Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
malgrau prep несмотря на, невзирая на; вопреки; ~ ^cio несмотря на всё, несмотря ни на что, вопреки всему; ~ mia deziro несмотря на моё желание, вопреки моему желанию; ~ tio, ke... см. ~ ke...; ср. grau ; ~ ke... несмотря на то, что...; вопреки тому, что...; ~e несмотря на это, вопреки этому.
malgrau·vol||a принудительный, подневольный, вынужденный, происходящий вопреки воле; ~e вопреки воле, вопреки желанию, поневоле.
mal·grav||a неважный, несущественный, незначительный; ~a vundo лёгкая рана, лёгкое ранение; ~e: suferi ~e пострадать незначительно; li estas ~e vundita он легко ранен; ~a^j·o мелочь, пустяк; ~ec·o неважность, несущественность, незначительность; ~ig·i (с)делать неважным, несущественным, незначительным; умалить в значении; ~i^g·i (с)делаться неважным, несущественным, незначительным; потерять (своё) значение; ~ul·o «маленький человек», человек без положения в обществе.
mal·grav·stat·aсм. malaltstata .
mal·^gentil||a грубый, невежливый, неучтивый, невоспитанный; ~e грубо, невежливо, неучтиво, невоспитанно; ~i vn грубить, быть невежливым, вести себя невежливо; ~a^j·o грубость (высказывание, поступок); ~ec·o грубость, невежливость, неучтивость, невоспитанность; ~ul·o грубиян, невежа; ~ul·in·o грубиянка, невежа (о женщине).
mal·^goj||i vn печалиться, огорчаться, грустить; ~a печальный, грустный, прискорбный; ~e печально, грустно; ~o печаль, огорчение, грусть, прискорбие; ~ig·i (о)печалить, огорчить, расстроить; ~ig·a горестный, печалящий, огорчающий, наводящий грусть; ~i^g·i (о)печалиться, огорчиться, расстроиться, загрустить.
mal·^gust||a неверный, неправильный, неточный; ~a kantado фальшивое пение; ~e неверно, неправильно, неточно, превратно; ~e kanti фальшиво петь; ~a^j·o неправильность, неточность (ошибка; что-л. неправильное, неточное); ~ec·o неправильность, неточность (свойство, качество); ~ig·i сделать неправильным, неточным; расстроить (часы, механизм и т.п.); ~i^g·i стать неправильным, неточным; расстроиться (о часах, механизме и т.п.).
mal·hard·i vt 1. спец. отпустить, отжечь (сталь); 2. перен. размягчить, ослабить.
mal·harmoni||o дисгармония, полное отсутствие гармонии; ~a дисгармоничный, дисгармонический; ~e дисгармонично, дисгармонически; ~i vn дисгармонировать; ~ec·o дисгармоничность.
mal·haus·oэк. экономический спад, спад деловой активности, низкая конъюнктура.
mal·hav||i vt не иметь, быть лишённым; ~ig·i лишить (чего-л. необходимого).
mal·hel||a тусклый, тёмный; пасмурный; ~e тускло, темно; пасмурно; ~e ru^ga тёмно-красный; ~ig·i сделать тусклым, затемнить, омрачить; ~ig·o затемнение, омрачение (действие затемняющего, омрачающего); ~i^g·i потускнеть, затемниться, помрачиться, омрачиться, стать пасмурным; ~i^g·o затемнение, омрачение (действие затемняющегося, омрачающегося).
mal·hel·blu·a тёмно-синий.
mal·hel·brun·a тёмно-коричневый; тёмно-гнедой, караковый (масть лошади).
mal·hel·griz·a тёмно-серый.
mal·hel·haut·a смуглый; темнокожий.
mal·help||i vt мешать, затруднять, препятствовать; ~o помеха, препятствие, затруднение; spaca ~o хим. пространственные затруднения (= spaca ^gen(ad)o); ~a мешающий, представляющий (собой) помеху.
mal·hel·ru^g·a тёмно-красный.
mal·hel·verd·a тёмно-зелёный.
mal·homogen·aоч.редк., см. heterogena .
mal·his||i vt мор. спустить, опустить, убрать (с помощью фала: флаг, рею, парус и т.п.); ~o, ~ad·o спуск, опускание (флага, реи, паруса и т.п.).
mal·hom·o не человек, нелюдь.
mal·honest||a бесчестный, нечестный; ~e бесчестно, нечестно; ~o бесчестность, нечестность (понятие); ~a^j·o бесчестный, нечестный поступок; ~ec·o бесчестность, нечестность (свойство, качество); ~ul·o бесчестный человек, подлец.
mal·honor||i vt (о)позорить, (о)бесчестить, подвергнуть поруганию; ср. malglori ; ~o позор, бесчестье; ср. senhonoreco ; ~a позорный; ~ad·o поругание; ~it·a опозоренный, обесчещенный; поруганный.
mal·human||a бесчеловечный, антигуманный; ~e бесчеловечно, антигуманно, не гуманно; ~ec·o бесчеловечность, антигуманность, жестокость.
mal·humid·aмет. сухой (содержащий менее 60 &percent влажности).
mal·humil||a непокорный, гордый, заносчивый; ~e непокорно, гордо, заносчиво; ~o, ~ec·o непокорность, гордость, заносчивость.
Mali·oгп. Мали.
malic||a злой, злобный, зловредный, коварный; ~a okulo дурной глаз; ~e зло, злобно, зловредно, коварно; ~i vn сомнит. злобствовать; ~o 1. злоба, злость; 2. см. ~a^jo; ~a^j·o злой поступок, злая выходка; ~ec·o злобность, зловредность; ~et·a злой на язык, злоречивый; ехидный; ~et·e злоречиво; ехидно; ~ul·o злодей, зловредный тип; злюка (о мужчине); ~ul·in·o злодейка; злюка (о женщине).