ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

kap·vort·oлингв. заглавное слово, реестровое слово, вокабула, лемма (слово, расположенное в начале словарной статьи и представляющее все остальные формы в этой статье).

kar||a 1. дорогой, милый; ~a mia дорогой мой, милый мой, дорогая моя, милая моя; 2. дорогой (о цене, стоимости); ~a restoracio дорогой ресторан; ~a sed pla^ca, malkara sed a^ca погов. дорого да мило, дёшево да гнило; ~e дорого; ~ec·o дороговизна; ~eg·a 1. дражайший, милейший; 2. дорогущий, очень дорогой; ~i^g·i подорожать; ~i^g·o подорожание; ~ul·o дорогой (сущ.); дорогуля, дорогуша; милок; голубчик; ~ul·in·o дорогая (сущ.); дорогуля, дорогуша; милочка; голубушка.

kara·oбот. хара.

Kar(a)||oсомнит.; гп. Кара (река в России); ~a: ~a Maro Карское море.

karab||oэнт. жужелица; ~ed·o·j жужелицы (семейство).

karaben||o карабин (оружие); automata ~o автоматический (или самозарядный) карабин, автомат; ~ist·o карабинер.

Kara^ci·oгп. Карачи.

karadri||oорн. зуёк; ~ed·o·j ржанковые (семейство).

karadri·o·form·a·j: ~ birdoj орн. ржанкообразные птицы.

karaf||o графин; ~et·o графинчик.

karagan·oбот. карагана; чилига; жёлтая акация (из семейства бобовых); ср. akacio , robinio .

Karaib·aсм. Kariba .

karaim||o караим; ~a караимский; ~in·o караимка.

karak·o каракка (большой средневековый корабль).

karakal·oзоол. каракал.

Karakal·o Каракалла (рим. император).

karakalpak||o каракалпак; ~a каракалпакский; ~in·o каракалпачка.

Karakalpak·i·o, Karakalpak·uj·o Каракалпакия.

Karak(as)·oгп. Каракас.

karakol||i vn гарцевать; делать караколи; делать скачочки (в верховой езде); ~o сомнит. караколь (в конном спорте — поворот лошади кругом или на пол-оборота); ~ad·o гарцевание.

Karakorum·oгп. Каракорум (горная система).

karakter||o 1. разн. характер; nobla, malbona, pacama ~o благородный, плохой, миролюбивый характер; la rusa ~o русский характер; forteco de ~o сила характера; mi komprenas la ~on de la afero я понимаю характер дела; liaj verkoj havas internacian ~on его произведения имеют (или носят) международный характер; miaj proponoj havas la ~on de konsiloj мои предложения имеют (или носят) характер советов; danco de ~o характерный танец; 2. биол. признак; heredaj ~oj наследственные признаки; akiritaj ~oj приобретённые признаки; primaraj kaj sekundaraj seksaj ~oj первичные и вторичные половые признаки; 3. качество, роль, положение (присвоенные себе, взятые на себя в общественных отношениях); mi volas ^ceesti tie en ~o de atestanto я хочу присутствовать там в качестве свидетеля; li venis en ~o de amiko он пришёл в качестве друга; ~a 1. относящийся к характеру; ~a eco свойство характера; 2. характерный, выражающий характер; ~a rolo характерная роль.

karakter·hav·a характерный, с характером, обладающий характером, имеющий характер.

karakteristik·oмат. характеристика, целая часть десятичного логарифма (= karakterizilo).

karakteriz||i vt характеризовать; ~a характеристический; характерный; ~a trajto характеристическая (или характерная) черта; ~a kurbo характеристическая кривая; ~ad·o характеристика (описание, определение); la ~ado de tiu sinjoro fare de liaj konatoj tre diferencas inter si характеристики этого господина его знакомыми очень различаются между собой; ~a^j·o характеристика (особенность, отличие; график, кривая); характерная черта, (характерный) признак; prudento estas ~a^jo de mia patro рассудительность является характеристикой моего отца; ~a^jo de lampo характеристика лампы; ~il·o см. karakteristiko .

karakterologi||o характерология; ~a характерологический.

karaktr·oредк., см. signo .2 .

karakul||o каракульская овца; ~a^j·o каракулевый мех, каракуль, каракульча; art(efarit)a ~a^jo искусственный каракуль; ср. astrakano ; palto el ~a^jo каракулевая шуба.

Karakum·oгп. Каракумы; прим. встречающееся употребление данного названия в мн. ч., по-видимому, является нежелательным русизмом.

karambol||i vn 1. сыграть карамболем, сделать карамболь (в бильярде); 2. редк. столкнуться (= kolizii); ~o 1. карамболь (удар в бильярде); 2. редк. столкновение (= kolizio); 3. поэт. сочетание двух сильных ударений.

karamel||o карамель; жжёный сахар; ср. kando , sukero ; ~a карамельный; ~ig·i карамелизовать; ~ig·o карамелизация; ~i^g·i карамелизоваться; стать карамелью, превратиться в карамель.

karamel·bombon·o карамельная конфета, карамелька, леденец, монпасье.

karaoke||o караоке; ~i vt петь караоке.

karapac·oзоол. карапакс, щит, спинной панцирь, спинной защитный покров; ср. kiraso .3 .

Karar·oгп. Каррара.

karas·oихт. карась.

karat·o карат (мера веса драгоценных камней или содержания золота в сплаве).

karate||o карате; ~ist·o каратист.

karavan||o 1. караван; 2. редк., см. ruldomo ; ~a караванный; ~e караваном (в виде каравана); ~ej·o караван-сарай.

karavel·oмор., ист. каравелла.

karb||o уголь; ardantaj ~oj пылающие угли; grandpeca ~o крупный уголь; etpeca ~o мелкий уголь; grasa ~o жирный уголь; malgrasa ~o, magra ~o тощий уголь; bruna ~o бурый уголь; blanka ~o перен. белый уголь (энергия водопадов); verda ~o перен. зелёный уголь (энергия рек); baki panon sur ~oj печь хлеб на углях; sidi kvazau sur flamantaj ~oj сидеть как на горящих углях; desegna^jo per ~o рисунок углём; ср. lignokarbo , minkarbo , ^stonkarbo, terkarbo ; ~a угольный; ~a^j·o углевидное вещество; ~ej·o 1. угольный склад, угольный сарай (= karbotenejo); 2. угольный бункер, угольный отсек (на корабле = karbofako); 3. угольная лавка (= karbovendejo); ~er·o кусочек угля; ~et·o уголёк; ~id·o хим. карбид; kalcia ~ido карбид кальция; ~id·a карбидный; ~ig·i 1. перегнать, пережечь, обратить, превратить в уголь; 2. обуглить; ~ig·ej·o место для углежжения, место для пережигания древесины в уголь, место для перегонки древесины в уголь, место для производства древесного угля; ~i^g·i 1. превратиться в уголь, стать углём; 2. обуглиться; ~ist·o угольщик; ~uj·o 1. угольная яма; угольный ящик; 2. редк., см. bra^gujo ; ~um·i vn запастись углём, сделать запас угля, пополнить запас угля (обычно на пароходе, паравозе и т.п.).

Поделиться с друзьями: