Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
nask·i^g·land·o, nask·o·land·o родная страна, родная земля, родной край.
nask·i^g·lok·o, nask·o·lok·o место рождения.
nask·i^g·tag||o, nask·o·tag||o день рождения; gratulon okaze de la ~o! с днём рождения!; ~a: ~a gratulo поздравление с днём рождения, поздравление по случаю дня рождения; ~a festo см. naski^gfesto , naskofesto .
nask·i^g·urb·o, nask·o·urb·o родной город.
nask·i·pov·a способная к деторождению, способная к принесению потомства.
nask·o·kvant·o рождаемость (статистический показатель); ср. mortokvanto .
nask·o·lim·ig·o ограничение рождаемости.
nask·o·regul·ig·ad·o регулирование рождаемости.
nasturci·oбот. 1. см. nasturtio ; 2. оч.редк., см. tropeolo .
nasturti·oбот. жеруха; oficina ~ жеруха лекарственная, брункресс, водяной кресс (= akvokreso).
Natal·oгп. 1. Наталь, Натал (провинция в ЮАР); 2. Натал (город в Бразилии).
Natali·a Наталья, Наталия, Натали (жен. имя).
natalitat·oсм. naskokvanto .
Natan·o Натан (муж. имя).
natr·o 1. хим. кальцинированная сода, карбонат натрия (= natria karbonato); прим. данное значение соответствует NPIV; в PIV этот термин употребляется в значении «едкий натр, каустическая сода» (= natria hidroksido, kaustika sodo); 2. мин. натрит, натрон, минеральная сода.
natri||oхим. натрий; ~a натриевый; ~aj kombina^joj соединения натрия; ~a hidroksido гидроксид натрия, едкий натр, каустическая сода (= sodo.1); ~a karbonato нормальный карбонат натрия, (кальцинированная) сода (= sodo.2); ~a klorido хлорид натрия, хлористый натрий; поваренная соль; ~a sulfato сульфат натрия, сернокислый натрий; глауберова соль.
natrik·oзоол. собственно уж; уж обыкновенный; ср. kolubro .
natur||o природа; натура; la virga ~o девственная природа; la sova^ga ~o дикая природа; la arbara ~o лесная природа; la norda ~o северная природа; la tri regnoj de la ~o три царства природы; la le^goj de la ~o законы природы; la fortoj de la ~o силы природы; la ~o ne faras saltojn природа не делает прыжков; vivi en la ~o жить на природе; ami la ~on любить природу; la ~o de la klimato природа климата; la ~o de la aferoj природа вещей; la ~o de la homo природа человека, натура человека; tio ne estas en mia ~o это не в моей натуре; li havas bonan, sova^gan, flami^geman ~on у него добрая, дикая, вспыльчивая натура; у него добрый, дикий, вспыльчивый нрав; kutimo estas dua ~o привычка — вторая натура; vivi lau sia ~o жить в соответствии со своей природой, со своей натурой; sekvi la ~on следовать природе (а не общественным устоям); la vo^co de la ~o голос природы (т.е. инстинктов); homo, besto, planto en la stato de ~o человек, зверь, растение в природном состоянии (т.е. нецивилизованный, неприрученный, неокультуренный); pentri, desegni lau la ~o писать, рисовать с натуры; figuroj pli grandaj ol la ~o фигуры большие, чем натура; muta ~o жив. натюрморт; ~a природный; натуральный; естественный; ~aj fenomenoj природные явления; ~a sa^go природный ум; ~aj inklinoj природные привычки; ~a mineralakvo натуральная минеральная вода; ~a stato природное состояние; естественное состояние; ~a lingvo естественный язык; ~a konduto естественное поведение; tio ^sajnas al mi tute ~a это кажется мне вполне естественным; ~e естественно, натурально; от природы, по природе, по натуре; ~a^j·o натуральный продукт, естественный продукт; pagi per ~a^joj платить натурой; imposto per ~a^joj налог натурой; ~ec·o натуральность, естественность; ~ig·i привести в соответствие с природой; акклиматизировать; ~ism·o 1. теория сближения с природой, теория возвращения к природе; 2. см. nudismo ; ~ist·o 1. натуралист, сторонник сближения с природой; 2. см. nudisto .
naturalism·oфилос., лит., иск., лингв. натурализм.
naturalist·oфилос., лит., иск., лингв. натуралист.
naturaliz||i vt 1. юр. натурализовать; предоставить гражданство; 2. перен. перенять, усвоить (что-л. иностранное: слово, обычай и т.п.); ~o, ~ad·o натурализация.
natur·de·ven·a имеющий природное происхождение.
natur·don·o природный дар, дарование.
natur·dot·it·a одарённый (природой).
natur·esplor||i vn заниматься естественными науками, изучать естествознание; ~ant·o, ~ist·o естествоиспытатель, натуралист.
natur·fenomen·o·j природные явления.
natur·fort·o·j силы природы; ср. elemento .6 .
natur·histori·oуст., см. natursciencoj .
natur·kapabl·oоч.сомнит., см. naturdono .
natur·katastrof·o природная катастрофа, стихийное бедствие.
natur·kolor·a имеющий естественный, природный, натуральный цвет; естественного, природного, натурального цвета, своего цвета (т.е. неокрашенный).
natur·kondi^c·o·j природные условия.
natur·kurac||a натуропатический; ~aj metodoj методы натуропатии, методы лечения природными средствами; N~a Akademio академия натуропатии; ~ad·o натуропатия, лечение природными средствами; ~ist·o (врач-)натуропат.
natur·le^g·o закон природы.
natur·park·o природный парк, национальный парк, заповедник; лесопарк.
natur·produkt·o натуральный, естественный продукт.
natur·protekt||a природоохранительный, природоохранный; ~(ad)·o защита (или охрана) природы; ~ant·o защитник природы.
natur·rezerv·ej·o (природный) заповедник, заказник.
natur·ri^c·a^j·o·j природные богатства.
natur·scienc||o·j естественные науки; естествознание, естествоведение, природоведение; ~a естественнонаучный, естествоведческий; ~ist·o, ~ul·o естествовед.
natur·vid·ind·a^j·o природная достопримечательность.
Naur·oгп. Науру.
nau num девять; dek ~ девятнадцать; la ~ muzoj девять муз; la libro kostas ~ rublojn книга стоит девять рублей; ~a девятый; la re^go Karolo la ~a король Карл девятый; ~e в-девятых; ~o девятка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская девятка; trefa ~o девятка треф; ~obl·a девятерной; девятикратный, в девять раз больший; ~obl·e вдевятеро, в девять раз; ~oble du estas dek ok девятью два будет восемнадцать; ~on·o одна девятая (часть); ~op·o девятка (группа из девяти), девятеро; ~op·e вдевятером.