Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
mudehar||oэтн. мудехар; ~a мудехарский.
muel||i vt молоть, перемалывать; дробить; перен. молоть одно и то же; ~i grenon, tritikon, maizon, farunon, kafgrajnojn, viandon, pipron, paperon, ercon молоть хлеб, пшеницу, кукурузу, муку, кофейные зёрна, мясо, перец, бумагу, руду; ср. pisti , disergi; ~ad·o помол (действие), перемалывание; ~ej·o мельница (сооружение, помещение); akva, venta, vaporma^sina ~ejo водяная, ветряная, паровая мельница; ~il·o мельница (аппарат, приспособление); ~ilo por viando см. viandmuelilo ; ~ilo por kafo см. kafmuelilo ; ~ist·o мельник; ~it·a молотый; ~ita viando молотое мясо, мясной фарш.
muel·aparat·oредк., см. muelilo .
muel·dent·oсм. molaro .
muel·dig·o мельничная запруда, мельничная плотина.
muel·il·fi^s·oихт. голавль.
muel·ma^sin·o мельничная машина, мукомольная машина; мельница (машина).
muel·rad·o мельничное колесо.
muel·^ston·o жёрнов.
muestr||oмат. выборка из генеральной совокупности; спец. выборка (группа одинаковых предметов, отобранных из совокупного количества для оценки); (= specimeno.2); ср. samplo ; ~i vt (ion) (с)делать выборку (из чего-л.).
muezin·oрел. муэдзин.
muf||o 1. муфта (для согревания рук); 2. тех. муфта, втулка, полый цилиндр; (inkandeska) ~o газокалильный колпачок, колпачок Ауэра (для усиления яркости пламени горелки); ~i vt снабжать муфтой.
muf·gant·o рукавица; варежка; (= pugnoganto).
mufl||oтех. муфель; ~a муфельный; ~a forno муфельная печь; ~i vt сушить, нагревать, обрабатывать в муфеле.
muflon·oзоол. муфлон (подвид архара, разновидность дикого барана).
mufti·oрел. муфтий (богослов у мусульман).
mugel·oуст., редк., см. mugilo .
muget·oмед. молочница (болезнь слизистой оболочки рта).
mugil||oихт. кефаль; ~ed·o·j кефали (семейство).
mugil·o·form·a·j: ~ fi^soj ихт. кефалеобразные рыбы.
mu^g||i vn реветь, мычать (о быке или корове; тж. перен. — о буре, водопаде, толпе и т.п.); ~o, ~ad·o рёв, мычание.
Muhamad·oсм. Mahometo , Mohamedo .
muk||oфизиол. слизь, слизистые выделения, слизистый секрет; ср. mukozo , nazmuko ; ~a слизистый, мукозный; ~i vn оч.сомнит. течь (о носе); ~at·a: ~ata acido хим. слизевая, галактаровая, муциновая кислота.
muk·fung·o·jсм. miksomicetoj .
muk·membran·oсм. mukozo .
mukoproteid·oхим. мукопротеид.
mukor·oбот. мукор (болезнетворный гриб).
mukoral·o·jбот. мукоровые грибы (порядок).
mukoz||oанат. слизистая оболочка (= mukmembrano, muktuniko ); ~a^j·o слизистый покров.
muk·tunik·oсм. mukozo .
mul||o мул; ~in·o самка мула; ~ist·o погонщик мулов.
mula·oрел. мулла.
mulat||o мулат; ~in·o мулатка.
mul^c||oс.-х. мульча (навоз, торф, солома, опилки и т.п. для обкладывания растений); ~i vt мульчировать, обкладывать мульчей; ~ad·o мульчирование.
muld||i vt формовать, изготовлять с помощью формовочного устройства; (с)делать, изготовлять, снимать слепок; ~i medalon формовать медаль; ~i per gipso viza^gon снять гипсовый слепок с лица; ср. modli ; ~ad·o формование, формовка; изготовление, снятие слепка; ~a^j·o продукт формовки, формованная вещь, слепок; ~il·o форма (для изготовления слепка, муляжа, для выпечки и т.п.); формовочное приспособление, устройство; ~ist·o формовщик.
muld·o·karton·o папье-маше.
muleta·o мулета (приспособление для раздразнивания быка во время корриды).
Mulhauz·oгп. Мюльхаузен.
mull·oошибочный архаизм; см. mulao .
mult||a многий; многое; pl многие; ~aj milionoj da homoj многие миллионы людей; ~aj miaj amikoj многие мои друзья; ~aj vizitis min многие посетили меня; li konis ~ajn el ili он знал многих из них; ~aj vokitoj, sed ne ~aj elektitoj много званных, но мало избранных; tro ~aj слишком многие; tro ~a слишком большой, обильный, чрезмерный; de tro ~a scio krevas la kranio посл. много будешь знать — скоро состаришься; ~e 1. много; dormi ~e спать много; ~e paroli много говорить; ~e labori много работать; ~e da homoj много людей; ~e da mono много денег; ~e da akvo много воды; tio kostas tro ~e это стоит слишком много; sa^geco estas ~e pli bona ol oro мудрость гораздо (или много) лучше золота; li faris ~e pli ol ^ciam он сделал гораздо (или много) больше, чем всегда; pli ~e более, больше; plej ~e наиболее, больше всего; 2. много (в значении существительного), много чего, многое; ~e en la kapo, nenio en la po^so много (чего) в голове, но ничего в кармане; en lia parolado estis ~e, pri kio li ne devis paroli в его речи было много чего (или многое), о чём он не должен был говорить; vi ~e perdis вы много (или многое) потеряли; kiu tro ~e deziras, nenion akiras посл. кто слишком многого (или много или много чего) желает, тот ничего не получает; ~i vn быть во множестве, быть в большом количестве, быть в большом числе, быть многочисленным(и); ~o множество, большое количество, большое число; уйма; ~o da homoj, da folioj, da mono множество людей, листьев, денег; ~ec·o многочисленность, большое количество; ~eg·a огромный, громадный, грандиозный по своему числу; огромный, громадный, грандиозный по своему количеству; ~eg·e необычайно, невероятно, невообразимо много; ~eg·o великое, необычайное, невероятное, огромное, невообразимое множество (или количество); уйма, пропасть, тьма; ~ig·i приумножать, умножать, множить, размножать, (с)делать многочисленным(и), увеличивать в числе или количестве; ~i^g·i приумножиться, умножиться, множиться; размножиться, (с)делаться многочисленным(и), увеличиться в числе или количестве; (рас)плодиться; ~obl·a многократный; во много раз больший; ~obl·e многократно; во много раз (больше); fari^gi ~oble pli sa^ga стать многократно (или во много раз) умнее; ~obl·ig·i 1. увеличить во много раз, многократно увеличить, (при)умножить, размножить (= multigi); 2. редк., см. multipliki ; ~obl·ig·il·o множительный аппарат; ~obl·i^g·i увеличиться во много раз, (при)умножиться, размножиться (= multi^gi); ~op·e во множестве; ~op·o физ. спектральная полоса; многокомпонентная спектральная линия.