Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
plen·pot·o полный горшок (количество чего-л., полностью наполняющего горшок).
plen·potenc·a выступающий во всей своей мощи; полновластный.
plen·pov||o полномочие; ~a полномочный, имеющий (все) полномочия.
plen·pulm·e полностью задействуя лёгкие, полными лёгкими; spiri ~ дышать полной грудью.
plen·rajt||a полноправный; ~e с полным правом; ~ec·o полноправие; ~ig·i сделать полноправным; наделить полным правом, полными правами, всеми правами; ~ig·o наделение полным правом, полными правами, всеми правами; уполномочие; ~ig·it·o уполномоченный (сущ.).
plen·rapid·e на полную скорость, на полной скорости; antauen ~!, ~ antauen! полный вперёд!
plen·rul·i^g·oав. бочка (полный оборот самолёта вокруг своей оси).
plen·silent·oмуз. целая пауза.
plen·skrib·i vt исписать (покрыть надписями).
plen·^stop||i vt набить до отказа, набить битком; ~it·a набитый до отказа, набитый битком.
plen·tag·o полный день, сутки (= tagnokto, diurno ).
plen·um·direktor·o исполнительный директор.
plen·um·komitat||o исполнительный комитет, исполком; ~an·o член исполнительного комитета, член исполкома.
plen·um·nivel·o исполнительский уровень, уровень исполнения.
plen·vo^c·e во весь голос, в полный голос.
pleokro||aфиз. плеохроичный, плеохроирующий; ~ec·o плеохроичность; ~ism·o плеохроизм (явление).
pleonasm||oлит. плеоназм; ~a плеонастический.
plesiosaur·oпалеонт. плезиозавр.
plet·o поднос; ср. bakpleto , rostopleto , kuirpleto .
plet·kuk·oкул. выпекаемый на противне пирог.
pletor||o 1. мед. плетора, полнокровие; 2. перен. ненормальное изобилие; ~a мед. плеторический, полнокровный.
pleur||oанат. плевра; ~a плевральный; ~it·o мед. плеврит.
pleuronekt||oихт. камбала (= platfi^so); ср. fleso , plateso ; ~ed·o·j камбаловые (семейство); ~oid·o·j камбаловидные (подотряд).
pleuronekt·o·form·a·j: ~ fi^soj ихт. камбалообразные рыбы, камбалы (отряд).
pleurot·oбот. вёшенка (гриб); eringia ~ степной «белый гриб»; ostra ~ вёшенка обыкновенная.
pleziosaur·oпалеонт. плезиозавр.
plezur||o удовольствие; kun granda ~o с большим удовольствием; ~a приятный, доставляющий удовольствие; ~e с удовольствием; приятно; ~i vn испытывать, иметь, чувствовать удовольствие; ~ej·o приятное место, место удовольствий; P~ejo Монплезир (название дворца в Петергофе и некоторых заведений); ~ig·i доставлять удовольствие; ~ig·i sin доставлять себе удовольствие, (с)делать себе приятное; ~i^g·i испытать, получить, почувствовать удовольствие.
plezur·am·a любящий удовольствия.
plezur·boat·o прогулочная лодка (= kanoto.1).
plezur·^sip·o прогулочное судно, экскурсионное судно.
pli (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) более, больше; ~ rapida irado более быстрая ходьба; iri ~ rapide идти быстрее; ~ multa scio большее знание; fari ~ multe (с)делать больше; tiu bildo estas ~ bona эта картина лучше; labori ~ bone работать лучше; Moskvo estas ~ granda, ol Peterburgo Москва больше Петербурга; Москва более велика, чем Петербург; lakto estas ~ nutra, ol vino молоко питательнее вина; молоко более питательно, чем вино; li ~ similas sian patron, ol la patrinon он больше (или скорее) похож на своего отца, чем на мать; li estas ~ stulta, ol naiva он больше (или скорее) глуп, чем наивен; li ne vivos ~, ol unu tagon он проживёт не более одного дня; ni povas fari nenion ~, ol silenti мы не можем (с)делать ничего больше, чем (про)молчать; mi ne povis diri ~ я не мог сказать больше (или большего); restis nur dek personoj, ne ~ осталось только десять человек, не более; li estas mia konato, nenio ~ он мой знакомый, ничего больше; havi ~ da certeco иметь больше уверенности; fari ~ da eraroj (с)делать больше ошибок; ~ da bruo, ol da faro больше шума, чем дела; ~ au malpli более или менее; ~-malpli более-менее; ^ciam ~ kaj ~ всё более и более, всё больше и больше; li iris ~ kaj ~ rapide он шёл (всё) быстрее и быстрее; des ~! тем более!; ср. plu ; употребляется и как приставка: pli/bonigi улучшить; pli/forti^gi усилиться; pli/multo большинство, большая часть; прим. хотя слово plia^ga в значении «старший» (по возрасту, — в сравнительной степени) встречается у Л. Заменгофа, приставочное употребление pli с прилагательными и наречиями для классической нормы не характерно. Однако сейчас такое употребление pli встречается всё чаще: pligranda (= pli granda), pli longa (= pli longa), pliofte (= pli ofte) и т.п.; ~a дополнительный, добавочный, добавляемый сверх, добавляемый ещё; больший (о количестве, степени); ~e кроме того, ещё, дополнительно, вдобавок; ~ig·i увеличить (в количестве); ~i^g·i увеличиться (в количестве).
pli·a^g·ul·o старший (по возрасту) (сущ.); ср. pleja^gulo .
pli·alt||ig·i повысить, (с)делать более высоким, (с)делать выше; ~ig·o повышение (действие повышающего); ~i^g·i повыситься, стать более высоким, стать выше; ~i^g·o повышение (действие повышающегося).
pli·bel||ig·i украсить, (с)делать более красивым, (с)делать красивее; ~ig·o украшение (действие украшающего); ~i^g·i украситься, стать более красивым, стать красивее.
pli·bon||ec·o более хорошее качество, качественное превосходство; ~ig·i улучшить, изменить к лучшему; ~ig·o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающего); ~ig·ant·o, ~ig·ist·o улучшатель, реформатор; ~i^g·i улучшиться, измениться к лучшему, поправиться (о делах); ~i^g·o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающегося).
pli·dens||ig·o (с)делать более густым, более плотным; сгустить, уплотнить; ~i^g·i стать более густым, более плотным; сгуститься, уплотниться.
pli·dik·i^g·i потолстеть, стать (ещё) более толстым, стать (ещё) толще, поправиться (пополнеть).
pli·firm||ig·i укрепить, упрочить; ~ig·o укрепление, упрочение (действие укрепляющего); ~i^g·i укрепиться, упрочиться; ~i^g·o укрепление, упрочение (действие укрепляющегося).
pli·fort||ig·i усилить; ~ig·o усиление (действие усиливающего); ~i^g·i усилиться; ~i^g·o усиление (действие усиливающего).
pli·fru·ig·i заставить случиться, совершиться, произойти раньше; приблизить (во времени), ускорить (событие).
pli·grand||ig·i увеличить, укрупнить; ~ig·o увеличение, укрупнение (действие увеличивающего, укрупняющего); ~i^g·i увеличиться, укрупниться; ~i^g·o увеличение, укрупнение (действие увеличивающегося, укрупняющегося).