ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

piroz·oмед. изжога.

Pirr·oмиф. Пирр (сын Ахилла).

pir·simil·a похожий на грушу.

pir·skab·oбот. парша груши, грушевая парша.

piruet||o пируэт; ~i vn (с)делать пируэт, делать пируэты.

pirul·oорн. снегирь.

pirus·oбот. груша (род плодовых деревьев); ordinara ~ груша обыкновенная (= pirarbo, pirujo).

pir·vin·o грушевое вино.

pis||i vn разг. писать, мочиться; ср. urini , maltrinki ; ~a^j·o моча; ~ej·o писсуар (уборная, туалет); место для справления малой нужды; ~uj·o 1. писсуар (раковина в туалете для справления малой нужды); 2. см. urinujo ; 3. см. pispoto .

pis·pot·o ночной горшок (= noktovazo).

pist||i vt толочь, дробить, размельчать, измельчать; ~i pipron, salon, grajnon толочь перец, соль, зёрна; ср. mueli , diserigi ; ~ad·o толчение, дробление, размельчение, измельчение; ~a^j·o что-л. подвергаемое толчению; то, что толкут; ~il·o I пест, пестик, толкач, толкушка; ср. pistilo бот.; ~uj·o ступка, ступа.

pistaci||oбот. фисташка, фисташник, фисташковое дерево; Atlasa ~o фисташка атлантическая; ^cinia ~o фисташка китайская; vera ~o фисташка настоящая; ~a: ~a plantejo фисташковая плантация, плантация фисташковых деревьев.

pistak||o фисташка (плод фисташки настоящей = pistakfrukto; семя из этого плода = pistaksemo); ~a: ~a koloro фисташковый цвет; ~uj·o 1. см. vera pistacio; 2. редк., см. pistacio .

pistak·arb·o 1. см. vera pistacio; 2. редк., см. pistacio .

pistak·kolor·a, pistak·verd·a фисташковый, фисташково-зелёный, фисташкового цвета.

pisti·oбот. пистия.

pistil||o IIбот. пестик (= gineceo.2); ср. pist/il/o; ~a пестиковый, пестичный.

pistil·flor·oредк.; бот. пестичный, женский цветок (= femala floro, in(seks)a floro); ср. stamenfloro .

pistol||o 1. пистолет; automata ~o автоматический (или самозарядный) пистолет; posti^ca ~o бутафорский пистолет, пугач; 2. пистолет-распылитель, (краско)распылитель, краскопульт (в виде пистолета = ^sprucpistolo); ср. farbopistolo ; прим. иногда данное слово употребляется по отношению к любому инструменту в виде пистолета; ~a пистолетный; ~ing·o (пистолетная) кобура; прим. данная форма приводится согласно РЭБ. В BV это значение передаётся формой pistolujo, которая, на наш взгляд, могла бы обозначать тж. футляр или коробку для пистолета или пистолетов (напр. дуэльных).

pistol·farb·i vt красить, окрашивать, покрывать краской из (краско)распылителя.

pist·o·ma^sin·o дробилка, дробильная машина; дезинтегратор.

pist·o·miks·i vt толочь вместе, толочь в одной ступе (для одновременного смешивания).

pi^st·oтех. поршень.

pi^stol·o пистоль (старинная монета в ряде стран).

pi^st·o·ring·o·jтех. поршневые кольца.

pi^st·o·stang·oтех. поршневой стержень.

pi^st·o·voj·oтех. длина хода поршня, расстояние между двумя крайними положениями поршня.

pit·a маленький, малюсенький, мелкий, мизерный, ничтожно малый (= malgranda, eta , malgranda^ca).

Pitagor·o Пифагор (др.-греч. учёный); la teoremo de ~ теорема Пифагора.

pitagor||an·oфилос. пифагореец; ~ism·o пифагорейство, пифагореизм; ~ist·o пифагореец, пифагореист.

pitang·oбот. 1. питангейра, питанговое дерево, евгения одноцветковая, евгения питанговая, суринамская вишня (= pitang-eugenio); 2. питанга (ягода, плод питангейры); прим. данные значения приведены согласно NPIV, в PIV же форма pitango относится только к плоду, а растение обозначается формой pitangarbo (что не совсем точно, т.к. данное растение представляет собой не дерево, а древовидный кустарник, и более точными формами были бы формы pitangarbusto, pitangujo). По нашему мнению, при обозначении формой pitango растения его ягоду было бы уместнее обозначать формой pitangobero.

pit^c·oсм. tonalto .

piteci·oзоол. чёртова обезьяна; (бледноголовый) саки.

pitek·oуст., см. presbito .

pitekantrop·oпалеонт. питекантроп.

piti||a пифийский; la P~aj Ludoj Пифийские игры; ~an·o: Apolono la P~ano Аполлон Пифийский.

Piti||o Пифо (древнее название области в Греции, где находился Дельфийский оракул); ~a Пифия (прорицательница Дельфийского оракула).

pitiat||aмед. излечимый с помощью словесного воздействия, внушения; ~ism·o патологическая подверженность словесному воздействию, внушению.

pitiriaz·oмед. розовый лишай.

piton·oзоол. питон.

Поделиться с друзьями: