ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

mal·evit·i vt не избегать, встречать лицом к лицу (опасность, трудности и т.п.), смело идти навстречу (опасности, трудностям и т.п.).

mal·evolu||i vn испытывать инволюцию, развиваться в обратном направлении; ~(ad)·o инволюция, развитие в обратном направлении; ~a инволюционный.

mal·facil||a трудный, тяжёлый, нелёгкий; ~e трудно, тяжело, нелегко; ~i vn быть трудным, тяжёлым, нелёгким; ~o, ~a^j·o трудность, затруднение; ~o, ~ec·o трудность, нелёгкость; ~ig·i затруднить (что-л.), утяжелить, осложнить; ~i^g·i затрудниться (о чём-л.), утяжелиться, осложниться.

mal·fajn||a грубый; топорный; неизящный; ~e грубо; топорно; неизящно.

mal·fald·i vt разворачивать, раскладывать (что-л. сложенное по сгибу или шарнирному соединению); разглаживать (складки на чём-л.).

mal·fals·a подлинный, настоящий, истинный, неподдельный.

mal·far·i vt уничтожить (результаты своего труда, сделанную работу); пустить насмарку; сомнит.; инф. (с)делать откат, откатиться.

mal·fast||i vn рел. оскоромиться; разговеться; нарушить пост; ~a скоромный; ~a man^ga^jo скоромная еда, скоромное; ~o разговение; нарушение поста; Festo de M~o праздник разговения; Ураза-байрам, Ораза-байрам (праздник у мусульман).

mal·favor||a 1. неблагосклонный, неблагожелательный, недоброжелательный, немилостивый; неблагоприятный; ~a vento встречный ветер; 2.: ~a saldo бухг. отрицательное сальдо, неблагоприятное сальдо; ~e неблагосклонно, неблагожелательно, недоброжелательно, немилостиво; неблагоприятно; ~o немилость; опала; fali en ~on впасть в немилость; ~i vt (iun, ion) быть неблагосклонным, быть немилостивым, быть нерасположенным, не благоволить (к кому-л., к чему-л.); не благожелательствовать, не благоприятствовать (кому-л., чему-л.); ~ant·o недоброжелатель; ~ant·in·o недоброжелательница; ~at·a не пользующийся благосклонностью, впавший в немилость; опальный.

mal·faz·aспец. противоположный по фазе, сдвинутый по фазе на 180 градусов, находящийся в противофазе.

mal·fekund||a бесплодный, неплодородный; ~ec·o бесплодие, неплодородие; ~ig·i (с)делать бесплодным; (с)делать неплодородным, истощить (почву); ~i^g·i стать бесплодным; стать неплодородным, истощиться (о почве); ~i^g·o: ~i^go de grundo истощение почвы.

mal·feli^c||a несчастный; несчастливый; ~e 1. несчастливо; 2. к несчастью, на несчастье; ~o несчастье, беда, горе; kontrau ~o ne helpas ri^co посл. богатые тоже плачут (дословно от несчастья не помогает и богатство); ср. plago ; ~eg·a ужасно, крайне, беспредельно несчастный; ужасно, крайне, беспредельно несчастливый; ~eg·o ужасное несчастье; ~ig·i (с)делать несчастным, (с)делать несчастливым, ввергнуть в несчастье; ~ul·o несчастливец, невезучий человек, несчастный (сущ.); ~ul·in·o несчастливица, несчастная (сущ.).

mal·ferl·i vt мор. отдавать (паруса).

