ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

motor·fiakr·o экипаж-таксомотор (устаревшее название такси, употреблявшееся на заре автомобилестроения = taksio).

motor·generator·oэл. мотор-генератор, двигатель-генераторный аппарат.

motor·glis·il·oав. мотопланер, мотопланёр.

motor·jakt·oмор. моторная яхта.

motor·kovr·il·oоч.сомнит., см. kapoto .2 .

motor·kultiv·ad·oс.-х. машинная культивация, машинное культивирование, машинное возделывание.

motor·pram·o моторный паром, самоходный паром.

motor·skut·il·oсм. skotero .

motor·sled·oоч.сомнит. 1. аэросани (= helica sledo); 2. мотосани, снегоход, снегокат (= ne^gskotero).

motor·^sip·oмор. самоходное судно, судно с двигателем, моторное судно; le^gera ~ моторный катер.

motor·^sirm·il·oоч.сомнит., см. kapoto .2 .

motor·^sut·il·oсм. baskulkamiono .

motor·vagon||oж.-д. автомотриса, самоходный вагон, вагон с двигателем, моторизованный вагон; ~ar·o самоходный вагонный состав, моторизованный вагонный состав.

motor·vetur·il·o самоходное (или моторизованное) средство передвижения, самоходное (или моторизованное) транспортное средство.

mov||i vt двигать, передвигать, приводить в движение; шевелить; перемещать; ~i pecon sur la ^saktabulo (по)двинуть фигуру на шахматной доске; ~i tablon (по)двинуть, двигать, передвигать стол; pasio ~is lin страсть двигала им; veturilo ~ata de elektro транспортное средство, движимое электричеством; la plimulto el la homoj estas ~ata de sentoj kaj antauju^goj большинство из людей движимо чувствами и предрассудками; ~i la lipojn, la langon, la brakojn шевелить губами, языком, руками; la vento ~is la bran^cojn de la arboj ветер шевелил ветви деревьев; la arboj ~is siajn bran^cojn en la vento деревья шевелили своими ветвями на ветру; ~u la okulojn dekstren скосите глаза направо, переведите взгляд направо; ~i sin 1. двигаться, передвигаться; шевелиться; (сознательно менять положение своего тела); por varmi^gi oni devas ~i sin чтобы согреться надо двигаться; 2. см. ~i^gi 1.; ~a двигательный, движущий; ведущий (об оси, вале); ~a forto движущая сила; ~o 1. движение (однократное действие); fulma ~o молниеносное движение; per unu sola ~o de la mano одним-единственным движением руки; la ~oj de montrilo, de la korpo, de la animo движения стрелки, тела, души; 2. ход (в игре с передвигаемыми фигурами: шахматами, шашками и т.п.); ^sako per ~o de kuriero шах ходом слона; ~ad·o 1. движение (повторяющееся или длительное действие; тж. о деятельности организации, группы людей и т.п.); reumatismo malfaciligis al mi la ~adon de la dekstra brako ревматизм затруднил мне движение правой рукой; ~ado al ia loko движение к какому-л. месту; la strata ~ado уличное движение; granda ~ado большое движение; la Brouna ~ado броуновское движение; oscila ~ado колебательное движение; rektlinia ~ado прямолинейное движение; cirkla ~ado движение по окружности; eterna ~ado вечное движение; la Oksforda ~ado Оксфордское движение; la laborista ~ado рабочее движение; la internacilingva ~ado движение за международный язык; la esperantista ~ado эсперантистское движение, движение эсперантистов; esperanto-~ado эсперанто-движение, движение за эсперанто; 2. воен. движение, передвижение, перемещение (войск); марш-бросок; ~at·a движимый, передвигаемый, приводимый в движение; шевелимый; перемещаемый; ведомый (об оси, вале); ~ebl·a передвижной, подвижной, подвижный, движимый, мобильный; переставной; ~ebla hava^jo движимое имущество; ~ebla lito передвижная кровать; ~ebla peco de ma^sino подвижной узел станка, машины; ~ebl·a^j·o передвижной, подвижной, подвижный, движимый предмет; предмет движимого имущества; ~ebla^joj предметы движимого имущества, движимое имущество, движимость; ~ebl·ec·o подвижность, мобильность (свойство того, что может быть подвинуто, передвинуто); la ~ebleco de armeo мобильность армии; ~ec·o подвижность, мобильность (свойство тела, живого существа); la ~eco estas principe la karakteriza^jo de la animala regno подвижность является в принципе характеристикой животного царства; ~et·o неуловимое, незначительное, лёгкое движение; ~ig·i заставить двигаться, привести в движение; ~i^g·i 1. двигаться, передвигаться, находиться в движении; шевелиться; la auto ~i^gas tro rapide автомобиль движется слишком быстро; en lia koro ~i^gis poetaj pensoj в его сердце шевелились поэтические мысли; 2. см. ~i sin 1.; ~i^g·o движение (состояние движущегося); la ~i^go de la bran^coj движение веток; esti en ~i^go быть, пребывать, находиться в движении; ~i^g·ad·i двигаться, передвигаться, шевелиться (долго или неоднократно); ~i^g·em·a подвижный, подвижной, мобильный; живой, шустрый; (легко движущийся, легко меняющий своё положение); ~i^g·em·o подвижность, мобильность; живость, шустрость; ~il·o двигатель; движитель; ср. motoro ; ~il·ar·o система двигателей.

