Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
gor^g·inflam·oсм. laringito .
gor^g·(o)·fund·oанат. дно горла (часть горла, расположенная за миндалинами).
goril·oзоол. горилла; ebena^ja ~ равнинная горилла; monta ~ горная горилла.
gosipi·oбот. хлопчатник (род); ср. kotonujo , kotonplanto .
gospel·oмуз. госпел.
got||oист. гот; eostoaj ~oj восточные готы, остготы, остроготы (= ostrogotoj); uestaj ~oj западные готы, вестготы, визиготы (= visigotoj); ~a 1. готский; 2. см. gotika .
Gotam·o Гаутама (первоначальное имя Будды).
gotik||aархит., полигр. готический; ~a stilo готический стиль, готика; ~a katedralo готический собор; ~a skribmaniero готическое письмо; ~a tiparo готический (печатный) шрифт; ~aj literoj готические буквы; ~o готика, готический стиль (= gotika stilo).
Gotland·oгп. Готланд (остров).
gra!см. grak! .
graben·oгеол. грабен.
grac·oрел. благодать, Божья благодать, Божья милость (= difavoro).
graci||a грациозный, изящный; ~e грациозно, изящно; ~o грация, изящество; ~ec·o грациозность, изящность, изящество; ~ul·in·o грация т.е. грациозная, изящная женщина или девушка.
Graci||o·j грации (рим. богини красоты и изящества); ~a Грация (жен. имя).
gracil||a 1. очень тонкий; 2. мед. очень худой, худосочный; дистрофичный; ~ec·o худосочие; дистрофия; ~ul·o худосочный человек; дистрофик.
grad||o 1. градус; балл, деление (измерительной шкалы); angulo je 45 ~oj угол в 45 градусов; alkoholo je 90 ~oj спирт в 90 градусов; vento je 6 ~oj ветер в 6 баллов; hodiau estas 10 ~oj sub la nulo сегодня 10 градусов ниже нуля; 23 ~oj de orienta longitudo kaj 30 ~oj de norda latitudo 23 градуса восточной долготы и 30 градусов северной широты; ср. graduso .1 ; 2. степень; ~o de libereco степень свободы; ~oj de komparado степени сравнения; la plej alta ~o de perfekteco высшая степень совершенства; en la plej forta ~o в самой сильной степени; en tre malforta ~o в очень слабой степени; en sufi^ca ~o в достаточной степени; en tute egala ~o в совершенно равной степени; en kia ~o? в какой степени?; ^gis kia ~o? до какой степени?; trairi ^ciujn ~ojn de la hierarkio пройти все степени иерархии; atingi la plej altan universitatan ~on достичь самой высокой университетской степени; ekvacio de la dua ~o уравнение второй степени; nevo je la tria ~o троюродный (или внучатый) племянник; 3.: tipara ~o полигр. кегль; ~a 1. градусный; зависящий от степени; соответствующий определённой степени; 2. см. laugrada ; ~e 1. в градусах, градусами; 2. см. laugrade ; ~ar·o шкала; градуировка; ряд делений; последовательность степеней, градация; иерархическая лестница; ~ec·o 1.: la ~eco de la febro мед. фебрильная температура, температура лихорадки; 2. см. laugradeco ; ~ig·i градуировать; наносить деления; располагать по степеням; ~ig·o градуирование, градуировка; нанесение делений; расположение по степеням; ~ig·a градуировочный; ~i^g·i градуироваться; располагаться по степеням.
gradaci·oлит. градация, восхождение, нарастание (стилистическая фигура).
gradient·oмат., физ., мет. градиент; aerprema ~ градиент давления; temperatura ~ градиент температуры.
grad·ret·o градусная сетка.
gradual·oцерк. сборник литургических песнопений.
gradus·o 1. град (единица измерения: одна сотая часть прямого угла); ср. grado .1 ; 2. латинский словарь с обозначением долготы и краткости слогов.
– graf-словообразовательный элемент– граф-, являющийся частью корня в некоторых словах греч. происхождения: geografo, telegrafo, fotografi.
graf||o I граф (титул); ~a графский; ~in·o графиня; ~ec·o графство (титул, звание графа); ~ej·o форма, ранее употреблявшаяся в значении «графство» (о территории = graflando); на наш взгляд, эта форма могла бы переводиться как «резиденция графа, графское поместье»; ~uj·o см. graflando .
graf·o IIсм. grafeo .
grafe||oмат. граф; ~ik·o мат. теория графов (= grafeteorio).
grafem·oлингв. графема.
grafik||o 1. графика (вид изобразительного искусства; часть учения о письме); 2. уст., см. grafismo ; ~a графический; ~a^j·o график (диаграмма, чертёж и т.п.); ~ist·o график (художник).
grafism·o графика (письменный состав языка); ср. fonetismo .
grafit||oмин. графит; ~a графитный, графитовый; ~i vt смазать графитом; ~a^j·o 1. графитовая масса (для производства карандашных грифелей); 2. графитовый стержень; грифель (карандаша); ср. grifelo , krajongrafita^jo , krajonkerno>.
grafiti·o граффити, надпись на стене.
grafit·kolon·et·oсм. grafita^jo , krajongrafita^jo .
grafit·krajon·o графитовый карандаш.
grafit·stang·et·o, grafit·verg·et·oоч.сомнит., см. grafita^jo , krajongrafita^jo .
graf·land·o графство (территория, управляемая графом).
grafolog||o графолог; ~i·o графология; ~i·a графологический.
Graj·o Грей (английская фамилия).
grajl||oмет. крупа, мелкий град (= hajleto); ~i vn безл. идти, падать, сыпать(ся) (о мелком граде = hajleti); matene ~is утром шла крупа.
grajn||o 1. прям., перен. зерно, зёрнышко; крупица, крупинка; ~o de rizo зерно риса; ~o de kafo зерно кофе; ~o da oro крупица золота; ~o da vero крупица истины; 2. семя, семечко (высохшее = semgrajno); 3. пупырышек; 4. см. grano ; ~a зерновой, зернистый (состоящий из зёрен); имеющий вид горошин, горошка; ~a strukturo зернистая структура; ~a^j·o 1. кушанье из зёрен; 2. зернистая масса; масса из маленьких шариков; plumba ~a^jo (охотничья) дробь; ~ec·a зернистый (похожий на зёрна), пупырчатый; ~eca marmoro зернистый мрамор; ~eca ledo см. ^sagrino .1; ~ec·o зернистость; пупырчатость; ~et·o 1. зёрнышко, семячко; крупинка, крупица; 2. см. granulo ; ~ig·i размельчать в зёрна, в крупицы; зернить, гранулировать; ~i^g·i дать зёрна, показать зёрна (о растениях).