Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
kaligraf||o каллиграф; ~i vt каллиграфически выписывать, выводить, писать (буквы, слова, текст); ~a^j·o каллиграфически написанная буква, слово, текст, надпись; ~i·o каллиграфия, чистописание (= belskribado, skribarto ); ~i·a каллиграфический; ~i·e каллиграфически.
Kaligul·o Калигула (рим. император).
kalik||o 1. прям., перен. чаша; кубок; ср. pokalo ; 2. церк. потир, чаша; 3. бот. чашечка (цветка = florkaliko, sepalaro ); 4. анат. чаша, чашка, чашечка (но не коленная!); ~et·o 1. бокальчик; рюмка; 2. см. kromkaliko .
Kalikat·oсм. Kalkato .
kalik·foli·oсм. sepalo .
kalik·form·a чашеобразный, чашевидный, бокаловидный.
kalikl·oоч.редк., см. kromkaliko .
kalikot||oтекс. миткаль; бязь; коленкор; ~a миткалевый; бязевый; коленкоровый.
Kalikot·oгп. Каликут, Каликат, Кожикоде.
Kalima^h·o Каллимах (др.-греч. муж. имя, в т.ч. поэта).
Kalimantan·oоч.сомнит.; гп. Калимантан (индонезийская часть острова Калимантан); ср. Borneo .
Kaliningrad·oгп. Калининград; ср. Kenigsbergo .
Kaliop·aмиф. Каллиопа (муза эпоса в др.-греч. мифологии).
kaliop·oорн. соловей-красношейка.
Kalipso·(a)миф. Калипсо (одна из нимф в др.-греч. мифологии).
Kalist·oастр. Каллисто (один из спутников Юпитера).
kalistef·oбот. каллистефус; китайская астра, садовая астра (= ^cinia astero).
kalistegi·oбот. калистегия, повой; he^ga ~ калистегия заборная, повой заборный.
kalisten·oспорт. пластика; ритмическая гимнастика.
Kalisto·(a)миф. Каллисто, Каллиста (одна из нимф в др.-греч. мифологии).
kalitrik·oбот. болотник, красноволоска, водяная звёздочка.
kalitriks||oзоол. мармозетка, уистити, обыкновенная игрунка (= silk(o)simio); ~ed·o·j игрунковые (семейство обезьян).
kalitris·oбот. каллитрис.
kalk||o известь, извёстка; estingita (или velka) ~o гашёная известь, гидроксид (или гидроокись) кальция, пушонка; neestingita (или vigla) ~o негашёная известь, оксид (или окись) кальция, кипелка; soda ~o натронная известь; ~a известковый; ~i vt 1. стр. белить известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известковать, удобрять известью; 3. хим. нейтрализовать известью; ~ad·o 1. побелка известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известкование, удобрение известью; ~a^j·o (побелочная) известь, извёстка; слой извести, извёстки; известковое удобрение.
kalk·akv·oспец. известковая вода.
kalkan||o пятка, пята (тж. тех.); ~o de A^hilo ахиллесова пята; sidi sur la ~oj см. kauri .1 ; ~a пяточный; ~um·o каблук.
kalkane||oанат. пяточная кость (= kalkanosto); ~a: ~a tendeno пяточное (или ахиллово) сухожилие (= a^hila tendeno).
kalkan·ost·oсм. kalkaneo .
kalkan·sid·i vn см. kauri .1 .
kalk·argil·oсм. marno .
Kalkat·oгп. Калькутта.
kalkedoni·oсм. kalcedono .
kalk·(o)·forn·oтех. печь для обжига известняка, печь для получения извести.
kalk·(o)·lakt·oспец. известковое молоко.
kalk·(o)·marn·oмин. известковый мергель.
kalk·(o)·petr·oсм. kalko^stono .
kalk·(o)·spat·oмин. известковый шпат, кальцит (= kalcito).
kalk·(o)·^ston||oмин. известняк; ~a известняковый.
kalk·(o)·tof·oмин. известковый туф, травертин (= travertino).
kalkul||i 1. vt считать, подсчитывать, рассчитывать, вычислять, исчислять, счислять; калькулировать; scipovi ~i уметь считать; ~i ^gis dek (со)считать до десяти; ~i lau la fingroj (со)считать по пальцам; ~i en la kapo считать в голове; ~i pense считать мысленно; ~i ^guste, erare, malbone, rapide считать верно, ошибочно, плохо, быстро; ~i monon, monerojn, ^safojn, vo^cojn считать деньги, монеты, овец, голоса; ~i procenton, renton, saldon, ^suldojn считать процент, ренту, сальдо, долги; ~i mu^sojn считать мух (бездельничать, ротозейничать); ne ~ante ion не считая чего-л.; 2. vt считать; причислять; ~i kiel eraron считать ошибкой, считать за ошибку; ~i al eraroj причислять к ошибкам; 3. vn (je) рассчитывать (на); ~i nur je siaj fortoj рассчитывать только на свои силы; 4. vn (kun) считаться (с); ~i kun kutimo считаться с обычаем; ~a счётный; расчётный; вычислительный; калькуляционный; ~a metodo метод подсчёта, расчёта, вычислений; ~o 1. счёт; подсчёт; расчёт; вычисление; исчисление; калькуляция; ^gusta ~o правильный расчёт, подсчёт; erara ~o ошибочный расчёт, подсчёт; inventara ~o инвентарный учёт, подсчёт; infinitezima ~o исчисление бесконечно малых величин; diferenciala ~o дифференциальное исчисление; pensa ~o мысленный счёт, подсчёт; restoracia ~o ресторанный счёт; hotela ~o гостиничный счёт; ~o de la vo^coj подсчёт голосов; elpagi sian ~on выплатить свой счёт; fari ~on (с)делать (или производить) подсчёт, расчёт, вычисление, калькуляцию; erari en siaj ~oj ошибиться в своих расчётах, подсчётах, вычислениях; prezenti (или doni) ~on представить (или подать) счёт; doni al si ~on pri io отдавать себе отчёт в чём-л.; preni ^cion en ~on принимать всё в расчёт; fari ion kun ~o (с)делать что-л. с расчётом; mono amas ~on погов. деньги счёт любят; meti makulon en ies ~on погов. нарушить чьи-л. расчёты; 2. уст., см. konto ; ~ad·o счёт; подсчёт; расчёт, вычисление; исчисление; (длительное или постоянное действие; действие, относящееся к большому количеству объектов; образ действия); ^gusta ~ado правильный подсчёт, расчёт; правильное вычисление, исчисление; ~ado de la impostoj исчисление налогов; ~ebl·a 1. поддающийся подсчёту; исчислимый, вычислимый; 2. такой, с которым стоит считаться; такой, которого стоит принимать в расчёт; ~em·a расчётливый; ~i^g·i 1. исчисляться; насчитываться; 2. см. ~i 4.; ~il·o счётное устройство, счётный прибор (общее название любого устройства для подсчётов); mekanika ~ilo арифмометр; elektronika ~ilo калькулятор; ср. globkalkulilo , glitkalkulilo , kalkulbastono , kalkulma^sino , kalkulmetro , komputilo ; ~ist·o счетовод; счётчик; учётчик; подсчётчик; расчётчик; вычислитель; калькулятор (профессия).