Чтение онлайн

obi·o оби (японский пояс, носимый с кимоно).

Obj·oредк., см. Obo .

objekt||o 1. предмет, вещь, объект; 2. грам. дополнение (относящееся к сказуемому = objekta komplemento); rekta ~o прямое дополнение; nerekta ~o косвенное дополнение; ср. komplemento .2 , suplemento .2 ; ~a 1. предметный, вещный, объектный; ~a vitro спец. предметное стекло (= munt(o)vitro); 2. грам.: ~a funkcio функция дополнения; ~a subpropozicio придаточное предложение в роли дополнения; ~a komplemento см. ~o 2.; ~em·a сомнит.; инф. объектно-ориентированный.

objektiv||aразн. объективный; ~e объективно; ~ec·o объективность.

objektiv·o 1. физ. объектив (часть оптического прибора, напр. фотоаппарата); 2. оч.редк.; воен. цель, атакуемый или обстреливаемый объект (= celo).

ob^jektiv·oоч.сомнит., см. objektivo .

ob^jet||i vt возражать; ср. kontraudiri , kontrauparoli , kontrauargumenti , oponi ; ~o возражение.

– obl-суффикс, обозначающий умножение, кратность, увеличение в определённое количество раз, содержание определённого количества составляющих: du/obl/a двойной, двукратный, вдвое больший; mult/obl/a многократный, во много раз больший; du/obl/e вдвое, вдвойне, в два раза (больше); du/obl/e du estas kvar дважды два будет четыре; kvar/obl/o четверное количество, четверная величина; dek/obl/ig/i удесятерить; dek/obl/i^g/i удесятериться; mil/obl/ig/i утысячерить; mil/obl/i^g/i утысячериться; употребляется и как самостоятельный корень: obl·o мат. кратное (сущ.); dek estas obl/o de du десять — кратное двух; la plej malgranda komuna obl/o наименьшее общее кратное; obl·ig·i мат. умножать, умножить, помножить (на положительное целое число = multipliki).

oblat·o 1. разн. облатка; 2. кул. корж (как основа для торта); 3. см. hostio .

obligaci||o 1. фин. облигация; 2. юр. обязанность, обязательство; ~a 1. фин. облигационный; 2. юр. относящийся к обязанностям; ~i vt юр. обязать, возложить обязанность на, вменить в обязанность; ~i sin обязаться, взять (на себя) обязательство, вменить себе в обязанность.

oblikv||a 1. косой (но не «страдающий косоглазием»!); наклонный; покатый; ~a rekto наклонная прямая; ~a rigardo косой взгляд; ~a grafeo мат. кососимметрический (или косой) граф; 2. окольный (о дороге, пути, направлении); ср. dekliva , malrekta , nerekta ; ~e косо, наклонно; наискось, наискосок, набекрень; вкось; искоса; ~ec·o наклон; наклонное, косое положение; покатость; ~i vn идти наискось, наискосок (о дороге); идти окольным путём, окольной дорогой; ~ig·i покосить, скосить (отклонить); ~i^g·i покоситься, скоситься (отклониться).

oblong||a продолговатый (= longforma); ~ec·o продолговатость.

obl·o·prefiks·oспец. кратный префикс (префиксы kilo-, mega-, giga-, tera-, teta-, eksa-, zeta-, jota-).

obol·o обол (старинная монета).

obscen||a неприличный, непристойный, похабный (= maldec(eg)a); лингв. обсценный; ~e неприлично, непристойно, похабно; ~a^j·o непристойность, неприличие (поступок, высказывание); ~ec·o непристойность, неприличие (свойство, качество).

obsed||i vt неотвязно преследовать, одолевать, мучить (о навязчивой идее, страхе и т.п.); ~a неотвязный, навязчивый; ~e неотвязно, навязчиво; ~o навязчивая идея, навязчивое состояние, одержимость; ~at·o человек, преследуемый (или одолеваемый) навязчивыми идеями; человек, страдающий навязчивыми состояниями.

