Чтение онлайн

Илья — илия

Или я или Илья. Или — или(А Архангельский).

Колокол— кол о кол

Ударяйте кол о кол —Вот и будет колокол(Н. Глазков).

Курбеты —Курбе ты

Какие ни выкидывай курбеты,

А все-таки, друг милый, не Курбе ты(Д. Минаев).

Надев — на дев, Отдам — от дам

Парик на лысину надев,

Не уповаю я на дев И ничего не жду от дам,

Хоть жизнь подчас за них отдам(Д. Минаев).

Настоящий — на стоящий, наконец — на конец

День блаженства настоящий Дева вкусит, наконец,

Час пробьет и на...

Дева сядет на...

(А. Пушкин (?), по: [Крученых 1924]).

Настурции — нас Турции

Садовник изменник, когда он продает настурции(А. Чехов, Из записных книжек). Невинная —невинная

Бутылку судили за пьянство, а она оказалась невинной(Ф. Кривин).

Недоедают —недоедают

Письмо из Рязани в газету «Правда»: «Уважаемая редакция! Вы все время пишете, что в капиталистических странах люди недоедают. Так нельзя ли то, что они не доедают, прислать к нам в Рязань?»

Недосуг — не до сук

— Василий Иваныч, почему на танцы не ходишь? Недосуг, что ли?

— Не до них, Петя.

Немнин — пев чин

То тебе не в чин, потому что ты Немчин(П. Симони, Поел. XVII в.).

Обком—обком

Глубинка

Хорошо тому, об ком Позаботился обком!

(В. Берестов).

Победам—по бедам

Иногда идешь по победам,

А на самом деле по бедам(Н. Глазков).

Погоду — по году

Чем в засуху /ждать дождя/ по году,

Сам Iучись Iустраивать погоду(В. Маяковский).

Погреб — по гроб

Державин По гроб Держал вин Погреб(Н. Глазков).

Покалечить — покалечишь

Покалечишь—покалечишь(С. Кузьмина).

Поколочу— поколочу

«Вы, щенки, за мной ступайте!

Будет вам по калачу,

Да смотрите ж, не болтайте,

А не то поколочу»

(А. Пушкин, Утопленник).

Приспичилосъ — про спичи лось

Не слыхал про спичи лось,

Да сказать приспичилосъ!

(«Литературные шушу(т)ки». В. Маяковский).

Свинцом — с винцом

В долинеДрагестанна С винцом в груди Заснул отрадно я(Н. Лесков, Полунощники, VI).

Семья — семья, Стая — стая

Молчи, семья,

— Сказала стая-.

—В тебе семь Я,

Во мне до ста Я!

—До ста, да,

Да стадо!

(Н. Глазков).

Списком—списком

Вед у щ а я. Я предлагаю голосовать списком.

Поросенок Хрюша .Ая без писка.

(«Праздники детства», 3 /IX—1989 г.).

Сроками — с раками

— Василий Иваныч! Там белые суп с раками жрут!

—Нет, Петя, это у них морды такие.

Стихия —стихия

Область рифт —моя стихия,

И легко пишу стихи я (Д.Минаев).

Талия —талия

Ты грустно восклицаешь'. «Тали я?

В сто сантиметров моя талиям (Д.Минаев).

Тоскуя — тоскуя; таз куя — таску я

Сказал раз медник, таз куя,

Своей жене, тоскуя:

«Задам-ка сыну тоскуя,

И разгоню тоскуя»

(Я. Козловский?).

Шуберта — шубе рта; Шумана—тут опт

Девушка пела Шуберта,

Девушка пела Шумана.»

Зачем производит шум она,

Когда не раскрыть и в шубе рта(И. Селъвинский, пар. на А. Блока).

Омонимия двух словосочетаний

(1) [Пушкин скороговоркой говорит графу' С Ткоторый сам лежит на диване, а его дети—играют на полу]:

— «Детина полоумный лежит на диване». Граф обиделся. «Вы слишком забываетесь,Александр Сергеевич»—строго проговорил он.

— «Ничуть». Но вы, кажется, не поняли меня». Я сказал:— дети на полу, умный на диване » (Рус. лит. анекдот, 220).