ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

pord||o 1. дверь, дверца; ~o de domo, de ^cambro, de vagono дверь дома, комнаты, вагона; ~o de auto, de ^sranko, de forno дверца автомобиля, шкафа, печи; Re^ga P~o церк. Царские врата; unuklapa, duklapa, vitra, ligna, fera, krada ~o одностворчатая, двустворчатая, стеклянная, деревянная, железная, решётчатая дверь; fermi, ^slosi, malfermeti la ~on закрыть, запереть на замок, приоткрыть дверь; frapi je la ~o (по)стучать(ся) в дверь; 2. анат. ворота, вход; hepata ~o ворота печени; 3. инф. порт; ~a 1. дверной; 2. анат. воротный; ~a vejno воротная вена; ~eg·o ворота; urba ~ego городские ворота; la Plejalta P~ego Высокая Порта (название правительства в султанской Турции); ~eg·ej·o подворотня; ~ej·o 1. см. por^co ; 2. см. ~egejo; ~et·o дверца; калитка; ~ist·o привратник, швейцар, портье, консьерж; ~ist·ej·o швейцарская (сущ.); комнатка, помещение, дежурка привратника, швейцара, портье, консьержа; ~ist·in·o привратница; консьержка.

pord·mal·ferm·a: ~ politiko пол. политика открытых дверей.

pord·(o)·^cen·o дверная цепочка.

pord·(o)·fenestr·o окно до пола в виде двери (на балкон и т.п.).

pord·(o)·ferm||e при закрытых дверях, за закрытыми дверьми, келейно; ~il·o дверной запор, затвор, замок.

pord·(o)·frap·il·o дверной молоток, дверная колотушка.

pord·(o)·gard·ist·o страж(ник), охранник при двери (или при входе); вахтёр.

pord·(o)·hok·oсм. hoko .2 .

pord·(o)·klap·o створка двери, дверная створка.

pord·(o)·kurten·o портьера.

pord·(o)·mal·ferm·o: (politiko de) ~ политика открытых дверей.

pord·(o)·rigl·il·o дверной засов; дверная щеколда, задвижка, защёлка.

pord·(o)·serur·o дверной замок.

pord·(o)·sonor·il·o дверной звонок; дверной колокольчик.

pore·oбот. (лук) порей.

por·esperant·a направленный на распространение эсперанто, пропагандирующий эсперанто.

por·etern·e навечно, навеки, навек (= por eterne).

por·filistr·a: ~ romano бульварный роман.

porfir||oмин. порфир; ~iz·i фарм. растирать в порошок; ~oid·a геол. порфировый (о горной породе).

porfiri·oорн. султанка, султанская курица (= sultankoko).

porfirin·oхим. порфирин.

porfur·oбот. порфира.

pori^g·oкул. порридж, овсянка, овсяная каша (часто с сахаром и молоком = avenka^co).

por·infan·a детский т.е. предназначенный для детей; ~ libro детская книга, книга для детей (= infanlibro).

pork||o свинья (домашняя; тж. перен.); sova^ga ~o дикая свинья, дикий кабан, вепрь (= apro); ср. suo ; ~a 1. свиной; 2. перен. свинский (грязный); ~a^j·o свинина; прим. употребление формы porka^jo в значении «свинство» обусловлено влиянием ряда нац. языков и часто встречается у русскоязычных эсперантистов, но не зафиксировано в (N)PIV; ~a^j·ist·o продавец свинины; ~ed·o·j см. suedoj ; ~ej·o свинарник, свиной хлев; ~id·o поросёнок; ~in·o свинья-самка; свиноматка; ~ist·o свинопас, свинарь; ~ist·in·o свинарка.

pork·o·blek·i vn см. grunti .

pork·o·bred||ad·o свиноводство; ~ej·o свиноферма; ~ist·o свиновод.

pork·o·har·o·j свиная щетина.

pork·o·stal·oсм. porkejo .

pork·(o)·viand·oсм. porka^jo .

pork·o·vir·oуст., см. virporko .

por·labor·a выдаваемый в качестве вознаграждения за работу; ~ pago плата за работу; ср. laborpago , salajro .

por·long·e надолго (= por longe).

porn||o порно (порнографический жанр, стиль в искусстве); ~a: ~a aktoro актёр порно; ~a filmo фильм в жанре порно, порнофильм; ~a^j·o произведение в жанре порно, предмет порнопродукции; ~i vn быть в жанре порно, в стиле порно; ~ist·o создатель порнопродукции; ~em·ul·o любитель порно.

porn·o·film·o порнофильм.

pornograf||o порнограф; ~i·o порнография; ~i·a порнографический; ~(i)·a^j·o порнографическое произведение, порнография (о чём-л.).

por·ofer·a жертвенный (предназначенный для жертвоприношения); ~ kaliko жертвенная чаша; ~ bovo жертвенный бык.

por·o·fung·o·jсм. poliporacoj .

por·o·hav·a пористый; ноздреватый; (= pora).

por·okaz||a устроенный ради этого (или ради определённого)случая, устроенный по этому (или по определённому) случаю, приуроченный к этому (или к определённому) случаю; ~e ради этого случая, ради такого случая, по этому случаю, по такому случаю.

por·o·plen·ig||ant·o олифа (в качестве грунтовки), порозаполнитель (= poropleniga mastiko); ~a^j·o редк., см. ~anto.

por·pac·a: ~ iniciato мирная инициатива (инициатива за мир); ~ manifestacio мирная манифестация, мирная демонстрация (манифестация, демонстрация за мир); ~ kontribuo вклад в дело (или в укрепление) мира; ~ batalo см. pacbatalo ; ~ movado см. pacmovado .

por·san·a: Monda P~ Organiz(a^j)o Всемирная организация здравоохранения (= Monda Organiz(a^j)o por Sano, Monda Organiz(a^j)o pri sano); Monda P~ Tago всемирный день здоровья.

Поделиться с друзьями: