Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
mal·diskont·i vt фин. продать до наступления срока платежа (вексель).
mal·diskret||a не умеющий хранить секреты, болтливый; несдержанный, неумеренный, нескромный; ~e болтливо (не храня тайну, не сохраняя секретности); несдержанно, неумеренно, нескромно; ~ec·o болтливость (неумение хранить тайну); несдержанность, неумеренность, нескромность; ~ul·o болтун (о том, кто не умеет хранить тайну); несдержанный, неумеренный, нескромный человек; ~ul·in·o болтунья; несдержанная, неумеренная, нескромная женщина.
mal·disting·i vt спутать, перепутать.
mal·distord||i vt рад., фот., физ. очищать от искажения, от искривления, от дисторсии; устранять или компенсировать искажение, искривление, дисторсию; ~il·o приспособление для ликвидации искажения.
mal·distr||i vt заставить сосредоточиться, заставить собраться с мыслями; ~a заставляющий сосредоточиться, заставляющий собраться с мыслями, серьёзный; ~ec·o серьёзность; ~i^g·i сосредоточиться, собраться с мыслями, перестать отвлекаться.
Maldiv·o·jгп. Мальдивские острова.
mal·dol^c||aпрям., перен. горький (= amara); ~a pomo горькое яблоко; ~a miksturo горькая микстура; ~a tono горький тон; ~aj larmoj горькие (или горючие) слёзы; ~e горько; estas tre ~e al mi pro vi мне очень горько из-за вас; ~a^j·o горечь (что-л. горькое); ~ec·o горечь (горький вкус); ~ig·i (с)делать горьким; перен. отравлять (жизнь).
mal·dorm||i vn бодрствовать, бдеть (не спать); ср. vigili ; ~o, ~ad·o бодрствование, бдение; ср. sendormeco ; ~a: resti ~a оставаться бодрствующим; ~a konscio бодрствующая совесть; ~a stato состояние бодрствования; ~a son^go сон наяву, грёза наяву; ~e: pasigi nokton ~e провести ночь бодрствуя, провести ночь в бодрствовании; son^gi ~e грезить наяву; ~em·a старающийся не заснуть; неусыпный (о ком-л.); ~em·o неусыпность.
mal·dung||i vt уволить; рассчитать, сократить (работника); ~o, ~ad·o увольнение; расчёт, сокращение (работника); ~a: ~a mono выходное пособие; ~it·o уволенный (сущ.); ~i^g·i сомнит. уволиться, взять расчёт, уйти с работы.
male||o 1. киянка, колотушка, деревянный молоток; 2. спорт. крокетный молоток; 3. мед. хирургический молоточек; 4. анат. молоточек (среднего уха); 5. зоол. молоточек (род моллюсков); 6. см. morvo ; ~i vt расплющивать, обрабатывать, колотить киянкой, колотушкой, молоточком.
Male·oгп. Мале.
mal·eben·a неровный, негладкий; шероховатый; ухабистый (о дороге).
mal·ebl||aсм. neebla ; ~ig·i (с)делать невозможным; ~ig·o исключение (возможности), недопущение (возможности).
mal·ebri||ig·i заставить протрезветь, отрезвить, вытрезвить, вышибить хмель из головы; ~i^g·i протрезветь, отрезветь, отрезвиться, вытрезвиться, протрезвиться.
mal·egal||a разный, различный (= diversa); ~aj lingvoj разные языки, различные языки; ср. neegala ; ~e по-разному, различно; ~ec·o различие.
mal·ekvilibr||ig·i вывести из равновесия; ~ig·o выведение из равновесия; ~i^g·i выйти из равновесия, потерять равновесие; ~i^g·o выход из равновесия, потеря равновесия.
mal·elegant·a (полностью) лишённый элегантности, неэлегантный.
mal·eluvi||oгеол. слой почвы, обогащённый намытыми веществами; ~i vt намывать в почву (вещества); ~ad·o намывание в почву.
mal·embaras||i vt вывести из затруднения, выручить; избавить (от чего-л. затрудняющего); ~i de (или je) bedauro избавить от сожаления; ~i sin выйти, выпутаться, вывернуться из затруднения; избавить себя, избавиться (от чего-л. затрудняющего).
mal·eminent·aсм. neeminenta .
mal·energi·aсомнит., см. senenergia .
mal·enu·ig·i развеять скуку, развеселить, развлечь.
mal·envi·i vt относиться без тени зависти; не (по)жалеть (что-л. для кого-л.).
maleol||oанат. 1. лодыжка, щиколотка; 2. см. piedartiko ; ~a лодыжковый.
male·o·pilk·oсм. poloo .
mal·esoter·aсм. ekzotera .
mal·esper||i vn не иметь (никакой) надежды, отчаиваться; ~o отчаяние; ~a 1.: ~aj pensoj полные отчаяния мысли; ~a krio крик отчаяния; 2. отчаявшийся, находящийся в отчаянии, не имеющий (никакой) надежды; ср. senespera ; ~e в отчаянии, от отчаяния; ~ig·i приводить в отчаяние, ввергать в отчаяние, вселять отчаяние в, доводить до отчаяния, лишать всякой надежды; ~ig·a приводящий в отчаяние, вселяющий отчаяние, внушающий отчаяние, лишающий (всякой) надежды; ~i^g·i отчаяться, прийти в отчаяние, лишиться (всякой) надежды, потерять (всякую) надежду.
mal·est||i vn отсутствовать (на своём положенном месте, в своё положенное время); ср. foresti ; ~o отсутствие; ср. neesto .
mal·estim||i vt презирать; ~o презрение; ср. malrespekto ; ~a презрительный; ~e презрительно, с презрением; ~ind·a презренный, достойный презрения.