Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
municipalitat·oоч.сомнит., см. municipa konsilio.
munici·proviz·ad·oвоен. снабжение боеприпасами.
munken||a мюнхенский; ~an·o мюнхенец; ~ism·o пол. «мюнхенская политика», политика избегания войны с помощью уступок, капитулянтская политика.
Munken·oгп. Мюнхен.
munt||i vt 1. тех., кин., спец. (с)монтировать; собирать (механизм); оправлять, вставлять (или вделывать) в оправу; ~i horlo^gon собрать часы; ~i automobilon собрать автомобиль; ~i brilianton sur ringo оправить бриллиант на кольце; ~i filmon (с)монтировать (кино)фильм, киноленту, киноплёлнку, кинокартину; ~i pordon навесить дверь; 2. инф. собирать; ~ad·o 1. монтаж; сборка; оправка (действие); 2. инф. сборка; ~a^j·o монтаж (что-л. смонтированное); ~ej·o монтажный цех; сборочный цех; ~ist·o монтажник; сборщик; монтёр; монтажёр, монтажист; оправщик (драгоценных камней); ~um·o монтажная рама, плата, панель; рама, плата, панель для сборки на ней деталей; оправа.
munt·(o)·bend·o конвейер; лента конвейера; (= ^censtablo).
munt·(o)·dosier·oинф. сборочный файл проекта, make-файл.
munt·(o)·vitr·oспец. предметное стекло (= objekta vitro, lameno .3 ); ср. kovrovitro .
muon||oфиз. мюон; ~a мюонный.
mur||oпрям., перен. стена; alta, dika, fundamenta ~o высокая, толстая, капитальная стена; ^stona, brika, traba ~o каменная, кирпичная, бревенчатая стена; blinda, komuna, prizona ~o слепая, общая, тюремная стена; konstrui ~on построить, возвести, воздвигнуть стену; detrui ~on разрушить стену; la ~oj de domo стены дома; la ~oj de urbo стены города; ~o el fajro стена огня; ~o da bajonetoj стена штыков; la krutaj ~oj de la roko отвесные стены утёсов; la nepenetrebla ~o de la stulteco непроницаемая стена глупости; la ~oj havas orelojn погов. стены имеют уши; frapi per la kapo kontrau la ~o биться головой о стену (т.е. попытаться осуществить неосуществимое); alpremi iun al ~o припереть кого-л. к стене (т.е. поставить кого-л. в безвыходное положение); inter siaj propraj ~oj в своих собственных стенах (т.е. у себя дома); inter la kvar muroj в четырёх стенах (т.е. дома, в помещении); ~a стенной; настенный; ~eg·o крепостная, замковая, городская стена; la ^Cinia M~ego Великая Китайская стена; ~et·o стеночка, стенка, невысокая стена.
mur·aspleni·oсм. harasplenio .
mur·bulten·o стенной бюллетень.
murd||i vt (умышленно или преднамеренно) убить (человека), совершить (умышленное или преднамеренное) убийство; ср. mortigi ; ~o (умышленное или преднамеренное) убийство; ~il·o орудие убийства; ~int·o убийца; лицо, совершившее убийство; ~ist·o убийца (серийный, профессиональный и т.п.).
mur·dent·o зубец крепостной стены.
mureks·oзоол. мурекс, багрянка, пурпурная улитка.
muren||oихт. мурена; ~ed·o·j муреновые (семейство).
mur·gazet·o стенная газета.
mur·hirund·oсм. urbhirundo.
mur·horlo^g·o стенные (или настенные) часы.
mur·inform·il·o стенной информационный листок.
mur·kalendar·o стенной (или настенный) календарь.
mur·kandel·ing·o стенной (или настенный) подсвечник; бра.
mur·kron·oсомнит.; спец. городская, стенная, башенная корона (геральдическая фигура).
mur·lamp·o стенная (или настенная) лампа; бра.
Murmansk·oгп. Мурманск.
mur·map·o стенная (или настенная) карта.
murmur||i vn журчать, бормотать; бурчать, урчать, ворчать (тж. выражая недовольство); роптать; la rivero ~as apud ni река журчит возле нас; ~i tra la dentoj ворчать сквозь зубы; ср. ronroni , susuri , zumi , grumbli ; ~o, ~ad·o журчание, бормотание; бурчание, ворчание, ропот; ~eg·i vn рокотать, глухо грохотать; ~et·i vn 1. едва слышно журчать, бормотать; 2. см. flustri .
mur·o·rut·oбот. асплениум постенный (= ruta asplenio).
mur·paper·oоч.сомнит., см. tapetpapero .
mur·pentr||ad·o стенная живопись, роспись (вид искусства), рисование на стенах; ~a^j·o настенный рисунок, произведение настенной живописи.
mur·romp·il·o стенобитная машина, таран.
mur·tapi^s·o стенной (или настенный) ковёр.
murz·oист. мурза.
mus||oзоол., инф. мышь; ordinara ~o, doma ~o домовая мышь; ~a мышиный; ~ed·o·j мыши, мышиные (семейство); ~id·o мышонок; ~um·i vn инф. работать мышью.
mus·bird·o·jорн. птицы-мыши.
muscikap·oорн. мухоловка (птица = mu^skaptulo.1).
musend·oбот. муссенда.
musk||oбот. мох (лиственный); ~a мшистый; моховой; замшелый.
mus·kapt·il·o мышеловка.
muskarden·oзоол. орешниковая соня.
muskardin·oспец. пербина (болезнь тутового шелкопряда).
muskat||o мускатный орех; ~uj·o мускатное дерево.
muskat·arb·oсм. muskatujo .
muskat·buter·o мускатное масло.
muskatel·oошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. moskatelo .
muskat·vin·oсм. moskatelo .
muskat·vin·ber·o·jредк., см. moskatelaj vinberoj.
musked||o, musket||oист., воен. мушкет; ~ist·o мушкетёр (солдат, вооружённый мушкетом); ср. musketero .
musketer·oист. мушкетёр (дворянин, служащий в охране французского короля); ср. musketisto .