observ||i vt 1. наблюдать, следить; ~i la astrojn наблюдать за звёздами; ~i iun наблюдать за кем-л., следить за кем-л.; 2. соблюдать, блюсти (правила, обычаи и т.п.), следовать (правилам, обычаям и т.п.); ~i la le^gojn соблюдать законы; ~a наблюдательный (о чём-л.); ~a stacio наблюдательная станция, станция слежения; ~o наблюдение (действие; результат этого действия); fari astronomiajn ~ojn делать (или производить) астрономические наблюдения; kolekto da ~oj pri la ^cielo собрание наблюдений за небом; ~ad·o наблюдение (действие); соблюдение; ~ado de la suno наблюдение солнца, наблюдение за солнцем; posteno de ~ado пост наблюдения, наблюдательный пост; homo sub polica ~ado человек под наблюдением (или надзором) полиции; ~ado de disciplino соблюдение дисциплины; ~a^j·o редк. наблюдение (результат = observo); ~ant·o наблюдатель; ~ej·o наблюдательный пункт, пункт наблюдения; ~em·a наблюдательный (о ком-л.); бдительный; ~em·o наблюдательность; ~ig·i заставить соблюдать; сделать соблюдаемым(и); ~ist·o вперёдсмотрящий.

observatori·oастр. обсерватория; meteologia ~ мет. метеостанция (= meteologia stacio).

obsidian||oмин. обсидиан, вулканическое стекло; ~a обсидиановый.

obskur||a 1. прям., перен. тёмный, мрачный, неясный, смутный (= malluma); ~a ^cambro тёмная комната; ~a intrigo тёмная, неясная интрига; 2. неизвестный, незнакомый, безвестный, ничем не знаменитый, ничем не зарекомендовавший себя; ~a sciencisto безвестный, неизвестный учёный; ~e темно; ~i vn быть погружённым во мрак, во тьму; быть тёмным, затемнённым; быть омрачённым; ~o тьма, темнота, темень, потёмки, мрак; ~ec·o темнота (свойство, качество), мрачность; неясность, смутность; ~ig·i затемнить; сделать тёмным; погрузить во тьму, во мрак; омрачить; li ~igas la aferon перен. он темнит; ~i^g·i затемниться, стать тёмным; погрузиться во тьму, во мрак; омрачиться; ~ism·o см. obskurantismo ; ~ist·o см. obskuranto .

obskurant||o мракобес, обскурант; ~ism·o мракобесие, обскурантизм.

obstakl||o препятствие, помеха, преграда, препона; meti ~ojn sur ies vojon ставить (или чинить) препятствия, помехи, преграды, препоны на чьём-л. пути; ~a: ~a kurado см. hurdokurado ; ~i сомнит. глагол с не установившимся до конца значением, переводимый то как «ставить, чинить, устраивать препятствия, помехи, преграды, препоны», то как «являться, служить, быть препятствием, помехой, преградой, препоной»; категория переходности у данного глагола тоже окончательно не определилась.

obstakl·o·kur·ad·oсм. hurdokurado .

obstetrik||oмед. акушерство (= aku^sologio); ~a акушерский.

obstin||a упрямый; ~a kiel kapro, kiel mulo, kiel azeno упрямый как козёл, как мул, как осёл; ср. persista ; ~e упрямо; ~i vn упрямиться, упрямствовать; ~i en sia eraro упрямствовать в своей ошибке; ср. persisti ; ~o, ~ec·o упрямство; ~ul·o упрямец; ~ul·in·o упрямица.

obstrukc||o 1. обструкция; 2. закупорка; затор, преграда, завал; ~o de tubo закупорка трубы; ~o de la intesto закупорка кишок; granda ~o sur strato большой затор (или большая пробка) на улице; ср. ^stopi^go; ~i vt 1. устраивать обструкцию; 2. закупоривать, загромождать, забивать; устраивать затор, препятствовать движению.

obten·i vt (за)получить, добиться, добыть (в результате хлопот, просьб и т.п.); выхлопотать, выпросить.