Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Kalvari·o Голгофа, Лобное место (эсперантская транскрипция латинского названия Голгофы = Golgoto).
kalvil·o кальвиль (сорт яблок).
Kalvin·o Кальвин (деятель Реформации, основатель кальвинизма).
kalvin||an·o, kalvin||ist·oрел. кальвинист; ~ism·o кальвинизм.
kam·oтех. палец, зубец, кулак, кулачок, зацепка, выступ (кулачкового диска); прим. данное значение приведено согласно PIV и BV; в NPIV это слово употреблено в значении «кулачковый диск» (= kamdisko).
Kam·oгп. 1. Камо (город в Японии); 2. Кама (река в России).
kamabok·oкул. рыбная запеканка (в японской кухне = fi^skuko).
Kamadev·o Камадэва (один из богов в индуизме).
kamaj·oжив. рисунок в одном цвете, в одних тонах.
kamarad||o товарищ; ~a товарищеский; ~i vn быть товарищем, быть в товарищах; ~ec·o товарищество (положение, взаимосвязь, чувство); ~in·o товарищ (о женщине); товарка.
kamaril·oист., пол. камарилья.
Kamasutr·o Кама-Сутра.
kamasutr·a^j·o поза из Кама-Сутры.
kambi·oфин. вексель, камбио; ср. trato .
kambium·oбот. камбий.
Kambiz·o Камбиз (один из персидских царей).
Kambo^g·oгп. Камбоджа, Кампучия (= Kampu^ceo).
kambri||oгеол. кембрий, кембрийская система; ~a кембрийский; la ~a epoko кембрийский период; la ~a formacio кембрийская формация.
Kam^catk·oгп. Камчатка.
kam·disk·oтех. кулачковый диск.
kame·oиск. камея (резной камень с выпуклым изображением); ср. intajlo , gliptika^jo , gemo .1 .
kameciparis·oбот. кипарисовик.
kamel||o верблюд; baktria ~o бактрийский верблюд, бактриан, двугорбый верблюд (= du^giba kamelo); arabia ~o аравийский верблюд, дромадер, одногорбый верблюд (= dromedaro, unu^giba kamelo); ~a верблюжий; ~ed·o·j зоол. верблюдовые (семейство); ~id·o верблюжонок; ~in·o верблюдица; ~ist·o погонщик верблюдов.
kameleon||o 1. зоол. хамелеон (тж. перен. = ^hameleono); 2. maj; астр. Хамелеон (созвездие); ~ed·o·j хамелеоны (семейство).
kamel·har||o·jтекс. верблюжья шерсть, верблюжий волос; ~a^j·o изделие из верблюжьей шерсти, из верблюжьего волоса.
kameli||oбот. камелия; japania ~o камелия японская; ^cinia ~o камелия китайская, чайный куст (= tearbo); ~ac·o·j камелиевые, чайные (семейство = teacoj).
kamel·pel·ist·oсм. kamelisto .
kamembert·o камамбер (сорт сыра).
kamemor·oбот. 1. морошка (растение); 2. см. kamemorbero .
kamemor·ber·o ягода морошки; ~j морошка т.е. ягоды морошки.
kamen||o камин, печь (комнатная); ~a каминный; ~et·o миниатюрный камин, маленький камин, каминчик.
kamen·bret·o каминная полка.
kamen·horlo^g·o каминные часы.
kamen·kapu^c·o каминный колпак, вытяжной колпак (над камином).
kamen·pur·ig·ist·o, kamen·skrap·ist·o трубочист.
kamen·tub||o каминная (или дымовая) труба; ~ist·o трубочист.
kamer||o 1. камера; каморка; чулан; prizona ~o тюремная камера; mizera ~o жалкая каморка; ср. ^celo .1, karcero ; 2. тех. камера (но не шины или мяча!); joniga ~o ионизационная камера; sekiga ~o сушильная камера; fotila ~o камера фотоаппарата; 3. спец. камора, зарядная камера; патронник; гнездо (в барабане револьвера); ses~a revolvero шестизарядный револьвер; 4. анат., бот. камера; antaua ~o de okulo анат. передняя камера глазного яблока; ~oj de antero бот. пыльцевые камеры (в пыльнике); 5. см. kamerao ; ~ist·o 1. камерир, ключник, казначей, доверенное лицо (дворянская должность при владетельной особе или церковном иерархе); камерьер (должность при папском дворе); 2. см. kameraisto .
kamera||oкин. (съёмочная) камера; (кино)камера; (видео)камера; ~i vt снимать (кино- или видеокамерой = filmi); ~ist·o (кино)оператор.
kamerling·o камерарий (должность при папском дворе).
kamerops·oбот. хамеропс (пальма).
Kamerun·oгп. Камерун (страна; гора с вулканом); прим. для обозначения страны в некоторых источниках употребляется форма Kamerunio. Поскольку топоним Kameruno как название страны утверждён Академией эсперанто (Oficialaj informoj 12 — 04.05.2009), по нашему мнению, для названия горы можно было бы использовать сложную форму Kamerun-monto.
kamfor||oфарм. камфора, камфара; ~a камфорный, камфарный; ~uj·o см. kamforarbo .
kamfor·arb·oбот. камфорное дерево, камфорный лавр, коричник камфорный (= kamfora cinamono).
kamfor·ole·oфарм. камфорное масло.
kamikaz·o камикадзе, пилот-смертник; самолёт, пилотируемый смертником; перен. смертник, самоубийца (о безрассудном любителе риска).
Kamil||o Камилл, Камилло, Камильо (муж. имя); ~a Камилла (жен. имя).
kamion||o грузовик, грузовой автомобиль (= ^sar^gauto); ~i vt перевозить на грузовике; ~ad·o перевозка на грузовике, на грузовиках; грузовые автоперевозки; ~et·o лёгкий грузовик, грузовичок; ~ist·o водитель грузовика.
kamion·trajn·oсомнит. колонна грузовиков, автоколонна.