mov·aparat·o двигательный аппарат.

mov·i^g·pont·oстр. мост с подвижным пролётным строением, с подвижной пролётной частью (общее название любого разводного моста; с раскрывающейся, поворотной, коромысловой, вертикально-подъёмной, поворотной, откатной подвижной частью); ср. baskulponto , levponto , liftoponto , ^girponto, tirponto .

moviment·oмуз. размер, темп; часть (муз. произведения).

mov·lert·aсомнит. проворный, ловкий в движениях; прим. данная форма, зафиксированная в некоторых словарях, представляется нам несколько сомнительной, т.к. по аналогии со словами facilmova, lantmova, libermova более логичной, по-видимому, была бы форма lertmova.

mov·(o)·bild·o·jсм. filmo .

mov·(o)·fort·o движущая сила.

mov·(o)·komenc·a отражающий начало движения, характерный для начала движения.

mov·(o)·kvant·oфиз. количество движения.

mov·(o)·milit·oвоен. маневренная война; ср. sidomilito .

mov·(o)·plen·a оживлённый, с интенсивным движением (об улице, площади и т.п.).

mov·rig·il·ar·oмор. бегучий такелаж.

Moz·oгп. Маас, Мёз (река).

mozaik||o 1. разн. мозаика; 2. бот. мозаичная болезнь растений; ~a мозаичный; ~e мозаично; ~i оч.сомнит. складывать в мозаику; составлять мозаику; выполнять мозаичную работу; прим. поскольку данный глагол является неофициальным, его точное значение и категория переходности ещё не определились; ~er·o элемент, фрагмент, частичка мозаики; ~ist·o мозаист, мозаичник.

mozambik||a мозамбикский.

Mozambik·oгп. Мозамбик.

mozarab||oэтн. мосараб; ~a мосарабский.

Mozart·o Моцарт (австрийский композитор).

mozasaur·oпалеонт. мозазавр.

Mozel·oгп. Мозель; прим. согласно (N)PIV данный топоним обозначает реку во Франции и Германии. Мы полагаем возможным использовать его и по отношению к департаменту во Франции; по отношению же к городу во Франции возможно использование форм Mozelurbo, Mozel-urbo.

mozel·vin·o мозельское вино.

mu мю (название буквы греч. алфавита); ~o I сокращённое название микрона.

mu·o II му (китайская мера площади = 0,061 га).

muar||o блестящие волнообразные переливы, отлив; ~a муаровый (с блестящими волнообразными переливами); ~a silko муар, муаровый шёлк; ~a ferlado переливчатая железная жесть, железная жесть с отливом; ~i vt тех. муарировать.

muar·silk||o муар, муаровый шёлк; ~a муаровый (сшитый из муара).

mucid||a пахнущий плесенью, затхлый; ~e затхло; ~ec·o затхлость.

mucilag||o 1. бот. растительная слизь; 2. фарм. клейкое студенистое вещество; ~a слизистый, слизкий, клейкий.

mud||oбиол. линька; сбрасывание кожи; сбрасывание перьев; сбрасывание рогов; ~i vn линять; сбрасывать кожу; сбрасывать перья; сбрасывать рога; ~a^j·o линялая шерсть; сброшенная кожа; сброшенные перья; сброшенные рога; ~ig·i вызывать линьку; ~ig·a: ~iga hormono гормон линьки.

Поделиться с друзьями: