Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
libr·o·titol·o название, заглавие, заголовок книги; титул.
libr·o·vend||a книготорговый; ~a enspezo выручка от продажи книг; ~ad·o книготорговля, книжная торговля, торговля книгами; ~ej·o см. librejo ; ~ist·o см. libristo.1,2.
lic||i vn быть позволенным, дозволенным, разрешённым; ^cu ~as fumi? можно (ли) курить?; ~a позволенный, дозволенный, разрешённый (предписанием, законом = permesita, permesata ).
lice||o лицей; средняя школа, училище; ~a лицейский; ~an·o лицеист; ученик (или учащийся) лицея, ученик (или учащийся) средней школы; ~estr·o директор лицея.
Lice·o Лицей, Ликей (сад в Афинах, где читал лекции Аристотель; в переносном смысле — философская школа Аристотеля).
licen·oэнт. голубянка (насекомое).
licenc||o 1. юр., ком. лицензия, разрешение, патент; ~o pri tabakvendado лицензия, разрешение, патент на торговлю табаком; прим. в этом значении данное слово часто переводится как «водительские права» (обычно в составе уточнённых сочетаний konduklicenco, stirlicenco); 2. лит. отход от литературной нормы; поэтическая вольность; ~i vt лицензировать; (вы)давать лицензию, разрешение, патент на; ~it·a лицензированный.
licenci||o лиценциат (учёная степень); ~ul·o лиценциат (лицо, получившее степень).
licenciat·oуст., см. licenciulo .
licenc·(o)·plat·oавт. номерной знак.
lici||aист. ликийский; ~an·o ликиец.
lici·oбот. дереза.
Lici·oист. Ликия (древняя страна в Малой Азии).
li^ci||oбот. личи (растение = li^ciujo, li^ciarbo; плод этого растения); ^cinia ~o личи китайская; ~uj·o личи (растение).
li^ci·arb·oсм. li^ciujo .
lid·o Iмуз. немецкая лирическая песня.
lid·o II лит (денежная единица Литвы).
lid||o IIIсм. ~iano; ~a: ~a modalo муз. лидийский лад; ~i·a ист. лидийский; ~i·an·o лидиец (представитель древней народности).
lidar·oтех. лидар, лазерный локатор, оптический локатор (= lasera lokalizilo, optika lokalizilo).
Lidi·a, Lidj·a Лидия (жен. имя).
Lidi·oист. Лидия (древняя страна в Малой Азии).
Lie^g·oгп. Льеж.
lien||oанат. селезёнка; ~a селезёночный; ~it·o мед. воспаление селезёнки.
lien·dolor·oмед. боль в селезёнке, боль в боку (= flankpiko).
lien·ektomi·oмед. удаление селезёнки, спленэктомия.
lienteri·oмед. понос (из-за недостаточно переваренной пищи).
lift||o 1. (пассажирский) лифт; ср. levma^sino , ^sar^golevilo; 2. мор. подъёмный трос; подъёмный блок; ~a лифтовый, лифтный; ~ist·o лифтёр.
lift·o·pont·oстр. разводной мост с вертикально-подъёмной подвижной частью, с вертикально-подъёмным подвижным пролётным строением.
lift·o·^sakt·o лифтовая шахта, шахта лифта.
lig||i vt прям., перен. связывать, вязать, завязывать, привязывать, увязывать; ~i pakon связать (или завязать) пакет; ~i garbojn связывать (или вязать) снопы; ~i hundon привязать собаку; ~i (или densigi) saucon per ovoflavo связать соус яичным желтком; ~i (или vindokovri) ies okulojn завязать кому-л. глаза; ~i iun je la manoj kaj piedoj связать кого-л. по рукам и ногам; ~i iun per la promeso связать кого-л. обещанием; ~i amikajn rilatojn kun iu завязать дружеские отношения с кем-л.; ~i Moskvon kun Peterburgo per fervojo связать Москву с Петербургом железной дорогой; ~i la praktikon kun la teorio связать (или увязать) практику с теорией; ~o 1. связь; intima ~o близкая (или интимная) связь; duobla ~o inter atomoj двойная связь между атомами; 2. лига, союз; la L~o de Nacioj Лига Наций; la tutmonda ~o de esperantistoj всемирная лига эсперантистов; ~a связный; связной; связующий; ~a energio физ. энергия связи; ~e kun (io) в связи с (чем-л.); ~ad·o связывание, вязание, вязка, завязывание, привязывание, увязывание; ~a^j·o связка; вязанка; пачка; кипа; ~an·o член лиги, союза; ~i^g·i связаться, завязаться, привязаться, увязаться, почувствовать привязанность; ~il·o 1. завязка (верёвка и т.п.); прям., перен. путо; привязь; 2. связующее средство; связующее звено; связь; 3. инф. указатель, ссылка; ~it·a связанный; ~it·ec·o увязанность, увязка, (взаимо)связь.
ligament·oанат. связка.
ligatur||oмед., полигр. лигатура; ~i vt мед. перевязать лигатурой, наложить лигатуру на.
lig·buton·oсомнит.; инф. баннер.
lig·^cen·o 1. цепь для связывания; 2. привязь (цепь), цепная привязь (= allig^ceno).
lig·fort·oфиз., хим. сила сцепления.
lig·il·list·oинф. цепной список.
lign||o 1. древесина; дерево (материал); лес (материал); kverka ~o древесина дуба; ~o (por hejtado), (hejta) ~o см. brulligno ; 2. кусок дерева, деревяшка; ~a деревянный; древесный; древесинный; la ~a strukturo структура древесины; ~a^j·o изделие из дерева, деревянное изделие; деревянная деталь; ~a^j·ist·o столяр; деревообделочник, деревообработчик; ~a^j·ist·a: ~a^jista metio столярное ремесло, столярное дело; ~ec·a деревянистый; ~ej·o склад древесины; дровяной склад, дровяной сарай, дровяник; ~er·o щепка; ~et·o кусочек дерева, деревяшечка; ~ist·o торговец древесиной, продавец древесины, дровяник; ~iz·i снабдить деревянными подпорками, подпереть брёвнами (рудничную галерею и т.п.).