Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Norn·o·j Норны (три сестры-богини в скандинавской мифологии).
norveg||o норвежец; ~a норвежский; ~i·a норвежский (относящийся к Норвегии); ~in·o норвежка.
Norveg·i·o, Norveg·uj·oгп. Норвегия.
noskapin·oхим. носкапин.
nostalgi||o ностальгия, тоска по родине, тоска по родному дому (= hejmveo, hejmsopiro ); ~a ностальгический; ~i vn (pri io) сомнит. ностальгировать, испытывать ностальгию (по чему-л.) (= havi nostalgion).
nostok·oбот. носток.
not||i vt сделать заметку, взять на заметку, отметить, пометить, записать; ~o 1. заметка, пометка, помета, краткая запись, примечание; mar^genaj ~oj пометки (или заметки) на полях, маргиналии; eldono kun ~oj издание с примечаниями; fari ~on сделать заметку, пометку, краткую запись; ср. piednoto ; 2. отметка, оценка; ricevi altan ~on получить высокую отметку; ciferaj ~oj отметки, выраженные цифрами; la ~o «kvar» signifas «bone» отметка «четвёрка» означает «хорошо»; ср. poento ; 3. муз., дип. нота (тж. перен.); plena, duona, kvarona ~o целая, половинная, четвертная нота; alta, malalta, falsa ~o высокая, низкая, фальшивая нота; tio portis funebran ~on en la ^gojan feston это внесло траурную ноту в радостный праздник; ср. muziknoto ; ~ad·o взятие на заметку; запись, обозначение, нотация (действие); ~ar·o отметки (вся совокупность отметок учащегося за год, семестр, сессию и т.п.); ~et·o заметочка, пометочка, очень краткое примечание; ~ind·a такой, что его стоит взять на заметку; заслуживающий внимания; (досто)примечательный; ~ind·e примечательно; estas ~inde, ke... примечательно, что...; необходимо заметить, что...
notaci·o нотация т.е. система условных знаков, обозначений, символов; muzika ~ нотная запись.
notakant·oихт. спиношип (рыба).
notakant·o·form·a·j: ~ fi^soj ихт. спиношипообразные рыбы.
notari||o нотариус; ~a нотариальный; ~a akto нотариальный акт; ~a oficejo см. notariejo ; ~ej·o нотариальная контора.
not·blok·o блокнот.
notic·o небольшая статья, заметка; biografia ~ биографическая справка; bibliografia ~ библиографическая справка.
not·kajer·oоч.сомнит. 1. тетрадь для заметок; 2. см. agendo ; 3. см. muzikkajero .
not·kant·i vt см. solfe^gi .
not·libr||o книга для записей, для заметок; записная книжка; ~et·o записная книжка.
notofag·oбот. нотофагус (дерево).
notonekt·oэнт. гладыш, водяной клоп (= dorsna^ga cimo).
Notos·o Нот (бог южного ветра в др.-греч. мифологии); ср. Boreo .
noumen·oфилос. ноумен, вещь в себе.
nov||a 1. новый; ~a ^capelo новая шляпа; ~a modo новая мода; ~a vorto новое слово; ~a amiko новый друг; la ~a jaro новый год; la ~a diplomatio новая дипломатия; la ~aj ri^culoj новые богачи, нувориши; la N~a Testamento Новый Завет; la N~a Mondo Новый Свет; 2. новый, молодой (о луне; о продуктах урожая); la ~a luno молодая луна, новая луна, молодой месяц; ~a vino молодое вино, вино нового разлива; ~aj terpomoj молодой картофель, картофель нового урожая; ~e по-новому, вновь; ~a^j·o нечто новое; новинка; новость; ~ec·o новизна; ~eg·a новейший, совершенно новый; ~em·ul·o сомнит. любитель всего нового, новатор; ~ig·i обновить, сделать новым; ~ism·o стремление к новизне, ко всему новому, к обновлению, к новаторству; ~ul·o новичок, новенький (сущ.); ср. novico .
nova·oастр. новая звезда.
nov·a^j·agent·ej·o агентство новостей, информационное агентство (= informagentejo).
nov·a^j·bulten·o сводка новостей.
nov·a^j·grup·oинф. новостная группа, группа новостей, тематическая (теле)конференция в сети.
nov·a^j·leg·il·oинф. просмотрщик, «читалка» (новостей).
nov·a^j·program·o программа новостей.
nov·a^j·ret·ej·oинф. новостной сайт, сайт новостей.
nov·a^j·serv·il·oинф. новостной сервер, сервер новостей.
noval||oс.-х. пар, поле (или земля) под паром, отдыхающее от посевов поле (или земля); прим. для обозначения понятия «чёрный пар» форма в эсперанто ещё не устоялась; под влиянием различных национальных языков с этой целью употребляются сочетания: senherba ~o, nuda ~o, nigra ~o; ~i vn быть, находиться, оставаться под паром; отдыхать (о земле = ripozi).
Nov·a-Zeml·oгп. Новая Земля (острова).
nov·bu^s·ul·o·jзоол. вторичноротые животные.
Nov-Delhi·oгп. Нью-Дели, Новый Дели.
nov·(e)·bak·it·a 1. только что испечённый, спечённый, выпеченный; 2. перен. новоиспечённый.
nov·edz||o молодожён; ~in·o молодая (жена).
novel||oлит. повесть, рассказ, новелла; ср. rakonto ; ~ar·o сборник повестей, рассказов, новелл; ~ist·o новеллист.
novembr||o иногда maj ноябрь; ~a ноябрьский; ~e в ноябре (= en novembro).
nov·e·vest·it·a одетый во всё новое, в обнов(к)е.
nov·ge·edz·o·j молодожёны, новобрачные (сущ.).
nov·generaci·a принадлежащий к новому поколению, нового поколения.
Novgorod·oгп. Новгород.
nov·grek·a новогреческий.
Nov-Gvine·oгп. Новая Гвинея.
Nov-Hamp^sir·oгп. Нью-Хэмпшир (штат США).
nov·hebre·a: la ~ lingvo иврит (язык современного государства Израиль); ср. ivrito , jido .