mal·ferm||i vt открыть, раскрыть, растворить, отворить; ~i barilon, pordon, ^cambron, domon, butikon открыть ограду, дверь, комнату, дом, лавку; ~i libron, sakon, kranon открыть книгу, сумку, кран; ~i kunvenon, kongreson, diskuton открыть собрание, конгресс, дискуссию; ~i teatron, komercon, entreprenon открыть театр, торговлю, предприятие; ~i trafikon открыть движение транспорта; ~i parentezon открыть скобку; ~i kurtenojn открыть занавески; ~i mar^son, procesion открывать (собой) марш, процессию; ~i la okulojn, la bu^son открыть (или раскрыть) глаза, рот; ~i la palpebrojn, la lipojn, la dentojn, la fingrojn разомкнуть веки, губы, зубы, пальцы; ~i la manon раскрыть руку; ~i la brakojn раскрыть объятия; ~i cirkviton разомкнуть электрическую цепь; ~i tran^cilon раскрыть нож; ~i leteron раскрыть (или вскрыть) письмо; ~o открытие, раскрытие, открывание, раскрывание (действие открывающего, раскрывающего); diafragma ~o открытие диафрагмы; ~o de la kongreso открытие конгресса; ~a связанный с открытием; ~a ceremonio церемония открытия; ~a^j·o 1. отверстие, дыра, дырка; 2. мат. внутренность, открытое ядро (= interno.2); ~eg·i vt распахнуть, раскрыть, открыть нараспашку, настежь, широко; ~et·i vt приоткрыть; ~i^g·i открыться, раскрыться, раствориться, отвориться; ~i^g·o открытие, раскрытие, открывание, раскрывание (действие открывающегося, раскрывающегося); ~il·o открывалка, открывашка; ~it·a открытый, раскрытый, растворённый, отворённый; ~ita fenestro открытое окно; ~ita silabo фон. открытый слог; ~ita letero раскрытое письмо; ср. nefermita .

mal·fervor·a полностью лишённый рвения, не проявляющий никакого усердия.

mal·fid||i vt не полагаться на, не надеяться на, не доверяться, не верить; ср. malkonfidi ; ~o недоверие; неверие.

mal·fidel||a 1. неверный, вероломный; ~a edzino неверная жена; ~a al siaj principoj неверный своим принципам; 2. неточный, неверный, недостоверный; ~a traduko неточный, неверный, недостоверный перевод; ~e 1. вероломно; 2. неточно, неверно, недостоверно; ~a^j·o 1. вероломный поступок, вероломное действие; 2. что-л. неточное, неверное, недостоверное; ~ec·o 1. неверность, вероломство; 2. неточность, неверность, недостоверность; ~i^g·i проявить неверность, вероломство; изменить; ~ul·o вероломный человек.

mal·fiks||i vt открепить, снять с крепления, лишить фиксации, (с)делать нефиксированным; ~a неприкреплённый, незакреплённый, неукреплённый, нефиксированный; ~i^g·i открепиться, сорваться с крепления, потерять фиксацию, стать нефиксированным.

mal·fini||aмат. бесконечный, неограниченный (= nefinia); ср. senfina ; ~o бесконечная величина, бесконечное число, бесконечность; ср. senfineco , infinito , infinitezimo .

mal·firm||a слабый, непрочный, некрепкий, шаткий, нестойкий; рыхлый; дряблый, вялый; ~e слабо, непрочно; некрепко, нестойко; ~ec·o слабость, непрочность, нестойкость; дряблость; ~ig·i (с)делать непрочным, некрепким, дряблым; ослабить, расслабить; ~i^g·i (с)делаться непрочным, некрепким, дряблым; ослабеть, расслабиться.

mal·fluid·aсм. solida .1 .

mal·flus||o отлив (морской); ср. fluso , tajdo ; ~i vn быть в отливе (о море).

mal·fond·i vt сомнит. ликвидировать, распустить (что-л. основанное: организацию, предприятие и т.п. = likvidi).

mal·form·i vt оч.сомнит. расформировать (= likvidi).

mal·fort||aразн. слабый; слабосильный, хилый, немощный; ~a homo слабый человек; ~a vento слабый ветер; ~a argumento слабый аргумент; ~a kafo слабый кофе; ~a cigaro слабая сигара; ~e слабо; ~o слабосилие; полное остутствие сил(ы); ~ec·o слабость; ~a^j·o слабая сторона, слабая черта; ~ig·i ослабить; ~ig·o ослабление (действие ослабляющего); ~i^g·i ослабеть; ~i^g·o ослабевание, ослаб(л)ение (действие и состояние слабеющего); ~ul·o слабак, слабый человек.

Поделиться с друзьями: