Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
pomer·o поморянин (житель польского Поморья, житель Померании); прим. данная форма приведена согласно PIV. В NPIV слово pomero отсутствует, а слово Pomerio (польское Поморье, Померания) обозначено как непроизводное; в таком случае для названия жителя этой местности должна употребляться форма pomeriano.
pomer·hund·o, pomer·i·hund·oсм. ^spico.
Pomer·i·o, Pomer·uj·oгп. Польское Поморье, Померания; прим. данные формы, образованные от названия жителя этой местности, приведены согласно PIV. В NPIV местность обозначается непроизводной формой Pomerio.
pomfrit·o·jсм. terpomfritoj .
pom·ka^c·o яблочное пюре (= poma pureo).
pom·konfit·a^j·o яблочное варенье.
pom·kuk·oкул. кекс с яблоками; шарлотка; ср. ^carlotkuko, pomtorto .
pom·marmelad·o яблочный мармелад; яблочное повидло.
pomolog||oс.-х. помолог; ~i·o помология (наука о плодовых деревьях и их разведении).
pomp||o помпезность, помпа, пышность, великолепие; ~a помпезный, пышный, великолепный; ~e помпезно, пышно, великолепно; ~i vn быть помпезным(и), пышным(и), великолепным(и) (= esti pompa(j)).
Pompe·o Помпей (др.-рим. муж. имя).
pompej·a помпейский; ~j freskoj помпейские фрески.
Pompej·o Помпеи (город в Италии, разрушенный землетрясением).
pompon·oоч.сомнит., см. bulkvasto .
pom·pure·o яблочное пюре.
pom·skab·oбот. парша яблони, яблоневая парша.
pom·suk·o яблочный сок.
pom·tort·oкул. яблочный пирог (в виде основы из теста, покрытой слоем нарезанных яблок); ср. pomkuko .
pom·vin·oсм. cidro .
ponard||o кинжал; (oficira) ~o кортик; ~a кинжальный; ~i vt ударить, уколоть, ткнуть кинжалом; ~eg·o уст., см. lanco .
ponard·vost·ul·o·jсм. ksifozuroj .
Ponci·o Понтий (др.-рим. муж. имя); ~ Pilato Понтий Пилат.
pon^c·o пончо (накидка).
pond·i vt мат. придавать весовой коэффициент.
Pondi^cer||oгп. Пондишери (город в Индии); ~i·o Пондишери (союзная территория в составе Индии).
pone·oзоол. пони.
pone·vost·o «конский хвост», пучок (причёска).
pon^ge·oтекс. эпонж.
pont||o 1. прям., перен. мост; ligna, fera, ^stona, betona ~o деревянный, железный, каменный, бетонный мост; azendorsa ~o горбатый мост; kantilevra ~o консольный мост; ~o por piedirantoj пешеходный мост; ~o por trafiko транспортный мост; ~o super rivero мост через реку; Esperanto estas ~o inter la popoloj эсперанто — мост между народами; bruligi post si la ~ojn сжечь за собой мосты; la afero ne staras sur pinto de ~o погов. дело не горит, дело не срочное; fari al iu oran ~on погов. заманивать кого-л. большой прибылью, сулить кому-л. большие барыши; ~o de l' azenoj погов. затруднение, существующее только для невежд; ср. arkponto , baskulponto , flosponto , ^girponto, levponto , liftoponto , movi^gponto , pendoponto , ^snurponto, rulponto , fostoponto , latisponto , stajponto , tirponto , aerponto , mezurponto ; 2. мор. капитанский мостик (= (^sipa) komandejo); 3. эл. перемычка, соединительный проводок; 4. хим. мостиковая связь (связь атома, находящегося между двумя другими атомами); 5. анат. варолиев мост, мост заднего мозга (= cerba ponto); 6. откидной клапан (на некоторых видах брюк); ~et·o 1. мостик, мосток, пешеходный мост(ик); 2. сходни; 3. предохранительная скоба (в оружии); 4. муз. кобылка, подставка под струны; 5. см. ~o 3.; ~ist·o мостовщик, мостовик; мостостроитель.
Pont·oист. Понт, Понтийское царство (древнее государство в Малой Азии).
pontederi·oбот. понтедерия.
pont·ferdek·oстр. основа мостового пролёта, несущая конструкция пролётного строения моста.
pontifik||oист., церк. понтифик; ср. ^cefpastro; ~ec·o понтификат (чин, звание понтифика).
pont·impost·o плата за проезд по мосту.
Pontin||o Понтинское поле (местность около Рима); ~a: la ~aj mar^coj Понтинские болота (около Рима).
Pont·o-Euksen·oист. Понт Эвксинский (древнее название Чёрного моря).
pont·(o)·kap·oвоен. пятачок, плацдарм (позиция, захваченная у неприятеля на другой стороне реки).
pont·(o)·kolon·oредк., см. (pont)piliero .
pont·(o)·konstru||ad·o мостостроение; ~ist·o мостостроитель.
pont·(o)·lingv·o язык-посредник (при непрямом переводе).
ponton||o 1. понтон; 2. старое непригодное для плаванья судно (приспособленное для какой-л. цели: под плавучую тюрьму, казарму и т.п.); ~a понтонный; ~ist·o понтонёр.
ponton·pont·o понтонный мост (= flosponto).
pont·(o)·pilier·oстр. опора, бык (моста).
pont·(o)·plank·oстр. настил моста, пролётное строение моста (= planko.2).
pop||o I поп (православный священник); ~a поповский.
pop·o IIиск., муз. поп (стиль).