Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
legal·aоч.сомнит., см. laule^ga .
legaliz||i vt узаконить, сделать законным, легализовать, сделать легальным; придать силу закона; ввести в законные рамки; легитимировать, сделать легитимным; ср. le^gigi , legitimi ; ~o узаконивание, легализация, введение в законные рамки; придание силы закона; ~it·a легализованный, легальный; легитимный.
legat·eсомнит.; муз. легато.
legat·o легат, папский посол, посол папы римского (с особой миссией).
legend||o легенда, сказание; ~a легендарный; ~ul·o герой легенд(ы), персонаж легенд(ы); легендарная личность.
legi||oразн. легион; la ~oj de Cezaro легионы Цезаря; la Fremdula L~o Иностранный Легион; la Honora L~o Почётный Легион; tuta ~o da an^geloj целый легион ангелов; mia nomo estas L~o легион имя мне; ~an·o легионер.
legionel||oбакт. легионелла; ~oz·o мед. легионеллёз.
legitim||i vt 1. представить, удостоверить личность (кого-л с помощью удостоверения, документа); 2. документально подтвердить, обосновать (требование, право и т.п.); 3. засвидетельствовать, заверить, удостоверить (подпись, документ); ~(ad)·o 1. представление (с помощью удостоверения, документа); 2. документальное подтверждение, обоснование (требования, права и т.п.); 3. засвидетельствование, заверение, удостоверение (подписи, документа); ~a^j·o, ~il·o удостоверяющий документ; (служебное) удостоверение; ~ism·o ист., пол. легитимизм; ~ist·o ист., пол. легитимист.
legitimaci·oсм. legitima^jo(j) .
leg·o·^cambr·o комната для чтения, читальный зал, читальня.
leg·o·kap·oтех. воспроизводящая головка, считывающая головка.
leg·o·lamp·o лампа для чтения, настольная лампа.
leg·o·libr·o книга для чтения.
legom||o овощ; ~oj овощи; зелень; ~a овощной; ~a^j·o кушанье из овощей, овощное блюдо; ~ej·o овощное поле, овощная плантация; огород; (= legomkultivejo); ~ist·o 1. оч.сомнит., см. legomkultivisto ; 2. см. legomvendisto ; ~uj·o блюдо, ваза, поднос для овощей.
legom·bazar·o овощной базар, овощной рынок.
legom·bed·o овощная грядка.
legom·buljon·o овощной бульон.
legom·butik·o овощная лавка.
legom·^garden||o огород; ~a огородный.
legom·ka^c·o овощная икра, овощное пюре (= legoma pureo).
legom·kamp·o овощное поле.
legom·kultiv||(ad)·o овощеводство; ~ej·o овощное поле, овощная плантация; огород; ~ist·o овощевод; огородник.
legom·kultur·oуст., см. legomkultiv(ad)o .
legom·pure·o овощное пюре; овощная икра.
legom·rikolt·o урожай овощей.
legom·salat·oкул. овощной салат; ~ kun vinagro винегрет.
legom·spinac·oбот. шпинат огородный.
legom·sup·o овощной суп.
legom·ten·ej·o овощехранилище.
legom·vend||ej·o овощной магазин, овощная лавка; ~ist·o овощник, зеленщик, продавец овощей; ~ist·in·o зеленщица, продавщица овощей.
leg·o·pov||a умеющий читать (и писать), грамотный; ~o умение читать (и писать), грамотность, грамота.
leg·o·salon·o читальный салон, читальный зал, читальня.
leg·o·sci||a умеющий читать (и писать), грамотный; ~o умение читать (и писать), грамотность, грамота; ~ul·o грамотный человек, грамотей.
leg·o·sign·o закладка (для книги = pa^gosigno).
legum(en)||oсм. gu^so ; ~ac·o·jошибочный архаизм; см. fabacoj .
legumin·o Iхим. легумин.
leg·u·mi·n·o IIинф. ознакомительный файл, файл «readme».
leguminoz·o·jсм. fabacoj .
leguzi·oбот. легузия; venusspegula ~ легузия зеркало Венеры (= venusspegulo).
le^g||o закон; konstituciaj, civilaj, kriminalaj ~oj конституционные, гражданские, уоголовные законы; la ~oj de la ^gentileco, moralo, deco законы вежливости, морали, приличия; la ~oj de la arto законы искусства; la ~oj de la naturo законы природы; la fonetikaj ~oj фонетические законы; la ~oj de Kepler законы Кеплера; la ~o de Omo закон Ома; la ~o pri proponado kaj postulado закон предложения и спроса; la ~o de la pli forta закон сильного; obei ~on повиноваться (или подчиняться) закону; plenumi ~on исполнять закон; rompi ~on нарушить закон; iras la ~o kien diras la re^go посл. закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло (дословно идёт закон туда, куда говорит король); ~a 1.: ~a forto сила закона (= la forto de la le^go); 2. см. laule^ga ; ~ar·o свод законов, законодательство; komerca ~aro торговое законодательство, свод законов о торговле; internacia ~aro международное законодательство; ~e законно; легально; agi ~e поступить законно; ~e naskita infano законнорождённый ребёнок; ~ec·o законность; легальность; ~eco de ordono законность приказа; ~ig·i 1. узаконить, легализовать, сделать законным, признать законным; придать законную силу (решению, требованию, приказу и т.п.); ~igi eksteredzecan infanon узаконить внебрачного ребёнка; 2. наделить законами; ~igi popolon наделить народ законами, даровать народу законы; ~ig·o узаконение, легализация; ~ist·o законник.
le^ger·a лёгкий (менее громоздкий или менее значительный, обычно вследствие меньшего веса; доступный по своему характеру; поверхностный, неглубокий, несерьёзный); легковесный; ~ artilerio лёгкая артиллерия; ~ kavalerio лёгкая кавалерия; ~ industrio лёгкая промышленность; ~ muziko лёгкая музыка; ~ virino женщина лёгкого поведения; легкомысленная женщина; ~ auto легковой автомобиль; ~ aeroplano (или aviadilo) лёгкий самолёт, уст. авиетка; прим. в некоторых случаях синонимом данного прилагательного выступает прилагательное malpeza: malpeza artilerio.
le^g·obe·a законопослушный.
le^g·(o)·don||i vn издавать, принимать, устанавливать законы; ~a законодательный; ~ad·o законодательство, издание (или принятие) законов, законотворчество; ~ant·o законодатель.
le^g·(o)·far||i vn см. le^godoni ; ~ad·o см. le^godonado .