Человек с клеймом
Шрифт:
Или еще хуже: Страйк прислал ей маршрут их поездки в Крифф и Айронбридж. Он забронировал два спальных места в ночном поезде до Глазго шестнадцатого числа. Там они должны были взять напрокат автомобиль и поехать в Крифф, чтобы опросить брошенную жену Найла Сэмпла, а затем продолжить путь на юг в Айронбридж, где жила бабушка Тайлера Пауэлла, делая остановку на ночь в Озёрном крае [58] . Робин погуглила забронированный там отель. Он выглядел довольно красиво, с потрясающими видами на Уиндермир. Обычно они со Страйком выбирали самое дешевое жилье во время расследований. Но при одной мысли об этом отеле ее вновь охватывало легкое волнение, и она старалась не анализировать его, потому что уже была обременена чувством вины. Она сказала Мёрфи, что предстоящая трехдневная поездка на север связана с «делом Флитвуда». К счастью, погруженный, как всегда, в работу Мёрфи не стал расспрашивать о деталях.
58
Озерный край – регион в графстве Камбрия на северо-западе Англии, который пользуется популярностью у туристов.
Мучительное чувство вины и растерянности Робин проявлялось внешне в том, что она стала еще более любезной и внимательной по отношению к своему парню. Прежде чем они вернулись в Лондон, она согласилась на просмотр еще одного дома, хотя заранее понимала, что они не купят его, и не удивилась, когда в конце первой недели января дом был продан за сумму почти на десять тысяч фунтов больше, чем они могли себе позволить. Теперь Мёрфи присылал ей объявления о продаже других домов, и она давала лишь обещания посмотреть их, когда у нее будет время.
Тем временем она продумывала и дважды проверяла каждый свой шаг, когда дело касалось Страйка. Темным и унылым вечером в первый день Нового года она вернулась домой после недолгого наблюдения за Оглоблей, который не подавал признаков жизни с тех пор, как вернулся из паба на рассвете, и едва успела снять пальто, как Страйк прислал ей сообщение.
«Валентин Лонгкастер не хочет с нами разговаривать. Неудивительно. Он был самым большим поклонником Шарлотты.»
Сидя на своем диване, Робин снова почувствовала трепет — чего? паники?.. волнения?.. — при новом упоминании имени Шарлотты, но она была полна решимости оставаться невозмутимым профессионалом, поэтому ответила на сообщение:
«Жаль. Я хочу знать, почему Руперт испортил вечеринку по случаю дня рождения Легарда. Что касается попыток разговорить людей, как насчет того, чтобы я попробовала найти подход к Гретхен Шифф, соседке Софии Медины?»
Страйк не сразу отреагировал на это предложение. По прошествии пяти минут Робин подумала, что он, возможно, забыл, кто такая София Медина, и добавила:
София, девушка, чье тело было найдено на холмах Северного Уэссекса. Розовая кофточка.
Поскольку ответа по-прежнему не было, Робин взяла телефон с собой на кухню, чтобы приготовить чашку чая. Страйк ответил, когда чайник уже закипал.
«Извини, я думал, миссис Повторная уехала, ложная тревога. Я думаю, что попытаться разговорить Шифф — хорошая идея. Если Медина знала парня с темными вьющимися волосами, который любит носить солнцезащитные очки в помещении, у нас наконец-то появится что-то конкретное.»
«Хорошо, я напишу Шифф. Я нашла ее в Инстаграме.»
Робин хотела рассказать Страйку еще о паре вещей: одна из них вызывала у нее неловкость и смущение, а вторая, возможно, вовсе не имела отношения к расследованию. Пока она размышляла, не проще ли поднять обе темы в сообщении, а не при личной встрече, Страйк снова написал ей.
«Срочно: только что узнал от Барклая. Я поставил его сегодня днем следить за Джимом Тоддом. Тот два часа убирался в кафе, потом позвонил из уличного телефона и совершил бессмысленную поездку на метро.»
«Как это бессмысленную?»
«Просто час бесцельно катался по Кольцевой линии, а потом вышел на той же станции, где и сел. С этим Тоддом определенно что-то нечисто. Не могу найти его ни в каких базах. Думаю, он использует фальшивое имя.»
Робин получила сообщение от Мёрфи, который был на работе. Увидев привычную ссылку на очередной дом на сайте rightmove.co.uk [59] , она смахнула сообщение, даже не открыв его, и вместо этого снова написала Страйку.
59
Rightmove.co.uk — популярный портал об объектах недвижимости для продажи и аренде в Великобритании.
«Ты думаешь, у Тодда есть судимость?»
«Начинаю думать, что так оно и есть.»
Прочитав это сообщение, Робин решила поднять тему, которая вызывала у нее неловкость. В те редкие рождественские часы, которые она не тратила на размышления о своих чувствах к Страйку или о его чувствах к ней, она также тревожилась о том, каких действий он ожидал от нее по поводу порноактера Опасного Дика де Лиона, который, если верить записке с шифром, проскользнувшей через дверь офиса, и был телом в серебряном сейфе. Робин отправила сообщение:
«Я хотела поговорить с тобой о Дике де Лионе.»
Немедленного ответа не последовало, возможно, потому что Миссис Повторная теперь действительно была в пути. Поэтому Робин открыла сообщение от Мёрфи и перешла по ссылке на описание дома в Уолтемстоу. В отличие от большинства присылаемых им обычных таунхаусов с двумя спальнями и одной изолированной комнатой этот дом, судя по всему, недавно был отремонтирован и был крайним в ряду зданий. В сообщении Мёрфи было написано:
«Однако, всего две спальни.»
«Сколько именно детей с помощью ЭКО ты надеешься завести?» — сразу мелькнула мысль у Робин.
На телефон Робин поступил входящий вызов. На этот раз Страйк позвонил вместо того, чтобы присылать сообщение. Стараясь игнорировать урчание в животе, Робин подняла трубку.
— А что насчет де Лиона? — спросил Страйк.
— Я… ну, я не смогу притворяться, что я занимаюсь кастингом для порно, сколько бы исследований я ни провела. Прости, но это просто не для меня. Если ты думаешь, что это единственный способ узнать, где он, придется выбрать кого-то другого.
Она с волнением задумалась: не считает ли Страйк ее слишком осторожной или слабой. На самом деле у нее было стойкое отвращение к порнографии. Насильник, уничтоживший ее фаллопиевы трубы, хранил под половицами стопку фильмов, посвященных удушению и насилию, рядом с той самой маской гориллы, которую он тоже тщательно прятал.
— Я не хотел вовлекать кого-то еще в дело с де Лионом, — сказал Страйк.
— Тогда, может, сосредоточимся на том, чтобы выяснить, кто была девушка, которая подбросила записку под дверь? — предложила Робин.