и хозяйка.
gemut||a уютный, выглядящий по-домашнему (вызывающий приятные чувства); ~e уютно, по-домашнему.
– gen-спец. суффикс прилагательных со значением «порождающий, вызывающий»; к корню присоединяется обычно через о: kancero/gen/a канцерогенный, вызывающий рак; ср.– gene- .
gen||oбиол. ген; superrega (или domina) ~o доминантный ген; ceda (или recesiva) ~o рецессивный ген; epistata ~o эпистатический ген; homeota ~o гомеотический ген; hipostata ~o гипостатический ген; struktura ~o структурный ген; reguliga ~o регуляторный ген, ген-регулятор; ~a генный; ~ar·o 1. набор генов, геном; 2. см. genotipo .
gencian||oбот. горечавка, генциана; flava ~o горечавка жёлтая; ~ac·o·j горечавковые (семейство).
gencian·likvor·o горечавковый ликёр, аперитив.
– gene-спец. суффикс прилагательных со значением: «порождаемый, вызываемый»; к корню присоединияется обычно через о: aero/gene/a аэрогенный, вызываемый воздухом; ср.– gen- .
genealog||o специалист по генеалогии; составитель родословных; ~i·o 1. генеалогия (научная дисциплина); 2. генеалогия т.е. родословие, родословная; ~i·a генеалогический, родословный; ~ia arbo генеалогическое, родословное дерево; ~ia nomaro генеалогическая, родословная таблица.
ge·nep·o·j внук и внучка, внуки и внучки.
gener||i vt 1. биол. производить (на свет), плодить, (по)рождать (обычно о мужской особи = naskigi); Abrahamo ~is Isaakon Авраам родил Исаака; ср. aku^si , naski ; 2. мат. образовывать (при перемещении = estigi.2, naski .3 ); la movo de punkto ~as linion движение точки образует линию; 3. эл. производить, вырабатывать, генерировать (электроэнергию = produkti); ~a производящий; детородный, генитальный; генеративный; ~aj organoj генитальные, детородные, половые органы; органы размножения; ср. seksorgano ; ~a gramatiko спец. порождающая грамматика; ~o I, ~ad·o производство; образование; порождение; (дето)рождение; генерирование; spontanea ~ado самозарождение; ~ant·o 1. мат. образующая (точка, линия, плоскость = estiganto, naskanto ); 2. мат. элемент образующего множества; 3. генератор (тот, кто создаёт что-л., является источником чего-л.); li estas vera ~anto de ideoj он настоящий генератор идей; 4. редк., см. reproduktanto ; ~ant·ar·o мат. образующее множество; ~em·a плодовитый; ~il·o 1. инф. генератор (программа); ср. kodgenerilo , memorgenerilo , raportgenerilo ; 2. разг., см. ~a organo; 3. уст., см. generatoro ; ~int·o родитель (о мужской особи).
gener·o IIуст. 1. род, семья (в широком смысле = familio, idaro ); ср. genro , gento ; 2. см. generacio .
generaci||o поколение, генерация; la nova ~o de poetoj новое поколение поэтов; la nova ~o de komputiloj новое поколение компьютеров; ~a поколенческий; ~a konflikto конфликт поколений; ~ar·o см. genealogio .2 .
general||oвоен. генерал; brigada, divizia, korpusa, armea ~o бригадный, дивизионный, корпусной, армейский генерал; ~-leutenanto генерал-лейтенант; ~-majoro генерал-майор; ~-kolonelo генерал-полковник; la ~o de la jezuitoj генерал иезуитов; ~a генеральский; ~ar·o генералитет; ~ec·o генеральство.
general·edz·in·o жена генерала, генеральша.
generalisim·oвоен. генералиссимус (= ^cefgeneralo).
generalitat·oоч.сомнит., см. generalaro .
generator·oтех. генератор (для выработки электрического тока); kontinukurenta ~ генератор постоянного тока; alternkurenta ~ генератор переменного тока; altfrekvenca ~ генератор повышенной частоты; indukelektra ~ электростатический генератор; magnetelektra ~ генератор на постоянном магните; memekscita ~ генератор с самовозбуждением; sinkrona ~ синхронный (электромашинный) генератор; nesinkrona ~ асинхронный (электромашинный) генератор; brulenergia ~ см. dizelgeneratoro ; ср. akvogeneratoro , dizelgeneratoro , sungeneratoro , turbogeneratoro, vaporgeneratoro , ventgeneratoro .
gener·kapabl·a, gener·pov·a способный к деторождению, к размножению.
genetik||oбиол. генетика; ~a генетический (связанный с генетикой); ср. gena ; ~ist·o генетик.
genez||o 1. генезис, происхождение, возникновение; 2.
– генез (составная часть некоторых терминов греч. происхождения); embrio~o эмбриогенез; 3. maj; рел. Бытие (книга Ветхого Завета); ~a генетический (связанный с генезисом).
geni||oразн. гений; li estas mia bona ~o он мой добрый гений; li estas vera ~o он настоящий гений; lia ~o restis nesuperita его гений остался непревзойдённым; ~a гениальный; ~e гениально; ~a^j·o что-л. гениальное; ~ec·o гениальность; ~ul·o гений (о гениальном человеке = genio).
genist·oбот. дрок; ala ~ дрок стрельчатый; hispania ~ (собственно) дрок испанский; siberia ~ дрок сибирский; tinktura ~ дрок красильный, дрок кровожадный.