Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Namur·oгп. Намюр.
nan||o карлик; ср. pigmeo , malgrandulo ; ~a карликовый; ~a levrelo сомнит.; зоол. левретка; ~a porko сомнит.; зоол. мини-свинья, мини-пиг; ~a terhundo сомнит.; зоол. тойтерьер; карликовый терьер; ~ec·o, ~ism·o мед. карликовость, нанизм.
Nan^cang·oгп. Наньчан.
nandu·oорн. нанду, американский страус (= reao).
nanken·oтекс. нанка (ткань).
Nankin·o, Nanking·oгп. Нанкин, Наньцзин.
Nanling·oгп. Наньлин (горы в Китае).
nano-спец. приставка нано-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в миллиард раз: nano/farado нанофарад.
nan·(o)·planed·oастр. карликовая планета.
naos·oархит. наос.
nap·oбот. брюква.
napalm||oвоен. напалм; ~a воен. напалмовый; ~i vt воен. поливать, сжигать, уничтожать напалмом.
napel·oбот. борец репчатый.
nap·kap·ul·oоч.редк., см. ^stipkapulo.
Naplus·oгп. Наблус.
napol||a неаполитанский; ~an·o неаполитанец.
Napol·oгп. Неаполь.
napoleon·a наполеоновский.
Napoleon·o Наполеон (имя некоторых французских императоров); ~ Bonaparto Наполеон Бонапарт.
Narajan·oрел. Нараяна (титул Вишну в индуизме).
narak·oрел. нарака (ад в индуизме).
narcis·oбот. нарцисс; poeta ~ нарцисс поэтический.
Narcis·o Нарцисс, Наркисс (мифологический персонаж, муж. имя).
narcis·ism||oпсих. нарциссизм; ~a нарциссический.
nard·o 1. нард (разновидность благовония); 2. см. nardostakio ; 3. бот. белоус.
nardostaki·oбот. нардостахис, нард (ароматическое растение, из которого добывается благовоние нард).
nargile·o наргиле (кальян со шлангом вместо трубки); ср. akvopipo .
narkoanaliz·iпсих. наркоанализ.
narkolepsi·oмед. нарколепсия.
narkolog||oсомнит. нарколог; ~i·o сомнит. наркология.
narkot||i vt давать наркоз, наркотизировать, усыплять наркозом, усыплять с помощью наркотических средств; одурманивать; ~a наркотический; ~a^j·o наркотик, наркотическое средство; ~a^j·em·ul·o см. ~isto; ~ec·o наркоз, наркотический сон (= narkozo); ~i^g·i подвергнуться действию наркотиков, впасть в наркотический сон; ~ism·o мед. наркотизм, отравление наркотиками; наркомания; ~ist·o наркоман; ~ul·o редк., см. ~isto.
narkotik||aсм. narkota ; ~oуст., см. narkota^jo .
narkotin·oхим. наркотин.
narkot·mani||oсомнит. наркомания, пристрастие к наркотикам; ~ul·o наркоман.
narkoz||oмед. наркоз, общая анестезия (= ^generala anestezo); ~ist·o оч.редк. специалист по общей анестезии, анестезиолог (= anestezisto).
narteks·oархит. нартекс.
narval||oзоол. нарвал, морской единорог; ~ed·o·j нарваловые (семейство, выделяемое в некоторых зоологических классификациях и объединяющее нарвалов и лысух); прим. данная форма не зафиксирована в (N)PIV и не совпадает по звучанию с соответствующей латинской формой (monodontidae); в некоторых классификациях вместо семейства «нарваловые» выделяется подсемейство с тем же названием (на эсперанто переводимым как narvalenoj), а в некоторых подобное деление вообще отсутствует.
nas·o верша; морда (рыболовное приспособление).
Nasau·oгп. Нассо, Нассау.
nask||i vt 1. (по)рождать, (по)родить, произвести на свет (о женской особи); ^si naskis filon, knabon, bebon она родила сына, мальчика, младенца; la katino ~is kvin idojn кошка родила пять котят; li estas ~ita la dek-kvinan de septembro он рождён пятнадцатого сентября; ср. aku^si , generi .1 ; 2. перен. (по)рождать; ~i disputon, malpacon, esperon (по)родить спор, ссору, надежду; konfido ~as konfidon доверие (по)рождает доверие; 3. мат. образовывать (при перемещении = estigi.2, generi .2 ); ~a: ~a febro родильная горячка, родильная лихорадка; lia ~a vila^go его родная деревня; ~o роды, рождение (действие роженицы); facila, unuafoja, antautempa ~o лёгкие, первые, преждевременные роды; ~ad·o (по)рождение (постоянное или неоднократное); senfina ~ado de konfliktoj постоянное порождение конфликтов; ~ant·o мат. образующая (точка, линия, плоскость = estiganto, generanto .1 ); ~ant·in·o роженица, родильница (рожающая женщина); ~em·a плодовитый (часто и много рожающий); ~ig·i см. generi .1 ; ~i^g·i прям., перен. родиться, появиться на свет; mi ~i^gis la unuan de marto я родился первого марта; tiam ~i^gis granda disputo тогда родился большой спор; ne ~i^gu ri^ca, ~i^gu feli^ca посл. не родись красивым (дословно богатым), а родись счастливым; ~i^g·o прям., перен. рождение, появление на свет; li estas kriema ekde la ~i^go он криклив с рождения; per sia ~i^go li feli^cigis la gepatrojn своим рождением он осчастливил родителей; la ~i^go de la printempo рождение весны; N~i^go de Johano la Baptisto рождество Иоанна Предтечи (христианский праздник); N~i^go de (la) Dipatrino рождество Богородицы (христианский праздник); ~i^g·a: lia ~i^ga lando его родная страна; ~i^g·ej·o см. naski^gloko , naskoloko ; ~int·in·o роженица, родильница (родившая женщина); ~it·a 1. рождённый; ^jus ~ita infaneto только что рождённый младенец; esti ~ita por suferoj быть рождённым для страданий; ili estas ~itaj malamikoj они рождены врагами, они прирождённые враги; morte (или malvive) ~ita см. mortnaskita ; 2. урождённый; s-ino Petrova, ~ita Kuznecova г-жа Петрова, урождённая Кузнецова; ~it·o уроженец; дитя, детёныш; потомок; ~it·ar·o потомство; выводок; помёт; приплод.
nask·i^g·akt·o, nask·i^g·atest·o свидетельство о рождении, метрика (документ).
nask·i^g·dat·o, nask·o·dat·o дата рождения.
nask·i^g·dat·re·ven·o, nask·o·dat·re·ven·o годовщина со дня рождения.
nask·i^g·fest||o, nask·o·fest||o праздник дня рождения; bonan ~on!, gratulon okaze de la ~o! c днём рождения!; ~a: ~a torto торт ко дню рождения.
nask·i^g·jar·o, nask·o·jar·o год рождения.