Чтение онлайн

– Может, тебе тоже стоит выпить, - задумчиво произнесла Кэт. Жан не думал, что это поможет, но все же осушил половину стакана, который она ему принесла. Мгновение спустя Кэт пояснила: - Я имею в виду водку. Я знаю, это не в твоем стиле, но Кевин, кажется, немного успокоился после того, как немного выпил. Забавно, я не думала, что он из тех, кто боится сцены.

Жан уставился на нее, ожидая, что ее слова обретут смысл, но единственное, что у него получилось, было:

– Водка.

– Действительно впечатляет, как быстро все произошло, - сказала Кэт.
– Я думаю, ты одевался, когда... о?
– Она попыталась поймать стакан, который он сунул ей в руки, и Лайла едва успела увернуться от Жана, когда он выскочил из ванной. Жан был уже на полпути к Кевину, когда на его пути возник Эндрю. Жан попытался оттолкнуть его с дороги, но Эндрю так сильно дернул его за руку, что чуть не сбил с ног.

– Эй, - сказал Джереми, в тревоге вскакивая с дивана.
– Что происходит?

Жан сердито посмотрел на Эндрю.

– Убери от меня свои руки, Доу.

– Все еще лучшее, из того, что ты можешь предложить?
– Спросил Эндрю.
– Скучно.

Кевин был ближе всех и схватил Эндрю за запястье.

– Не надо. Он не причинит мне вреда. Он не знает, как это делается.
– Кевин проигнорировал уничтожающий взгляд, который бросил на него Жан, сосредоточенно разглядывая своего крошечного товарища по команде. Наклон головы Эндрю говорил о том, что он обдумывает это, но его железная хватка не ослабла. Костяшки пальцев Кевина побелели, когда он сжал его.
– Он нужен мне сегодня, и я не смогу поставить его перед камерой, если ты его сломаешь.

Эндрю отпустил его и отступил в сторону, а Жан тут же толкнул Кевина. Кевин бросил на него злобный взгляд, недовольный его поведением после того, как Кевин вмешался, защищая, и Жан набросился на него с яростью по-французски:

– Ты пьешь? Ты? Что с тобой не так?

– Уж кто-кто, а ты не имеешь права спрашивать меня об этом.

Жан попытался снова толкнуть его, но Кевин схватил его за рубашку. Он впечатал Жана в стену с такой силой, что у того перехватило дыхание. Жан смутно осознавал, что Троянцы стоят неподвижно, как каменные, пораженные внезапным насилием и спором, который они не могли понять.

– Я тот, кто поможет нам пройти через это, - предупредил его Кевин.
– Как я это сделаю, зависит только от меня.

– Кевин.
– Это был Джереми, он протиснулся мимо Эндрю, как будто даже не заметил его. Он схватил Кевина за локоть и вцепился в него пальцами, когда тот не поддался. Тон Джереми был предупреждающим, когда он сказал: - Кевин, отойди. Прямо сейчас.
– Он подождал, пока Кевин отпустит его и отступит на шаг, затем крепко прижал руку к груди Жана, когда тот двинулся следом.
– Нет. Мы не будем этого делать, не сейчас и не таким образом. Вы двое сможете обсудить это как цивилизованные взрослые люди, когда мы вернемся из студии.

– Ты позволил ему напиться, - обвинил Жан Джереми.

Джереми ответил на его разочарованный взгляд спокойным взглядом.

– Он не за рулем. Если он говорит, что справится, это его решение.

– Он не справляется.

– А ты?
– Потребовал Кевин.

– Хватит, - сказал Джереми, щелкая пальцами перед их лицами, пока они оба не посмотрели на него.
– У нас нет на это времени. Соберите свои разногласия и уберите их пока подальше. Нам нужно двигаться. Иди, - сказал он, жестом показывая Кевину, чтобы тот отодвинулся от них подальше.
– Ты знаешь, где мои ключи. Отведи Эндрю к машине, и мы через секунду выйдем.

