Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
glit·pord·oсм. ^sovpordo.
glit·punkt·aинф. с плавающей точкой.
glit·stumbl·i vn поскользнуться.
glit·^sip·oсм. akvoglisilo .
glit·^su·o 1. ботинок с коньком; ботинок для конька; ботинок для конькобежного спорта, фигурного катания или хоккея; (= sket^suo); 2. см. ski^suo .
glit·vetur·il·oсм. sledo .
glit·voj·o санный путь; склон для спуска стволов деревьев и т.п.
glob||o 1. шар; тех. шар, шарик; vitra, metala, ligna ~o стеклянный, металлический, деревянный шар; bilarda, kroketa, kegla ~o бильярдный, крокетный, кегельный шар; la tera ~o земной шар; la okula ~o глазное яблоко; ~o de lagro шарик подшипника; fadena ~o см. fadenbulo ; 2. см. globuso ; ~a шаровой; шаровидный; шарообразный; круглый; ~aj okuloj глаза шарами, глаза навыкат(е), выпученные глаза; ~et·o шарик (но не надувной!); aera ~eto шарик, пузырёк воздуха; sangaj ~etoj кровяные шарики, кровяные тельца; ~ig·i сделать шаровидным, шарообразным; ~igi la okulojn выпучить, вытаращить, округлить глаза; ~i^g·i стать шаровидным, шарообразным; liaj okuloj ~i^gis его глаза выпучились, его глаза округлились.
global||aоч.сомнит. глобальный (= tutmonda, tuttera , tutgloba); ~i^g·o глобализация (= tutmondi^go); ~ism·o глобализм (= tutmondismo); ~ist·o глобалист (= tutmondisto).
glob·artik·o 1. анат. чашеобразный (или чашевидный) сустав; прим. в некоторых источниках данный термин употребляется в значении «шаровидный сустав» (= sferoida artiko); 2. тех. шаровой шарнир, шаровое сочленение.
glob·bakteri·oбакт. шаровидная бактерия, кокк (= mikrokoko).
glob·et·lud·o игра со стеклянными шариками (возможно тж. с шариками из другого материала).
glob·form·a шаровидный, шарообразный.
globin·oхим. глобин.
glob·^jet·ad·oспорт. метание (или толкание) ядра (вид спорта).
glob·kalkul·il·o счёты (устройство).
glob·krajon·o шариковая (авто)ручка.
glob·lagr·oтех. 1. шариковый подшипник, шарикоподшипник (= kuglolagro); 2. подшипник с шаровой опорной поверхностью, шаровой подшипник скольжения; ср. cilindrolagro , rullagro .
glob·lud·o петанк, игра в шары (игра на попадание большим шаром по маленькому).
glob·muel·il·oтех. шаровая мельница; барабанно-шаровая мельница.
glob·skrib·il·oредк., см. globkrajono .
glob·tavol·oсомнит.; мат. шаровой слой; ср. sferdisko .
globul||oфизиол. глобула; шарик; тельце; la ru^gaj ~oj красные кровяные шарики (или тельца); la blankaj ~oj белые кровяные шарики (или тельца); ср. sangoglobeto ; ~et·o см. trombocito .
globulari||oбот. шаровка, шаровница; ~ac·o·j шаровницевые, глобуляриевые (семейство).
globulin·oфизиол. глобулин.
globus·o глобус; geografia ~ географический глобус; astronomia ~ астрономический глобус.
glob·valv·oтех. шаровой клапан.
glomerul·oанат., бот. клубочек.
glomerul·o·nefr·it·oмед. гломерулонефрит.
glor||i vt славить, прославлять, восхвалять; ~i sin хвалиться, похваляться, бахвалиться; ~o слава; meriti ~on заслужить славу; akiri ~on достичь славы; prikanti ies ~on воспевать чью-л. славу; li estas ~o de nia lando он является славой нашей страны; ordeno de G~o орден Славы; ~a славный, прославленный, знаменитый; ~e славно, со славой, в славе; ~ad·o славление, прославление, восхваление; ~a^j·o славное дело, славный поступок; подвиг; ~ig·i прославить, сделать прославленным, сделать знаменитым; ~i^g·i прославиться, стать прославленным, стать знаменитым; ~ind·a достославный, достойный славы.
glor·ag·oредк., см. glora^jo .
glor·alt·ig·i: ~ iun ^gis la ^cielo превозносить кого-л. до неба.
glor·am||a тщеславный, славолюбивый, честолюбивый (= ambicia); ~o тщеславие, славолюбие, честолюбие (= ambicio).
glor·far·oредк., см. glora^jo .
glorioz·oбот. глориоза.
glor·kant·o хвалебное песнопение, хвалебная песнь, славление, величание.
glor·kron·o нимб, ореол, венец славы (= nimbo, aureolo ).
glor·palm·o пальма первенства, пальма славы.
glos||o глосса, толкование малопонятного слова; ~ar·o глоссарий; ~i vt глоссировать, толковать; ~ist·o глоссатор, толкователь малопонятных слов.
glosektomi·oмед. ампутация или резекция языка, глоссэктомия.
glosin·oэнт. цеце (научное название = ceceo).
glosit·oмед. глоссит, воспаление языка (= langinflamo).
glosofaring·aанат. языкоглоточный.
glosolali·oспец. глоссолалия.
glosopterid·oпалеонт. глоссоптерис.