Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
kanab||oбот. конопля; пенька; ~a конопляный; пеньковый; ~a apocino кутра коноплёвая; ~ac·o·j коноплёвые (семейство); ~ej·o конопляник; заросли конопли.
kanaben·oорн. коноплянка, реполов.
kanab·ole·o конопляное масло.
kanab·sem·o конопляное семя.
kanab·^snur·o пеньковая верёвка.
kanab·tol·o пеньковое полотно, пеньковый холст, пеньковая парусина.
kanad||a канадский; ~an·o канадец; ~an·in·o канадка (женщина).
Kanad·oгп. Канада.
kanajl||o каналья, подлец, негодяй, прохвост, мерзавец, сволочь; ~a канальский, подлый, бесчестный, мерзкий, сволочной; ~a^j·o канальство, подлость, мерзость, сволочной поступок; ~ar·o сброд, сволочь; ~in·o негодяйка, мерзавка, каналья, сволочь (о женщине).
kanak||o канак (представитель народности); ~a канакский.
Kanak·i·o, Kanak·uj·oсм. Nov-Kaledonio .
kanal||o 1. разн. канал; 2. анат., бот. канал, тракт, путь; ~ar·o сеть (или система) каналов; ~et·o 1. канальчик; канава, канавка; жёлоб; 2. анат., бот. каналец; ~et·ar·o канализация, канализационная система (= kanalizacio); ~ig·i превратить в канал (реку); ср. enkanaligi ; ~iz·i канализировать, снабдить канализацией; снабдить сетью (или системой) каналов; ~iz·ad·o проведение канализации, проведение каналов.
kanalizaci||o канализация, канализационная система (= kanaletaro); ~a канализационный.
kanal·komut·il·oрад., тел. переключатель каналов.
kanal·radi·o·jфиз. положительный столб (в газоразрядной трубке).
kanang·oбот. кананга; odora ~ иланг-иланг.
kanap||o 1. канапе, диван; ср. divano .1 , sofo ; 2. кул. жареный хлебец (для бутерброда); ~et·o двухместное, малое, укороченное канапе.
kanap·rul·oсм. sofrulo .
kanari·oорн. канарейка.
Kanari·o·jгп. Канарские острова (= Kanariaj Insuloj, Kanaria Insularo).
kanari·flav·a канареечно-жёлтый, канареечный (о цвете).
kanari·herb·oсм. Kanaria falarido .
kanari·kolor·a канареечного цвета.
kanastr·oсомнит. к(а)настер (сорт крепкого табака).
Kanber·oгп. Канберра.
kan·bird·oсм. akrocefalo .1 .
kan·boat·o тростниковая лодка.
kancelari||o канцелярия; papa ~o папская канцелярия; banka ~o канцелярия банка; sekreta ~o ист. тайная канцелярия, тайный приказ, приказ тайных дел; diplomatia ~o ист. посольский приказ; ср. kontoro , oficejo ; ~a канцелярский; ~an·o, ~ist·o, ~ul·o канцелярист.
kancelier||o канцлер; ~a канцлерский.
kancer||o 1. мед., бот. рак; 2. зоол. канцер (разновидность крабов); ср. kankro ; ~a раковый; ~a tumoro раковая опухоль; ~ig·a канцерогенный, вызывающий рак; ~ul·o больной раком, раковый больной.
kancer·klinik·o раковая клиника, раковое отделение, раковый корпус.
kancer·o·gen·aсм. kanceriga .
kancerolog||oмед. онколог, специалист по раковым заболеваниям (= onkologo); ~i·o онкология; ~i·a онкологический.
kancer·tumor·o раковая опухоль.
kand||o сахар-леденец, прозрачный сахар, кристаллический сахар; ср. karamelo , sukero ; ~i vt кул. засахаривать, покрывать сахаром; ~itaj fruktoj, ~itaj frukto^seloj цукаты; ср. konfiti ; ~i^g·i засахариться; кристаллизоваться (о сахаре); ~iz·i редк., см. ~i.
kandel||o 1. свеча (но не зажигания!); de malgranda ~o forbrulis granda kastelo погов. от копеечной свечи Москва сгорела (дословно от маленькой свечи сгорел большой замок); 2. физ. свеча, кандела (единица измерения силы света); Hefner-~o свеча Хефнера (единица измерения силы света); ~ing·o подсвечник; ~ist·o свечник.
kandelabr·o канделябр; dubran^ca ~, dubraka ~ дву(х)свечник, двусвещник, церк. дикирий; tribran^ca ~, tribraka ~ трёхсвечник, трисвещник, церк. трикирий; sepbran^ca ~, sepbraka ~ семисвечник, семисвещник, рел. менора.
kandel·fabrik·o свечная фабрика, свечной заводик.
Kandel·fest·oцерк. Сретение (Господне).
kandel·flam·o пламя свечи.
kandel·lum·o свет свечи, свет свечей.
kandel·me^c·o свечной фитиль.
kandel·rest·a^j·oслово, иногда не совсем корректно употребляемое вместо слова kandelstumpo; по нашему мнению, более правильно было бы переводить эту форму как «остатки свечи» (т.е. оставшийся после догорания свечи воск, парафин и т.п.).
kandel·stump·o огарок (свечи).
Kandi·oист. Кандия (веницианское название города Ираклион на Крите, а также всего острова Крит).