ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

po^s||o 1. прям., перен. карман; flanka, interna, surkudrita, entran^cita, surbrusta ~o сомнит. боковой, внутренний, накладной, врезной, нагрудный карман; meti la paperujon en la postan (или glutean) ~on de la pantalono положить бумажник в задний карман брюк; ^sirkolekti al si plenan ~on da nuksoj нарвать себе полный карман орехов; sen gro^so en ~o погов. без гроша в кармане; minaci per pugno en la ~o погов. грозить кулаком в кармане (т.е. угрожать за глаза, трусливо, хвастливо); ~o da gaso, da akvo, da argilo геол. карман газа, воды, глины (полость в горной породе, заполненная газом, водой, глиной); 2. спорт. луза (у бильярда); 3. разг.; зоол. сумка (у сумчатых животных = marsupio); 4. воен. котёл (пространство, занятое окружёнными неприятельскими войсками); ~a карманный.

po^s·best·oзоол. сумчатое животное (= marsupiulo).

po^s·disk·il·o (карманный) CD-плеер; ср. po^ssonigilo .

po^s·horlo^g·o карманные часы.

po^s·kalendar·o карманный календарь, календарик.

po^s·kased·il·o плеер (кассетный); ср. po^ssonigilo .

po^s·klap·o клапан кармана, карманный клапан.

po^s·komput·il·o карманный компьютер, КПК, «наладонник».

po^s·lamp·o карманный фонарик.

po^s·libr·o карманная книга, книга карманного формата.

po^s·magnetofon·o карманный, миниатюрный магнитофон; карманный, миниатюрный диктофон.

po^s·mon·o карманные деньги.

po^s·o·^stel||o карманная кража; ср. enromp^stelo ; ~ist·o карманник, карманный вор.

po^s·pistol·o карманный пистолет.

po^s·revolver·o карманный револьвер.

po^s·son·ig·il·oоч.сомнит. плеер (любой); ср. po^sdiskilo , po^skasedilo .

po^st||o почта (но не здание!); pneumat(ik)a ~o пневматическая почта; elektronika ~o электронная почта (= retpo^sto); sendi invitkarton per ~o послать пригласительный билет по почте; ^ci tie la ~o ne akceptas paketojn здесь почта не принимает посылки; la ~o strikas почта бастует; la ~o venis почта пришла; ~a почтовый; ~a kale^so почтовая карета, почтовый экипаж; ~a stacio почтовая станция; ~a ^sipo почтовое судно; ~a trajno почтовый поезд; ~a internacia konvencio почтовая международная конвенция; ~e почтой, по почте (= per po^sto); sendi ~e послать почтой, послать по почте; veturi ~e ехать на перекладных; ехать очень быстро; ~i vt отнести на почту (для пересылки), отослать (по почте); ~a^j·o почтовое отправление; ~ej·o см. po^stoficejo ; ~estr·o начальник почты; почтмейстер; ~il·o инф. почтовая программа, почтовый клиент; ~ist·o почтовый служащий, почтовый работник, почтовик; ср. leterportisto .

po^st·aviad·il·o почтовый самолёт.

po^st·^cek·o почтовый чек (чек на почтовый перевод денег со счёта).

po^s·telefon·o мобильный телефон, сотовый телефон, разг. «мобильник».

po^st·fak·o абонентский (или абонентный) ящик; ср. po^stkesto , leterkesto .

po^st·kale^s·o почтовая карета, почтовый дилижанс, почтовый экипаж; ср. po^stveturilo .

po^st·kart·o почтовая карточка, открытка; ilustrita ~ художественная открытка.

po^st·kest·o почтовый ящик (в общественном месте — для отправляемых писем); ср. leterkesto , po^stfako .

po^st·kod·o почтовый код, почтовый индекс.

po^st·korn·o почтовый рожок.

po^st·mandat·o почтовый перевод.

po^st·mark·o почтовая марка.

po^st·ofic·ej·o почтовая контора, почтовый офис, почтовое отделение; почтамт; узел связи; la centra (или ^cefa) ~ главный почтамт, главпочтамт.

po^s·tran^c·il·o карманный, складной, перочинный нож(ик).

po^st·re·pag·e наложенным платежом (= kun pago^sar^go, remburse ).

po^st·rest·ant·e до востребования.

po^st·sak·o почтовый мешок; мешок для корреспонденции, для писем.

po^s·tuk·o носовой платок; ornama ~ платок для нагрудного кармана; ср. naztuko .

po^st·unu·i^g·o почтовый союз.

po^st·vagon·o почтовый вагон.

po^st·vetur·il·o почтовая повозка; почтовая карета; почтовый экипаж; почтовый дилижанс; почтовый автомобиль; (= kurierveturilo); ср. po^stkale^so .

po^s·vort·ar·o карманный словарь.

pot||o горшок; argila ~o глиняный горшок; gisa ~o чугунный горшок, чугунок; ср. marmito , kaldrono , gamelo , kaserolo ; ~a^j·o гончарное изделие, глиняная посудина; ~ar·o горшки (все горшки на кухне, у горшечника и т.п.); набор горшков; ~ist·o горшечник, гончар; ~ist·a: ~ista metio гончарное ремесло, гончарное дело (= metio de potfarado); ~ista metiejo мастерская горшечника, горшечная мастерская, гончарная мастерская.

pot·argil·o гончарная глина.

potas·oхим. 1. едкое кали, гидроксид калия (= kalia hidroksido, kaustika potaso); 2. поташ, карбонат калия (= kalia karbonato).

potenc||o 1. власть; могущество, мощь, сила, потенция; la patra ~o отцовская власть; absoluta ~o неограниченная власть; la le^gdona ~o законодательная власть; la jurisdikcia ~o судебная власть; la ekzekutiva (или la plenuma) ~o исполнительная власть (= ekzekutivo); la ~o de mallumo власть тьмы; la ~o de la kutimo сила привычки; la ~o de la imago сила воображения; havi ~on super iu иметь власть над кем-л.; laboro kaj pacienco kondukas al ~o посл. терпенье и труд всё перетрут; 2. разг. держава, государство (= regno); 3. мат. степень (числа); la ~o de tri per kvar, la kvara ~o de tri три в четвёртой степени, четвёртая степень от трёх; kalkuli la duan ~on de kvin вычислить (или найти) вторую степень от пяти; 4. геом. степень (точки относительно окружности); прим. употребление слова potenco вместо слова pov(um)o в значении «мощность» (двигателя и т.п.) является ошибкой; ~a могущественный, могучий, мощный; сильный; обладающий властью; ~i vt 1. (ion, iun) властвовать, господствовать (над чем-л., над кем-л.); 2. мат. возвести в степень; ~i kvin per du возвести пять во вторую степень; ~ad·o 1. господство; 2. мат. возведение в степень; ~at·o мат. основание степени; возводимое в степень число; ~ig·i (с)делать могущественным, могучим; наделить властью, мощью, могуществом; ~i^g·i стать могущественным, могучим; облечься властью, мощью, могуществом; ~ul·o облечённое, наделённое властью лицо; властелин, владыка; ~uloj власть имущие; сильные мира сего.

potenc·hav·ant·o·jсм. potenculoj.

potencial||oразн. потенциал; magneta ~o физ. магнитный потенциал; norma (elektrokemia) ~o хим., физ. нормальный (электрохимический) потенциал; ~a потенциальный; ~a energio потенциальная энергия.

potenciometr·oтех. потенциометр.

potenc·(o)·kalkul·oмат. нахождение степени.

Поделиться с друзьями: