Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
gras·(o)·hist·oбиол. жировая ткань (= adipohisto).
gras·okul·oсм. katokulo .
gras·puf·a пухлый (от жира), заплывший жиром.
gras·^srump·a^j·o·jсм. grivoj .
grat||i vt 1. (о)царапать, расцарапывать, скрести (оставляя царапины, бороздки); ~i al si la viza^gon царапать себе лицо (в знак траура); 2. чесать, скрести (устраняя зуд); ~i sin (по)чесаться; ~i sin post la orelo (по)чесать себе за ухом (в знак замешательства); 3. см. elgrati ; 4. см. prigrati ; ~o, ~ad·o царапанье; чесание; ~a^j·o царапина; ~il·o скребок, скребло; тех. царапка; ср. skrapilo .
graten||i vt кул. жарить (или поджаривать) в сухарях; ~ad·o жаренье (или поджаривание) в сухарях; ~a^j·o кушанье, поджаренное в сухарях.
gratif·i vt уст., см. gratifiki .
gratifik||i vt (воз)награждать, жаловать, поощрить; la grafo ~is la maljunan serviston per pensio граф пожаловал старого слугу пенсией; ~o гратификация, вознаграждение, награда, поощрение.
gratifikaci·oуст., см. gratifiko .
gratiol·oбот. авран; oficina ~ авран лекарственный.
gratul||i vt (pro io, okaze de io) поздравлять (с чем-л., по случаю чего-л.); ~i iun okaze de la festo поздравить кого-л. с праздником; ~o поздравление; ~on! поздравляю!; mian ~on al vi! моё вам поздравление!, примите моё поздравление!; ~a поздравительный.
gratul·kart·o поздравительная открытка.
gratul·leter·o поздравительное письмо.
gratul·parol·o поздравительная речь, поздравительное слово.
grat·vund||i vt см. grati .1 ; ~o, ~et·o см. grata^jo .
grauнеофиц. предлог, предлагаемый некоторыми новаторами то как синоним предлога lau, то как синоним сочетания danke al (dank' al). Данный предлог образован вычленением этой части слова из предлога malgrau, другая часть которого при этом трактуется как приставка mal-; литературная норма такой трактовки не допускает.
Graubind·oсм. Grizono .
graul||i vn 1. рычать, ворчать (о звере, — обычно о собаке); 2. рокотать, ворчать (о муз. инструменте); ~o, ~ad·o 1. рык, рычание, ворчание; 2. рокот, рокотание, ворчание.
grauvak·oмин. граувакка.
grav||a 1. важный, значительный, серьёзный; ~a dokumento важный документ; ~a decido важное решение; 2. тяжёлый, тяжкий, значительный, серьёзный; ~a vundo тяжёлая рана; ~a sortobato тяжёлый удар судьбы; ~e 1. важно, значительно, серьёзно; estas ~e, ke li venu важно, чтобы он пришёл; estas ~e, ke li venis важно, что он пришёл; 2. тяжело, тяжко, значительно, серьёзно; li estas ~e vundita он тяжело ранен; ~i vn быть важным, иметь значение; ne ~as! неважно!, не имеет значения!; ~a^j·o важное (сущ.), важная вещь; ~ec·o важность, значительность; ~eg·a важнейший, чрезвычайно важный, очень важный; ~ig·i (с)делать важным; придавать важность, значение; ~igi bagatelojn придавать важность пустякам; ~ul·o важная персона, важный человек; шишка (о ком-л.).
graved||a 1. беременная, тяжёлая; стельная; ~a bovino стельная корова; 2. перен. вынашивающий, носящий (или несущий) в себе, отягощённый, чреватый; ~ec·o беременность; ~ig·i сделать беременной, обрюхатить; ~i^g·i стать беременной, забеременеть; monto ~i^gis, muso naski^gis погов. гора родила мышь; ~i^g·o появление беременности; ~ul·in·o беременная женщина, женщина на сносях.
graved·period·oбиол. период беременности.
graveti·oархеол. граветт, граветтская культура.
gravimetr||oспец. гравиметр; ~i·o гравиметрия; ~i·a гравиметрический.
graviol||oбот. 1. аннона колючая; 2. плод анноны колючей; ~uj·o см. ~o 1..
graviol·arb·oсм. graviolo .1 .
graviol·ber·oсм. graviolo .2 .
gravit||i vn физ. тяготеть, испытывать силу тяготения; перен. тяготеть, испытывать тяготение; ~o гравитация, тяготение, сила тяготения, сила притяжения; ср. pezoforto ; ~a гравитационный; ~a maso гравитационная (или тяжёлая) масса.
gravit·(o)·konstant·oфиз. гравитационная постоянная.
gravitometr||oспец. гравитометр; ~i·o гравитометрия.
graviton·oфиз. гравитон.
grav·mien||a с важным выражением лица, с важным видом (имеющий важное выражение лица); ~e с важным выражением лица, с важным видом (имея важное выражение лица).
gravur||i vt 1. спец. гравировать; резать (по поверхности дерева, камня, металла и т.п.); 2. тех. записывать (на грампластинку, вырезая в ней дорожки, канавки); 3. перен. запечатлевать (в уме, памяти, сознании); ~o 1. штрих, чёрточка, черта, линия, дорожка, канавка (выгравированные, вырезанные); 2. см. ~a^jo; ~a гравировальный; гравёрный; ~ad·o гравирование, гравировка; резьба; (действие, процесс); ~a^j·o гравюра; гравировка; резьба; (рисунок, надпись); ~ej·o гравёрная мастерская; ~i^g·i: ~i^gi en la memoro запечатлеться в памяти, врезаться в память; ~il·o гравёрный резец, гравёрный инструмент (в том числе штихель); ср. grifelo .3 ; ~ist·o гравёр, гравировщик, гравировальщик; резчик; ~isto pri metalo гравёр по металлу; резчик по металлу; ~ist·a: ~ista metio ремесло гравёра, гравёрное дело.
gravur·art·o гравёрное искусство.
gravur·^ciz·il·oсм. grifelo .3 .
greb·oорн. поганка (птица = podicipo); eta ~ малая поганка.
greft||i vt 1. с.-х. прививать, приживлять; 2. мед. пересаживать, приживлять, вживлять; ~o 1. с.-х. прививка (операция); 2. мед. пересадка (операция); ~ad·o 1. с.-х. прививка (действие); 2. мед. пересадка (действие); ~a^j·o 1. с.-х. прививок, привой (прививаемая ветвь, почка и т.п.); черенок (для прививки); 2. мед. пересаживаемая ткань; пересаживаемый орган; ~il·o с.-х. прививочный нож.