Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
nuanc·o·plen·a полный оттенков, нюансов.
nuanc·o·ri^c·a богатый оттенками, нюансами.
nub||o облако, туча (тж. перен.); клуб (дыма и т.п.); blankaj ~oj белые облака; ~o da polvo облако, туча, клуб пыли; ~o da korvoj туча воронья; ~o da akridoj туча саранчи; interstela ~o астр. облако космической пыли; Magelanaj ~oj астр. Магеллановы облака; ~o da mal^gojo kovris lian viza^gon (или pasis sur lia viza^go) облако печали покрыло его лицо (или прошло по его лицу); tiu malkonsento metis ~on en ilian amikecon это разногласие породило тучу в их дружбе, из-за этого разногласия туча прошла в их дружбе; ~a 1. облачный, тучевой; ~a ^cielo облачное небо; ~a vetero облачная погода; ~a tavolo облачный слой, слой облаков, слой туч; ~a kolono облачный столп; la ~a palaco de Fata-Morgano облачный дворец Фата-Морганы; ~aj specoj виды облаков; ~a elektro электричество грозовых облаков, небесное электричество; 2. перен. облачный, туманный, неясный; ~a rigardo туманный взгляд; ~a estonteco туманное будущее; будущее, покрытое облаками; ~ec·o облачность; ~eg·o туча; ~et·o облачко, тучка; ~i^g·i покрыться облаками, покрыться тучами; ~um·it·a сомнит.; спец. облаковидный (о крае геральдической фигуры).
Nubi·oгп. Нубия (земля на территории Судана и Египта).
nubi·an·o нубиец.
nub·(o)·kastel·o воздушный замок.
nub·(o)·kolekt·ant·o собиратель туч, громовержец (эпитет, употреблявшийся в др.-греч. мифологии по отношению к Зевсу).
nub·(o)·kovr||a^j·oмет. ярус, слой, пласт облаков; ~it·a облачный; покрытый облаками, тучами; затянутый облаками, тучами.
nub·o·plen·a облачный, полный облаков, полный туч; ~ ^cielo облачное небо.
nub·(o)·skrap·ant·o, nub·(o)·skrap·ul·o небоскрёб (= ^cielskrapanto, ^cielskrapulo).
nucifrag·oорн. кедровка, ореховка (птица = nuksrompulo).
nud||aпрям., перен. голый, нагой, обнажённый; ~a virino голая, нагая женщина; ~a ventro голый живот; ~a kapo обнажённая, непокрытая голова; ~aj piedoj голые, обнажённые, босые ноги; ~a vero голая правда; ~a logiko голая логика; ~aj faktoj голые факты; ~a glavo обнажённый меч; ~a lo^gejo голое жилище (т.е. без мебели); ~a grundo голая почва (т.е. без растительности); ~aj arboj голые деревья (т.е. без листьев); ~aj semoj голые семена (т.е. без шелухи); ~a fundo de barelo голое дно бочки (т.е. пустое); ~a aserto голословное утверждение; ~a projekto неразработанный, необоснованный, схематичный проект; per la ~a okulo невооружённым глазом; ~e нагишом, голышом, в голом виде; ~o ню (жанр изобразительного искусства; изображение обнажённого тела или его части); ~a^j·o 1. обнажённая часть тела; 2. иск. обнажённая натура (изображение или статуя голого человека); ~ec·o нагота; ~ig·i обнажить, оголить; ~ig·o обнажение, оголение (действие обнажающего, оголяющего); ~i^g·i обнажиться, оголиться; ~i^g·o обнажение, оголение (действие обнажающегося, оголяющегося); ~ism·o нудизм; ~ist·o нудист; ~ul·o голый (человек), нагой (человек), голыш.
nudel·o·jкул. лапша; прим. данная форма приведена согласно NPIV; в PV, PIV и ЭРБ2 это слово зафиксировано в ед. числе.
nudel·sup·oкул. суп с лапшой, суп-лапша.
nud·fot·o фотография обнажённого тела, фотография с «обнажёнкой», эротическая фотография.
nud·junt·oтех. простой стык, стык «край к краю» (без пазов, шипов, шпунтов и т.п.).
nud·kap||a простоволосый, не имеющий головного убора; ~e с непокрытой головой, без головного убора.
nud·okul·e невооружённым глазом (= per nuda okulo, per nearmita okulo).
nud·pied||a босоногий, босой; ср. sen^sua ; ~e босиком.
nud·rivel·a: ~ danco танец, сопровождаемый раздеванием; танец-стриптиз; ср. striptizo .
nufar·oбот. кубышка; flava ~ кубышка жёлтая, жёлтая кувшинка (= flava akvolilio); japania ~ кубышка японская.
nugat·oкул. нуга (лакомство).
nuk||o 1. задняя часть шеи; затылок; turni al iu sian ~on повернуться к кому-л. затылком; ср. okcipito ; 2. шея, выя (как символ гордости, независимости); klini la ~on antau iu склонить шею перед кем-л.; havi malmolan ~on не гнуть ни перед кем шею; ~a затылочный, шейный.
nuk·artroz·oмед. артроз шейных позвонков.
nuk·bat||i vt (iun) ударить по затылку, по шее (кого-л.); дать подзатыльник, дать по шее (кому-л.). ~o подзатыльник, удар по затылку, удар по шее.
nuk·dolor·oредк., см. tortikolo .2 .
nuk·frap·o подзатыльник.
nukle||o 1. ядро (атома = atomkerno; клетки = ^celkerno, ^celnukleo); 2. археол. заготовка каменного орудия; ~a ядерный; ~aj ^celoj клетки, имеющие ядро; unu~aj ^celoj одноядерные клетки; ~a energio ядерная энергия; ~a reakcio ядерная реакция; ~a fiziko ядерная физика; ~a bombo ядерная бомба; ~(at)·a: ~(at)a acido хим. нуклеиновая кислота (= nukle(o)acido); ~az·o хим. нуклеаза; ~ul·o·j см. eukariotoj .
nukle·arm·il·o·j ядерное оружие (мн.ч.).
nukle·(o)·acid·oсм. nukleata acido .
nukle·(o)·baz·oхим. основание нуклеотида.
nukle·(o)·divid·oбиол. деление ядра (клетки).
nukle·(o)·energi·oфиз. ядерная энергия (= atomkerna energio).
nukle·(o)·fend||ad·oфиз. расщепление ядра, деление ядра; ~i^g·o распад ядра.
nukle·(o)·fizik·o ядерная физика (= kern(o)fiziko).
nukle·(o)·fort·oфиз. ядерная сила, ядерные силы (= kern(o)forto).
nukleol·oбиол. ядрышко, нуклеоль.
nukle·o·membran·oбиол. мембрана ядра (клетки), мембрана ядерной оболочки.
nukleon·oфиз. нуклон.
nukle·o·par·oсм. dikariono .
nukle·o·plasm·oбиол. кариоплазма.
nukle·o·proteid·oхим., физиол. нуклеопротеид.
nukle·(o)·reakci·oфиз. ядерная реакция (= kern(o)reakcio).
nukle·(o)·sintez·oфиз. слияние атомов (= fuzio).
nukleotid·oхим., физиол. нуклеотид.
nukleozid·oхим., физиол. нуклеозид.