Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
post·met·i vt поместить, поставить, положить сзади.
post·milit·a послевоенный.
post·morgau 1. adv послезавтра; 2. см. ~o; ~a послезавтрашний; ~o послезавтра, послезавтрашний день.
post·mort||a посмертный; ~e посмертно.
post·nask·a^j·oбиол. послед с плодными оболочками (выделяемые после родов).
post·nokt·o·mez||a послеполуночный; ~e за полночь, после полуночи.
post·operaci·aмед. послеоперационный.
post·pag||i vt платить, заплатить, уплатить задним числом; платить, заплатить, уплатить после получения товара или услуги; ср. antaupagi ; ~(ant)·e платя задним числом, после получения товара или услуги; с оплатой задним числом, после получения товара или услуги.
post·parol·o послесловие.
post·po^s·o задний карман.
postpozici||oграм. послелог; ср. prepozicio ; ~a постпозитивный, ставящийся после слова.
post·procesor·oинф. постпроцессор.
post·rad||o заднее колесо (транспортного средства = malantaua rado); ~a: ~a akso задняя ось; ~a tirado авт. задний привод; aut(omobil)o kun ~a tirado авт. автомобиль с задним приводом, заднеприводной автомобиль.
post·rajd·i vt (iun, ion) скакать позади, скакать сзади (кого-л., чего-л.), скакать (следом) за (кем-л., чем-л.), преследовать на лошади (кого-л., что-л.).
post·region·o глубинка (= landinterno).
post·rem·il·oсм. julo .
post·rest||i vn уцелеть; ~a^j·o уцелевшее (сущ.), уцелевший остаток; пережиток (прошлого).
post·revoluci·a послереволюционный.
post·rigard·i vt (по)смотреть вслед.
post·rikolt·i vt собирать недоубранный урожай, собирать недособранные плоды, собирать колоски (после жатвы); ср. spikumi .
post·sekv||i vt последовать (= sekvi); ~o последствие (= sekvo); прим. несмотря на плеонастичность данных форм (приставка post в них избыточна), они встречаются очень часто. При этом причастие postsekvanta иногда употребляется в значении «следующий после следующего»: la sekvanta kaj postsekvanta tagoj «следующий день и день, последующий за ним».
post·sezon||o послесезонье; ~a послесезонный.
post·sign·oперен. след; malaperi sen ~j исчезнуть без следов; ~j de juneco следы (былой) молодости; ~ de vundo след (от) раны; ср. spuro .
post·sinkron·ig·iкин. озвучить, озвучивать (фильм).
post·skrib·o постскриптум; приписка (в конце письма после подписи); fari ~n написать постскриптум, сделать приписку; ср. alskribi .
post·son·i vn редк., см. resoni .1 .
post·stri·o кильватер, борозда, след, полоса (от судна на воде = trenstrio).
post·tag·mez||o послеполуденное время, вторая половина дня; ср. antautagmezo ; ~a послеполуденный; ~e за полдень, после полудня, пополудни; je la tria ~e в три часа пополудни.
post·temp·a запоздалый.
post·ter·trem·oгеол. афтершок, повторное землетрясение, повторный сейсмический толчок.
post·tir·i vt тянуть, тащить, таскать (за собой).
post·tomb·aсм. transtomba .
post·trakt||ad·oинф. постобработка, заключительная обработка; ~il·o см. postprocesoro .
post·trem·oсм. posttertremo .
postul||i vt прям., перен. (по)требовать; ~i sian parton de hereda^jo требовать своей доли наследства; tiu laboro postulas grandan atenton эта работа требует большого внимания; ~o 1. требование; la ~o de niaj kamaradoj требование наших товарищей; la ~o pri (или de) reformoj требование реформ; la tribunalo kontentigis la ~on de la plendanto суд удовлетворил требование истца, суд удовлетворил иск; nia projekto kontentigas plej severajn ~ojn наш проект удовлетворяет самым строгим требованиям; 2. см. ~ado; ~ad·i vt требовать (постоянно); эк. предъявлять спрос (на товары, услуги = mendadi); ~ad·o эк. спрос (требования, запросы потребителей товаров или услуг = mendado); la le^go pri ofertado kaj ~ado закон предложения и спроса; ~ado pri (или de) la autoj спрос на автомобили; ~at·a востребованный; ~at·ec·o востребованность; эк. спрос (востребованность товаров или услуг); havi grandan ~atecon иметь большой спрос, пользоваться большим спросом; ~em·a требовательный, взыскательный, притязательный, привередливый; ~em·e требовательно, взыскательно, притязательно, привередливо; ~em·o требовательность, взыскательность, притязательность, привередливость.
postulat||oфилос., научн. постулат; la ~o de Euklido постулат Евклида; la ~o pri la ekzisto de Dio постулат о существовании Бога; ~i сомнит. постулировать; прим. поскольку категория переходности у данного глагола окончательно не определилась, с ним встречаются различные варианты управления: ~i la ekziston de Dio, ~i pri la ekzisto de Dio постулировать существование Бога.
post·vel·oсомнит.; мор. крюйсельный парус, бизань (парус).
post·ven·i vt (iun, ion) прийти, явиться, прибыть позже (кого-л., чего-л.); последовать (за кем-л., за чем-л., — о приходе, появлении, прибытии).
post·vetur·il·oавт. прицеп (= remorko.2).
post·viv·i vt (iun, ion) пережить (кого-л., что-л.); остаться в живых, выжить (после кого-л., после чего-л.); (= supervivi, transvivi ).