Чтение онлайн

mal·kontent||a недовольный (= nekontenta); ~e недовольно; ~i vn быть недовольным, проявлять недовольство; ~ec·o недовольство, неудовольствие.

mal·kontinu||a прерывистый (= nekontinua); ~e прерывисто; ~ec·o прерывистость.

mal·konven||a неподобающий, неуместный, неподходящий; непристойный, неприличный (= nekonvena); ~e неподобающим образом, неуместно; неприлично, непристойно; ~ec·o неуместность, неприличие, непристойность (свойство, качество); ~a^j·o непристойность (поступок, высказывание); что-л. непристойное, неуместное, неприличное.

mal·konver^g·i vn см. diver^gi .

mal·korekt||aоч.редк. некорректный, неточный, неправильный (= mal^gusta, erara ); ~a^j·o неправильность, погрешность, ошибка, недочёт, недостаток.

mal·kork·i vt откупорить, раскупорить (бутылку).

mal·kost·aсомнит., см. malmultekosta .

mal·ko^ser||a некошерный, трефной; ~a^j·o некошерная еда, некошерное кушанье.

mal·kovr||i vt открыть, раскрыть (сняв покров, покрышку); перен. открыть, раскрыть, обнажить, выявить, обнаружить; снять покров с; ~i la kapon открыть (или обнажить) голову; ~i la viza^gon открыть лицо; ~i poton открыть горшок; ~i sian nudecon открыть свою наготу; ~i novan planedon открыть новую планету; ~i fizikan le^gon открыть физический закон; ~i la kauzon de io открыть причину чего-л.; ~i Amerikon открыть Америку; ~i konspiron раскрыть заговор; ~i ies sekreton раскрыть чей-л. секрет; ~i antau iu sian koron раскрыть перед кем-л. своё сердце; ~o открытие; выявление; обнаружение; снятие покрова; fari ~on сделать (или совершить) открытие; ~a^j·o 1. открытие (обнаруженный факт или предмет); 2. открытое место; ~i^g·i открыться, раскрыться; обнаружиться; ~it·a открытый; ~ita poto открытый горшок; sub ~ita ^cielo под открытым небом; ~ita kaj kura^ga homo открытый и смелый человек.

mal·kred||i vt не верить, не иметь веры; ~o неверие.

mal·kredit·ig·iсм. diskreditigi .

mal·kresk||i vn уменьшаться, спадать, убывать, идти на убыль; ~a: en ~a ordo спец. в порядке убывания, в расположении по убыванию; ~(ad)·o уменьшение, спад, убыль.

mal·kro^c||i vt отцепить; ~i^g·i отцепиться.

mal·krud·a не грубый; нежный; тонкий; обработанный.

mal·krut·a пологий.

mal·kudr||i vt расшить, распороть; ~i^g·i распороться.

mal·kultur·aсомнит. форма, на наш взгляд, не вполне корректно употребляемая в значениях «некультурный, дикий, грубый» (= senkultura) и «неокультуренный, необработанный» (= nekulturita); возможно, это слово было бы уместнее переводить как «антикультурный».

mal·kun||e врозь, порознь, раздельно, по отдельности, не вместе (= dise); ~ig·i см. disigi ; ~i^g·i см. disi^gi .

mal·kupl·i vt расцепить, разъединить.

mal·kura^g||a трусливый, боязливый; ~e трусливо, боязливо, со страхом; ~o, ~ec·o трусость, боязнь, страх; ~ul·o трус; ~ul·in·o трусиха.

mal·kurb||ig·iоч.редк., см. rektigi ; ~i^g·iоч.редк., см. rekti^gi .

mal·kutim||i vn см. dekutimi^gi ; ~ig·i см. dekutimigi .

mal·kviet||a беспокойный, неспокойный, тревожный (по своим внешним проявлениям; по воздействию на чувства и ощущения человека); ~a homamaso встревоженная толпа; ~a vento беспокойный ветер; ~a nokto беспокойная, тревожная ночь; ср. maltrankvila ; ~e беспокойно, тревожно; ~o, ~ec·o беспокойство, тревога; ~ig·i (о)беспокоить, (по)тревожить, (вс)тревожить, (вз)будоражить, (вз)баламутить; ~i^g·i (вс)тревожиться, (вз)будоражиться, (вз)баламутиться; ~ul·o баламут, буян.

mal·labor||em·a ленивый, бездеятельный (= pigra); ~em·o лень, леность, бездеятельность; ~(em)·ul·o бездельник, лентяй, ленивец, лодырь; ср. laborevitanto , laborevitulo ; ~(em)·ul·in·o бездельница, лентяйка, ленивица.

mal·lac·i^g·i избавиться от усталости, восстановить свои силы, взбодриться.

mal·la^c·i vt расшнуровать.

mal·laks||oсм. konstipo ; ~ig·iсм. konstipi .

mal·lar^g||a узкий; ~a vojeto узкая дорожка; ~a pensado узкое мышление; ~e узко; ~ec·o узость; ~ej·o узкое место; теснина; ~ig·i сузить, заузить; ~i^g·i сузиться.

mal·lar^g·film·aфот. узкоплёночный.

mal·lar^g·foli·a узколист(н)ый.

mal·lar^g·kol·a узкогорлый.

mal·lar^g·trak·aж.-д. узкоколейный; ср. et^spura .

mal·laud||i vt хулить, порицать, охаивать, хаять; ~o хула, порицание; ~a неодобрительный, хулительный; ~ant·o хулитель, порицатель; ~eg·i vt резко порицать, очень хулить; ~eg·o резкое порицание, большая хула; ~ind·a достойный порицания.

mal·laut||a тихий, негромкий; ~e тихо, негромко; ~ig·i приглушить, (с)делать тихим, (с)делать негромким; ~ig·o приглушение; ~i^g·i стать тихим, стать негромким, (с)тихнуть, затихнуть, утихнуть; ~i^g·o стихание, затихание.

mal·lern·i vt отучиться (от чего-л.), разучиться.

mal·lert||a неловкий, неуклюжий, неповоротливый, нескладный, неумелый; ~e неловко, неуклюже, неповоротливо, нескладно, неумело; ~ec·o неловкость, неуклюжесть, неповоротливость, нескладность; ~ul·o увалень, неумеха, недотёпа.