Чтение онлайн

Пенсильвания представляла собой очевидную угрозу, но Лисы были для Джереми самым большим вопросом. Ваймак, возможно, и уступил давлению, чтобы набрать более многочисленную команду в этом году, но он никогда бы не изменил свою политику подбора игроков. Оставалось только гадать, сможет ли беспрецедентная синхронность прошлого года пережить шестерых новых буйных подростков.

– Только если Нил станет терпеливым, - ответил Кевин, когда Джереми спросил, и Джереми попытался выдать смех за кашель. Косой взгляд, брошенный на него Кевином, говорил о том, что его не проведешь, но Кевин не стал тратить время на обиды.
– Новички объединились против него, даже то жалкое подобие нападающего, за которого он так упорно боролся. Если он не сможет завоевать их уважение, Лисы могут с таким же успехом выбросить свои клюшки в мусорное ведро.

Джереми отложил это важное открытие на потом, но сказал только:

– Кстати, о Ниле, я удивлен, что он не поехал с тобой. Не то чтобы мы были не рады твоему приезду, - добавил он, обернувшись через плечо к Эндрю, - но я предположил, что он захочет снова навестить Жана.

Ему потребовалась минута, чтобы понять, что он сказал что-то не то. Он миновал еще один съезд, прежде чем осознал, что Кевин пристально смотрит на него. Джереми изучил его странно отсутствующее выражение лица и понял, что завладел вниманием Эндрю. Сбитый с толку, Джереми заставил себя отвести взгляд от дороги.

– Я что-то не то сказал?

– Что ты имеешь ввиду под «снова навестить Жана»?
– спросил Кевин.

– Что ты имеешь в виду, что я имею в виду?
– Джереми повернулся.
– Он был здесь в июне.

Кевин повернулся на сиденье, чтобы посмотреть на Эндрю. Джереми рискнул взглянуть в зеркало заднего вида, но Эндрю снова смотрел в окно с отсутствующим выражением на лице. Кевин дал ему несколько секунд, чтобы что-то придумать, прежде чем с проклятиями устроиться на своем кресле. Мгновение спустя он уже держал телефон у уха. Тот, кому он звонил, ответил через пару гудков, и Кевин набросился на него на яростном французском.

Джереми предостерегающе протянул к нему руку и твердо спросил:

– Это Жан?

– Нил, - сказал Кевин и продолжил отчитывать своего товарища по команде. Что бы Нил ни сказал по этому поводу, это никак не улучшило настроения Кевина. Звонок был, к счастью, коротким, но Кевин, повесив трубку, выглядел так, будто готов был швырнуть свой телефон. К счастью, он вспомнил, в чьей машине находится, прежде чем продолжил разговор. Он немного успокоился, сжимая телефон так, что побелели костяшки пальцев.

Джереми хотел дать ему время успокоиться, но не удержался и спросил:

– Как ты мог не знать?

– Нил не сказал нам, куда направляется, но мы предположили, что знаем, с кем он должен был встретиться. Он никогда не говорил, что в этом замешан Жан.
– Кевин бросил через плечо: - Он отказывается объясняться по телефону.

– Типично, - беззаботно ответил Эндрю.

Джереми огляделся в поисках способа разрядить обстановку.

– Все сложилось к лучшему, - предложил он.
– В те же выходные скончался Грейсон Джонсон. Прежде чем признать это самоубийством, полиция хотела выставить Жана как наиболее очевидного подозреваемого. Визит Нила - единственная причина, по которой у него было алиби, от которого они не могли отказаться.

Кевина это нисколько не успокоило, судя по тому, как он закрыл лицо рукой.

Эндрю толкнул спинку сиденья Кевина.

– Ворон - защитник. Кем он был для Нила?

– Никем, насколько я знаю, - сказал Кевин.
– У него было… история с Жаном.

От этого колебания Джереми стало плохо, и он не смог удержаться от тихого:

– Ты знал?

