Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
plag||o бедствие, беда, бич, напасть; la dek ~oj de Egiptujo десять казней египетских; ~on al li! чтоб ему пусто было!; ~a бедственный; ~i vt 1. наказать бедствием, наслать бедствие на; 2. опустошить, ввергнуть в бедствие.
plagal·oмуз. плагальная каденция, плагальный оборот.
plagiat||o плагиат (поступок; произведение); ~a плагиатский; ~i vt (ion, iun) совершать плагиат (в отношении чего-л., кого-л.); ~ism·o плагиаторство; ~ist·o плагиатор.
plagioklaz·oмин. плагиоклаз.
plagiostom·o·jихт. поперечноротые (рыбы).
pla^g||o пляж (специально оборудованный); ср. strando ; ~a пляжный; ~um·i vn загорать, отдыхать, проводить время на пляже.
pla^g·o·^capel·o пляжная шляпа.
pla^g·(o)·kostum·o пляжный костюм.
pla^g·(o)·pantalon·o пляжные брюки.
pla^g·o·^su·o пляжная туфля.
plak||i vt тех. плакировать; накладывать пластинки, пласты, листы; покрывать (или отделывать) пластинками, пластами, листами (из металла, кости, дерева и т.п.); покрывать (или отделывать) шпоном; ~i oron sur kupron плакировать медь золотом; ~ad·o плакировка; накладывание пластинок, пластов, листов; ~o, ~a^j·o плаке; плакированная вещь, плакированное изделие; ламинат; fotografa ~o фотопластинка; ~ist·o плакировщик, плакировальщик.
plakat·oсомнит., см. afi^so .
plak·foli·oспец. плакировочный лист.
plak·lamen·oспец. плакировочная пластинка.
plak·o·derm·o·jпалеонт. плакодермы, пластинокожие рыбы, панцирные рыбы.
plan||oразн. план; fari ~on составить план; desegni ~on (на)чертить план; ~o de la agado план действий; kvinjara ~o пятилетний план; sur la unua ~o на первом плане; sur la antaua ~o на переднем плане; sur la lasta ~o на последнем плане; fora, meza, proksima, unua, ekstra ~o кин. дальний, средний, ближний, первый, крупный план; ~a сомнит. форма, употребляемая то вместо слова lauplana, то вместо слова planiza, то вместо слова planizita; в своём прямом значении данное прилагательное может встречаться во фразах типа la ~a grandiozeco грандиозность плана, планов (= la grandiozeco de la plano(j)); ~i vt строить, разрабатывать, намечать, составлять план(ы); планировать; распланировать; запланировать; ~ad·o разработка, составление плана или планов; планирование; ~il·o инф. планировщик (программа); ~ism·o теория планового ведения (народного) хозяйства, теория планового управления (народным) хозяйством, теория планирования (народного) хозяйства; ~iz·i vt управлять в соответствии с планом, строить на плановых началах, управлять по плану, направлять в плановое русло, планировать; ~iz·a: la ~iza fako плановый отдел, отдел планирования, отдел по планированию; ~iza laboro работа по планированию; ~iz·ad·o управление в соответствии с планом, плановое управление (народным) хозяйством, плановое ведение (народного) хозяйства; ~iz·it·a: ~izita ekonomio плановая экономика; ~izita lingvo плановый язык; ~iz·it·ec·o плановость.
pland||o 1. анат подошва ноги, ступня, нижняя часть стопы; ср. piedo ; 2. тех. подошва, опорная часть; ~o de rabotilo подошва рубанка; 3. см. ~umo; ~a подошвенный; ~ul·o·j зоол. стопоходящие (животные); ~um·o подошва, подмётка (обуви).
plane·oав. несущая поверхность (крыла самолёта).
planed||o планета; ~a планетарный, планетный; ~et·o малая планета, астероид (= asteroido).
planedolog||o планетолог; ~i·o планетология; ~i·a планетологический.
plan·ekonomi·oэк. плановая экономика (= planizita ekonomio).
planetari·o планетарий.
planimetr||oспец. планиметр; ~i·o геом. планиметрия; ~i·a геом. планиметрический.
plank||o 1. пол; настил; 2. стр. настил, пролётное строение (моста = pont(o)planko); ~a: ~aj lumoj см. planklumoj ; ~i vt настилать, сооружать, класть пол; класть настил; снабжать полом, настилом.
plank·lum||o·jтеатр. рампа (осветительная аппаратура); ~il·o·j редк., см. ~oj.
plank·o·plint·oстр. плинтус (доска между полом и стеной).
plank·pord·oсомнит. дверь в полу, створ в полу; ср. klappordo .
plank·tabul·o половая доска, половица.
plankton||oбиол. планктон; ~a планктонный; ~an·o, ~ul·o планктонный организм.
plank·vaks||oсомнит. мастика для пола; ~ist·o полотёр (работник).
plan·lingv·oлингв. плановый язык (= planizita lingvo).
plan·not·ad·oгеод. съёмка местности.
plan·setl·ej·o посёлок, (по)селение или городской район с плановой застройкой.
plant||o 1. растение; medicinaj ~oj см. kuracplantoj ; 2. см. vegeta^jo ; ~a растительный; ~i vt 1. сажать, посадить (растение); ср. prikli ; 2. установить (или воткнуть) вертикально в землю, врыть, вкопать (столб, крест и т.п.); 3. перен. насадить, насаждать, привить, прививать, укоренить, укоренять; ~ad·o посадка (растений); ~a^j·o саженец; ~ar·o посадки; ~ej·o участок, место, территория под посадки; плантация; питомник (растений); ~id·o 1. молодое растение; 2. см. dra^jo ; ~il·o приспособление для посадки растений, колышек для пробивки отверстия под саженец; ~ist·o плантатор; специалист по посадке растений; ~it·a^j·o см. ~a^jo.
plantag||oбот. подорожник; ~ac·o·j подорожниковые (семейство).
plantag·alism·oбот. частуха обыкновенная (= akvoplantago).
plant·anatom·i·o анатомия растений, фитоанатомия (= fitoanatomio).
plant·fiziolog·i·o физиология растений, фитофизиология (= fitofiziologio).
plant·geograf·i·o география растений, фитогеография (= fitogeografio).
plant·kest·o кадка для растений (прямоугольная); ящик для (выращивания) рассады, рассадник (ящик).
plant·laus·oсм. afido .
plant·o·cim·oэнт. растительноядный клоп.
plant·o·dom·oсомнит. 1. см. flordomo ; 2. см. forcejo .