– Кевин, - сказал Эндрю и направился к двери. Кевин бросил на Жана последний холодный взгляд, прежде чем последовать за ним.

Джереми подождал, пока закроется входная дверь, прежде чем убрать руку с груди Жана. Взгляд, который он бросил на Жана, был серьезным, но тон его был осторожным, когда он сказал:

– Ты должен пройти через это интервью, Жан. Прости или забудь чего бы это ни стоило; ты не можешь принести эту ссору с собой в студию. Они не знают о тебе ничего, кроме того, что рассказали Вороны. Это твой лучший и единственный шанс прояснить ситуацию. Хорошо?

Дюжина яростных возражений застряла у него в горле. Жан сжал челюсти и ничего не сказал. Джереми дал ему всего минуту, прежде чем настоять на своем:

– Жан.

– Это прописано в моем контракте, - наконец сказал Жан, потому что, что еще он мог сделать, кроме как прикусить язык и опустить голову?
– Я согласился, что не буду искажать впечатление о Троянцах на публике. Я буду вести себя хорошо.

– Спасибо, - сказал Джереми, покидая свое место.
– Просто пройди через это, а потом вы с Кевином сможете сесть и попытаться все исправить.

Это было так оптимистично, так наивно - думать, что такое возможно, но Джереми был прав: сейчас не время вдаваться в подробности. Жан закрыл глаза и считал вдохи, пока не почувствовал себя немного спокойнее.

Джереми подождал, пока он откроет глаза, прежде чем спросить:

– Все в порядке?

– Нет, - сказал Жан.
– Идем.

Кэт встретила его на полпути к двери, чтобы поправить рубашку и крепко обнять.

– По одному вопросу за раз, хорошо?

– Да, - ответил Жан и последовал за Джереми к машине.

Эндрю и Кевин сидели сзади, поэтому Жан занял пассажирское сиденье. Двадцатиминутная поездка до новостного центра прошла в неловком молчании, поскольку даже Джереми не был заинтересован в пустой болтовне. Для гостей студии был предусмотрен ряд парковочных мест, и Джереми придержал входную дверь, чтобы пропустить их внутрь. Кевин отправился поболтать с администратором, его приятная маска уже была на месте, а Жан с растущим беспокойством осматривал вестибюль.

Кевин подозвал их, чтобы показать удостоверения личности, и они передали по кругу планшет для регистрации, в то время как секретарша в приемной вызвала сопровождающего. Минуту спустя к ним подошла молодая помощница, сияя улыбкой и обмениваясь быстрыми приветствиями. Ее рукопожатие было скорее коротким пожатием, чем чем-либо еще, и Эндрю даже не взглянул на нее, когда она повернулась к нему в последний раз.

Улыбка Кевина не дрогнула, когда он сказал:

– Пожалуйста, извините его.

– Конечно, - сказала она, поворачиваясь на каблуках.
– Прямо сюда!

Она провела их через несколько дверей, затем по длинному коридору, увешанному наградами и красочными плакатами. Лифт прибыл быстро, и она приложила свой бейдж, чтобы они поднялись на третий этаж. Она не переставала говорить все это время, но Жан пропускал большую часть ее болтовни мимо ушей. Это было похоже на глупое заискивание, которое Кевин обычно вызывал у людей: как они были рады, что Кевин и Жан согласились прийти, как она радовалась предстоящему сезону и несколько кратких фактов о женщине, которая будет брать у них интервью сегодня.

Еще один стол находился прямо за дверями лифта, но один из двух сотрудников, находившихся там, разговаривал по телефону, а другой сражался с факсом. Их сопровождающая - Эмбер? Эми? Жан уже забыл - не замедляя шага, схватила со стола папку. Она открыла ее на ходу, достала две стопки листов, протянула Кевину и провела их в небольшую гостиную.

– Ничего такого, чего бы вы не видели, - сказала она, жестом приглашая их сесть.
– Если вы хотите уделить минутку, чтобы все прочитать и войти в курс дела, я пойду, свяжусь с командой.