– Не здесь, - предупредил его Кевин. Он имел в виду, что не с Эндрю на заднем сиденье, и этого было достаточно для ответа.

Джереми проехал последние несколько миль в печальном молчании и был рад, когда остановился позади машины Лайлы. Они оставили сумку на заднем сиденье, так как Джереми собирался позже отвезти их в отель, но Эндрю достал из нее пачку сигарет, прежде чем выйти из машины. Он встряхнул ее и протянул Кевину.

– Здесь поблизости есть магазин?
– спросил Кевин Джереми.
– Ему пришлось оставить зажигалку в аэропорту.

– О, у меня есть одна, которую ты можешь одолжить, - сказал Джереми и проскользнул мимо Кевина, чтобы снова открыть пассажирскую дверь. Кевин выгнул бровь, когда Джереми достал из бардачка пачку сигарет с гвоздикой, но Джереми только обезоруживающе улыбнулся.
– Я подцепил больше людей в барах, имея под рукой зажигалку, чем будучи обаятельным. Просто погаси ее, прежде чем войти?
– попросил он, встряхивая зажигалку и передавая ее в протянутую руку Эндрю.
– Лайла очень чувствительна к запаху.

Вместо ответа Эндрю взглянул на Кевина. Кевин кивнул и сделал знак Джереми, и Эндрю пошел дальше по улице.

– Я что-то не так сказал?
– Спросил Джереми, когда Эндрю отошел на достаточное расстояние.

– Это Калифорния, а не ты, - сказал Кевин.
– Слишком много воспоминаний, особенно сразу после суда над Аароном. Он будет в плохом настроении все выходные.

Джереми запер машину и повел Кевина вверх по лестнице. Кевин последовал его примеру, когда Джереми снял ботинки. Кэт и Лайла ждали их в гостиной, прижавшись друг к другу на диване, и Кэт с энтузиазмом помахала им кулаком в знак приветствия.

– Приветствую тебя, Королева. Я уже начала думать, что ты никогда не навестишь нас.

Джереми слушал их непринужденную болтовню вполуха. Он поймал взгляд Лайлы, и она быстро пошевелила пальцами. Джереми откинулся назад, глядя в сторону кухни. Жан, должно быть, услышал, как хлопнула дверь; даже если бы он не услышал, приветствие Кэт было слишком громким, чтобы его пропустить. Но он так и не появился, и Джереми подумал, не стоит ли ему ускользнуть от Кевина и проведать его. Не будет ли это невежливо?

Кэт заметила, что он отвлекся.

– Есть кофе, если тебе нужно подкрепиться из-за смены часовых поясов.

– Спасибо, - поблагодарил Кевин, и Джереми ничего не оставалось, как отвести его к Жану.

Жан стоял, прислонившись к раковине, и пил свой кофе, и Джереми не сомневался, что он пошел туда, чтобы отгородиться от непрошеных гостей целой комнатой. Когда они вошли, Жан не донес кружку до рта и перевел взгляд с Джереми на Кевина. Джереми вгляделся в его лицо, ища хоть какой-то намек на насилие или гнев, но выражение лица Жана было на удивление пустым. Он не пошевелился, когда Кевин пересек комнату и направился к нему.

Кевин взял кружку из его безвольных пальцев и отставил ее в сторону.

– Ты выглядишь лучше. Калифорния идет тебе на пользу.

Жан скривил губы.

– Ты мог бы не так гордиться собой.

– Почему?
– Спросил Кевин. Вместо ответа Жан забрал свою кружку. Кевин предпочел пропустить это, чтобы еще раз взглянуть на него.
– Твои волосы отросли настолько, что камеры не должны их высветить, но ты мог бы хотя бы подстричь их до такой же длины.
– Его не испугал убийственный взгляд, который бросил на него Жан, и он настаивал: - У нас не будет времени исправить это утром, и я сомневаюсь, что кто-нибудь работает так поздно.