ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Simon||o Симон, Саймон, Семён; ср. Simeono (муж. имя); ~a Симона (жен. имя).

simoni·oцерк. симония.

Simonid·o Симонид (др.-греч. поэт).

simpat||oанат. симпатическая нервная система; ~a анат. симпатический; ~aj nervoj симпатические нервы; ср. simpatia .2 .

simpati||o симпатия, расположение; reciproka ~o взаимная симпатия; havi (или senti) ~on por (или al) iu иметь, испытывать, чувствовать симпатию к кому-л.; ~a 1. симпатичный; 2. мед. симпатический; ~a oftalmito симпатическая офтальмия; ср. simpata ; ~e с симпатией; ~i vt (ion, iun) симпатизировать (кому-л., чему-л.); прим. нередко данный глагол употребляется с предложным управлением: ~i al iu, ~i al io. Это объясняется тем, что когда фразы типа ni ~as unu la alian мы симпатизируем друг другу, мы испытываем взаимную симпатию сокращаются до фраз типа ni ~as, данный глагол уподобляется непереходному. Возможно, имеет место и аналогия с непереходным глаголом amiki (ср. ni amikas); этой же аналогией, по-видимому, объясняется сочетание ~i kun iu симпатизировать друг другу, испытывать взаимную симпатию (ср. amiki kun iu); ~ant·o симпатизант; доброжелатель; ~ant·in·o симпатизантка; доброжелательница.

simpatin·oфизиол. симпатин.

simpl||aразн. простой; несложный; ~a problemo простая проблема, простая задача; ~a stilo простой стиль; ~a frakturo простой перелом; ~a soldato простой солдат; ~a animo простая душа; ~a folio бот. простой лист; ~e просто; ~ec·o простота; ~ig·i упростить; ~ig·o упрощение; ~i^g·i упроститься; ~ism·o симплицизм; ~ul·o простак, простофиля.

simpl·anim||a простодушный; ~e простодушно; ~ec·o простодушие.

simpl·a·vort·e простыми словами; попросту говоря.

simpleks·aоч.сомнит.; тел. симплексный.

Simplon·oгп. Симплон (перевал в Альпах).

simpodi·oбот. симподий.

simpozi||o 1. симпозиум; 2. сборник статей разных авторов на одну тему; 3. ист. симпозиум (в Древней Греции пирушка с беседой, музыкой и развлечениями); ~an·o участник симпозиума; ~ej·o здание для проведения симпозиума.

simptom||oмед. симптом; перен. симптом, признак, примета; ~a симптоматичный, симптоматический; ~ar·o симптоматика (совокупность симптомов).

simptomologi·oмед. симптоматология, симптоматика (наука).

simul||i vt 1. симулировать; притворяться, прикидываться (больным); 2. тех. осуществлять в лабораторных условиях, исследовать в лабораторных условиях, моделировать (процесс, явление); ~ad·o 1. симуляция, притворство; 2. тех. исследование в лабораторных условиях, (имитационное) моделирование; ~ant·o симулянт, притворщик; ~il·o тех. установка, устройство для моделирования; имитатор (устройство); ~ilo por flugado установка для моделирования полёта.

simuli·oэнт. мошка.

simultan||aспец. одновременный, симультанный; ~a tradukado синхронный перевод; ср. sinkrona ; ~e одновременно, симультанно; ~ec·o одновременность, симультанность.

simun·oсм. samumo .

sin·o 1. пазуха (пространство между грудью и одеждой; складка одежды на груди); teni ion en la ~ держать что-л. за пазухой; meti ion en la ~n положить что-л. за пазуху; 2. лоно, грудь (как символ ласки, убежища); sidi sur la ~ de la patrino сидеть на лоне матери; сидеть на груди, на руках, на коленях у матери; ^si premis la infanon al sia ~ (или sur sian ~n) она прижала ребёнка к своей груди; 3. недра, утроба, лоно (внутренняя, наиболее скрытая часть); en la ~ de la tero в недрах земли; en la ~ de la animo в недрах души; en la ~ de la maro в пучине моря; en la ~ de la familio в кругу семьи; en la ~ de la eklezio в лоне церкви.

sinagog||o синагога; ~a синагогальный.

Sinaj·oгп. 1. Синайский полуостров; 2. Синай (гора = ^Horebo).

si·n·akuz·o самообвинение, самооговор.

sinalef·oлит. синалефа, слияние (конечного слога одного слова с начальным слогом другого).

si·n·am·o себялюбие, самовлюблённость; ср. memamo .

sinantrop·oпалеонт. синантроп.

sinap||oбот. горчица (растение); blanka ~o горчица белая; ср. mustardo ; ~a горчичный; ~a semeto горчичное семечко; ~a kataplasmo мед. горчичник; ~a faruno см. sinapfaruno .

sinap·farun·o горчичный порошок, сухая горчица.

sinap·ole·o горчичное масло.

sinaps·oанат. синапс.

sinapsid·o·jзоол. синапсиды, зверообразные пресмыкающиеся.

sinartr·oанат. синартроз, непрерывное соединение (костей) (= senmova artiko).

si·n·asekur·o самостраховка.

si·n·brul·ig·o самосожжение.

sincer||a искренний, чистосердечный, откровенный, прямодушный, прямой; ~e искренне, чистосердечно, откровенно; ~ec·o искренность, чистосердечие, откровенность, прямодушие.

sincer·dir·e честно говоря, честно сказать, откровенно говоря.

sinciti·oбиол. синцитий.

Sind·oсм. Induso .

si·n·dedi^c||o (al io) посвящение себя (чему-л.); ~a (al io) посвятивший себя (чему-л.).

si·n·defend·o самозащита, самооборона; necesa ~ необходимая самооборона.

si·n·denunc·o донос на самого себя; ср. sinakuzo , sinmemkulpigo .

si·n·de·ten·o воздержание (от участия в чём-л.).

si·n·dev·ig·(ad)·o обязательность.

sindik·o 1. синдик, старшина (гильдии, цеха), представитель местного самоуправления (в некоторых странах тж. глава местного самоуправления); 2. временный управляющий.

Поделиться с друзьями: