Чтение онлайн

nokt·o·lamp·oоч.сомнит. 1. дежурная лампа, дежурный свет (лампа, оставляемая горящей на ночь); 2. см. dormolampo .

nokt·o·mez||o 1. середина ночи (la mezo de la nokto); 2. полночь, двенадцать часов ночи (la dudek-kvara horo, la nula horo); ~a 1. происходящий посреди ночи; 2. полночный, полуночный; ~e 1. посреди ночи; 2. в полночь.

nokt·o·sonor·il·o звонок для ночных посетителей (в заведениях с ограниченным ночным входом: гостиницах, поликлиниках и т.п.).

nokt·o·surtut·o домашний халат, ночной халат (мужской).

nokt·o·tabl·o ночной столик, прикроватный столик.

nokt·o·vaz·o ночная ваза, ночной горшок (= pispoto).

nokt·o·vid||a обладающий ночным зрением, способный видеть ночью; ~ec·o ночное зрение, способность видеть ночью.

noktu||oорн. 1. обыкновенный домовой сыч; 2. сомнит.; энт. совка, ночница (бабочка); ~ed·o·j сомнит.; энт. совки, ночницы (семейство).

nokturn·oмуз. ноктюрн.

nom||o имя; название, наименование; кличка (домашнего животного); persona ~o имя (в противоположность фамилии); личное имя (личная часть имени); propra ~o грам. имя собственное; komuna ~o грам. имя нарицательное; genta ~o родовое имя (= gentonomo); familia ~o фамилия (= familinomo); la ~oj de la literoj названия букв; ~oj de la landoj названия стран; geografiaj ~oj географические названия; doni ~on дать имя, дать название; ^sia ~o estas Maria её имя — Мария; lia plena ~o estas Ivan Petrovi^c Leonov его полное имя — Иван Петрович Леонов; полностью его зовут Иван Петрович Леонов; diru al mi vian ~on скажите мне ваше имя; prezenti sin sub falsa ~o представиться под ненастоящим именем; voja^gi sub la ~o Aleksandro путешествовать под именем Александр; perdi por ^ciam honestan ~on потерять навсегда доброе имя; savi ies ~on спасти чьё-л. имя; malhonori sian ~on опозорить (или обесчестить) своё имя; fari al si gloran ~on сделать себе славное имя, приобрести имя, заработать имя; kovri sian ~on per gloro покрыть своё имя славой; en la ~o de la direktoro от имени директора; en la ~o de la logiko во имя логики; en la ~o de la le^go во имя закона; именем закона; от имени закона; en la ~o de Dio во имя Бога; ради Бога; kia homo, tia lia ~o посл. какой человек, такое у него и имя; ср. antaunomo , baptnomo, ka^snomo , kromnomo , loknomo , moknomo , patronomo , personnomo ; ~a именной; ~e 1. по имени; 2. именно; 3. а именно; ~e de (io, iu) от имени, в имя, именем (чего-л., кого-л.); ~i vt называть, нарекать, именовать; нарекать имя; указывать по имени; ~i sin называть себя, именовать себя; назвать себя, назваться; ~a^c·i vt обзывать, обозвать, дразнить (не нравящимся, не подходящим именем или названием); ~ad·o I называние, наименование; указывание по имени; ~ar·o список, перечень имён, названий, фамилий; именной перечень, именной список; ср. nomenklaturo ; ~i^g·i называться; иметь название, иметь имя; kiel vi ~i^gas? как ваше имя?, как вас зовут?; прим. при прямом переводе вопроса «как ваше имя?» ещё не утвердился окончательный выбор вопросительного местоимения: встречается употребление местоимений kia, kio, kiu estas via nomo?; у Л. Заменгофа встречался также вариант kiel estas via nomo?. В любом случае, приведённая форма kiel vi nomi^gas? позволяет избежать этой неоднозначности и широко используется; ~iz·i редк. назвать (присвоить имя, наделить именем), наречь (= nomi); ~um·i vt назначить (кого-л. на должность); la ministro ~umis lin ju^gisto министр назначил его судьёй; ~um·o: la ministro faris kelkajn ~umojn министр сделал (или произвёл) несколько назначений; ~um·i^g·o: li ricevis sian ~umi^gon он получил своё назначение.

nomad||o II кочевник, номад; ~a кочевнический; кочевой; ~i vn кочевать, вести кочевой образ жизни; ~ej·o кочевье; ~ism·o номадизм, кочевничество, кочевой образ жизни.

nomark||o номарх, правитель нома; ~i·o ном (административный округ в Древнем Египте).

