Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
musk·o·kovr·it·a покрытый мхом, замшелый.
muskol||oанат. мускул, мышца; ~a 1. мышечный; мускульный; 2. мускулистый (= dikmuskola, fortmuskola ); ~ar·o мускулатура.
muskol·fibr·et·oсм. miofibro .
muskol·globin·oсм. mioglobino .
muskoloz·oанат. мышечная оболочка кишки.
musk·o·plant·o·jсм. briofitoj .
musk·(o)·roz·o махровая (или столистая) роза.
muskovit·oмин. мусковит, обычная слюда.
mus·kursor·oсм. musmontrilo .
musl·oсм. duvalvulo.
musli·oкул. мюсли.
muslin||oтекс. муслин; кисея; ~a муслиновый; кисейный.
mus·mat·oинф. коврик для мыши.
mus·montr·il·oинф. курсор мыши (= muskursoro); ср. tajpmontrilo .
muson||oмет. муссон; ~a муссонный.
mustang·o мустанг (одичавшая американская лошадь).
mustard||o горчица (приправа); ср. sinapo ; ~a горчичный; ~a koloro горчичный цвет; ~a gaso горчичный газ, иприт (= iperito); ~uj·o горчичница.
mustard·(o)·kolor·a горчичного цвета, горчичный.
mustel||oзоол. куница (общее название); siberia ~o колонок; ср. marteso ; ~ed·o·j куньи (семейство); ~en·o·j собственно куньи (подсемейство).
mustel·kat·oсм. foino .
musteri·oархеол. мустьерская эпоха, мустьерская культура.
mu^s||o 1. муха, мушка, мошка; la ~oj zumas мухи жужжат; li havas ~on en la kapo, ~o zumas en lia kapo погов. у него не все дома, он чокнутый (дословно у него муха в голове (жужжит)); kalkuli ~ojn погов. считать мух, ротозейничать, заниматься ерундой; bati du ~ojn per unu bato погов. прихлопнуть двух мух одним ударом; 2. маленькая бородка в виде небольшого пучка волос под нижней губой; 3. мушка (искусственная родинка на щеке или губе для придания лицу пикантности); ср. belgrajno ; ~a мушиный; ~ed·o·j энт. настоящие мухи (семейство); ~et·o маленькая муха, мушка, мошка.
mu^s·bat·il·o мухобойка, хлопушка для мух.
mu^s·bird·oсм. kolibro .
mu^s·bugr·ad·oгруб., см. harfendado .
mu^s·fung·oбот. мухомор (разновидность аманиты = mu^sa amanito).
mu^s·kapt·ul·o 1. см. muscikapo ; 2. см. dioneo .
mu^s·paper·o клейкая лента от мух.
mu^s·pel·il·o пучок перьев для разгона мух.
mu^s·pez||oспорт. вес мухи; ~a: ~a boksisto боксёр в весе мухи; ср. plumpeza .
mut||aпрям., перен. немой; ~a de la naski^go немой с рождения; ~a pro (или de) teruro немой от ужаса; ~a kiel fi^so нем(ой) как рыба; ~a mapo контурная карта, немая карта; ~a sceno немая сцена; ~a rolo немая роль; ~a naturo жив. натюрморт; ~a filmo сочетание с не совсем ясным значением, обычно переводимое как «немой фильм» (= silenta filmo), а иногда как «фильм без слов» (= senparola filmo); ср. senparola ; ~ec·o немота; ~ig·i прям., перен. (с)делать немым; лишить дара речи; ~i^g·i прям., перен. онеметь; лишиться дара речи; ~ul·o немой (сущ.).
mutaci||oбиол. мутация; ~a мутационный; ~i vn мутировать, испытывать мутацию (или мутации); ~ig·i вызвать мутацию (или мутации); ~int·o 1. мутировавший ген (= mutaciinta geno); 2. см. ~ulo; ~ism·o мутационизм (биологическая теория); ~ul·o мутант.
mutarotaci·oхим. мутаротация.
mutil||i vt мед., спец. (по)калечить, (ис)калечить, (из)увечить; (из)уродовать (человека, тело); la kamiono faligis lin kaj ~is je la dekstra kruro грузовик повалил его и покалечил его правую ногу; ~ad·o (ис)калечение, изувечение, изувечивание, (из)уродование; ~ant·a: ~anta lepro уродующая проказа; ~anta operacio калечащая операция.
mut·rol·ul·oоч.сомнит. 1. см. figuranto , statisto ; 2. см. mimo .
mutual||aюр. характеризуемый обоюдными, взаимными гарантиями и обязательствами (об обществе, организации и т.п.); ~a societo касса взаимопомощи; ср. reciproka ; ~ism·o система взаимных гарантий и обязательств; система (социальной) взаимовыручки, взаимопомощи.
mu-u-u!сомнит. му!, му-у-у! (звукоподражание крику быка или коровы).
muz||o I иногда maj муза; ~id·o перен. дитя муз, служитель муз (о поэте и т.п.).
muz||o IIбот. банан (научное название растений рода банан = bananujo); ~ac·o·j бот. банановые (семейство).
muze||o музей; ~o de la moderna arto музей современного искусства; ~a музейный.