nombr||o число; численность; algebra, kardinala, frakcia, racionala, natura, vicmontra, para, nepara, unucifera, plurcifera, reela ~o алгебраическое, целое, дробное, рациональное, натуральное, порядковое, чётное, нечётное, однозначное, многозначное, действительное (или вещественное) число; ronda ~o круглое число; la ora ~o число золотого сечения; granda ~o da demandoj большое число (или количество) вопросов; la ~o de niaj amikoj estas senfina число (или количество) наших друзей бесконечно; ili venis en la ~o de tridek они пришли в количестве тридцати; N~oj Числа (одна из книг Ветхого Завета); ~a числовой; численный; ~a esprimo числовое выражение; ~e численно, числом; ~i vt 1. перечислять, исчислять, пересчитывать (всех); выражать (целым) числом, (целыми) числами; 2. насчитывать (содержать в себе определённое число чего-л. или кого-л.); nia societo ~as preskau tricent membrojn наше общество насчитывает почти триста членов; ~ad·o перечисление, исчисление, счёт, пересчёт, пересчитывание; ~ebl·a исчислимый; выразимый числом, числами; ~i^g·i 1. исчисляться; выражаться (целым) числом, (целыми) числами; la membroj de nia societo ~i^gas je preskau tricent члены нашего общества исчисляются почти тремястами; 2. числиться; насчитываться; en nia societo ~i^gas preskau tricent membroj в нашем обществе числится (или насчитывается) почти триста членов; li ~i^gas inter miaj amikoj он числится среди моих друзей; ~il·o счётчик (устройство); ~on·o доля числа; дробь; (= frakcio.1).

nombr·ad·rim·a^j·o считал(оч)ка.

nombr·ad·vers·a^j·oсм. nombradrima^jo .

nombr·o·nom·oграм. название цифры или числа, нумератив, счётное слово, (имя) числительное; (= nombrovorto); ср. numeralo .

nombr·o·sistem·o система счисления; dekuma (или decimala) ~ десятичная система счисления; duuma (или binara) ~ двоичная система счисления.

nombr·o·teori·oмат. теория чисел.

nombr·o·vort·oсм. nombronomo .

nomenklatur||o номенклатура (совокупность употребляемых в какой-л. области названий); ср. nomaro ; ~a номенклатурный.

nom·epitet·oграм. определение, входящее в состав сложного имени собственного.

nomes·oсм. nomarkio .

nom·esprim·oграм. приложение, выраженное именем собственным и относящееся к дополнению.

nom·fest·o именины; день ангела.

nom·hav·a имеющий имя, имеющий название, именованный.

– nomial-неофиц.; мат. суффикс– ном, -член; plur/nomialo многочлен, полином (= plurtermo); du/nomialo двучлен, бином (= dutermo); n-nomialo многочлен, полином n-й степени.

nominaci·oграм. номинация, название (существительное-определение, имя собственное).

nominal||a номинальный; ~a ^cefo номинальный глава, номинальный начальник; ~a kurzo de papero номинальный курс (ценной) бумаги; ~a valoro de monero номинальная (или нарицательная) стоимость монеты (обозначенная на монете), номинал монеты; ~a kosto de libro номинальная стоимость книги (без учёта расходов на пересылку); vendi ion lau la ~a kosto продать что-л. по номиналу; ~e номинально; ~ism·o филос. номинализм; ~ist·o филос. номиналист.

nominativ·oграм. именительный падеж, номинатив.

nom·indeks·o именной указатель; указатель названий.

nom·kart·o именная карточка, карточка с именем (на заказанном ресторанном столике, на столе перед интервьюируемой персоной и т.п.).

nom·list·o именной список; список, перечень имён; список, перечень названий; инф. список идентификаторов.

nom·plat·o пластинка с именем, табличка с именем (на двери и т.п.); табличка с названием (улицы и т.п.).

nom·^sild·o 1. именная вывеска; 2. см. ^sildeto.

nom·tag·oсм. nomfesto .

non·oцерк. девятый час (совершаемое по часослову богослужение).

non·o·j иногда maj ноны (дни календаря в Древнем Риме).

nonan·oхим. нонан.

nonen·oхим. нонен.

noni·oоч.сомнит., см. verniero .

nonoz·oхим. ноноза.

nopal·oбот. нопаль, нопалея, кошенильный (или кошениленосный) кактус.

noradrenalin·oхим., физиол. норадреналин.

nord||o север; норд (страна света, но не ветер!); la ~o de Europo север Европы; en la ~o на севере; veni el (или de) la ~o прибыть, приехать, прийти с севера; ~a северный; la ~a poluso северный полюс; la ~a klimato северный климат; la ~aj regionoj северные области, северные регионы; la ~aj literaturoj северные литературы, литературы Севера; ~a vento северный ветер, норд; ~a fenestro северное окно (выходящее на север); ~a fasado северный фасад (обращённый на север); ~a lumo см. nordlumo ; la N~a Maro Северное море; ~e (de io) на севере (чего-л.); к северу (от чего-л.); situi ~e располагаться на севере (= situi en la nordo); de ~e с севера; ~e·n на север; movi^gi ~en двигаться на север; ~an·o северянин (житель Севера); ~ist·o северянин (сторонник северных штатов во время гражданской войны в США); ср. sudisto ; ~ul·o см. ~ano.