Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bombicil·oорн. свиристель (= silkvostulo).
bombiks||oэнт. тутовый шелкопряд (бабочка); ~ed·o·j энт. шелкопряды (семейство).
bombiks·larv·oэнт. личинка тутового шелкопряда.
bombiks·raup·oэнт. гусеница тутового шелкопряда; ср. silk(o)raupo .
bombin·oсм. bombeno .
bombinator·oуст., см. bombino .
bomb·o·funel·oсм. bombotruo .
bomb·o·kanon·oвоен. бомбомёт, миномёт.
bomb·o·kav·oсм. bombotruo .
bombon||o конфета; ^cokolada ~o шоколадная конфета; ~o far^cita per marmelado конфета с джемовой начинкой; karamela ~o см. karamelbombono ; ~a конфетный; ~uj·o бонбоньерка, конфетница.
bomb·o·paf·il·(eg)·oредк., см. bombokanono .
bomb·o·rak·oвоен., ав. бомбодержатель.
bomb·o·ten·il·oошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. bomborako .
bomb·o·tru·o воронка, яма, дыра, пробоина от бомбы; ср. eksplodfunelo .
bon||a 1. хороший, добротный; ~a memoro хорошая память; ~a stilo хороший стиль; 2. хороший, славный, добрый; ~a infano славный ребёнок; ~a najbaro хороший сосед; ~a koro доброе сердце; ~a volo добрая воля; ~an tagon! добрый день!, здравствуйте!; estu ~a! будьте добры!; ^cion ~an (al vi)! всего (вам) хорошего!, всего (вам) доброго!; ~e хорошо; tre ~e очень хорошо; ~e! хорошо!, ладно!, добро!; estus ~e, se... было бы хорошо, если бы...; ~o 1. добро (отвлечённое понятие); la arbo de sciado pri ~o kaj malbono древо познания добра и зла; 2. добро т.е. благо; mi faris tion por via ~o я сделал это для (или ради) вашего блага; por la ~o de la homaro для (или ради) блага человечества, на благо человечества; 3. добро т.е. благодеяние; mi faris ~on por vi я сделал вам добро; 4. см. ~a^jo 2.; ~a^j·o 1. хорошая черта, хорошая сторона; la ~a^jo en tio estas, ke... хорошее в этом то, что...; 2. добро т.е. имущество; li havas multe de bona^jo у него много добра; ~ec·o доброкачественность; доброта; ~eg·a превосходный, замечательный, отменный, отличный; ~eg·e превосходно, замечательно, отменно, отлично; ~et·a редк. неплохой, славненький; ~ig·i (с)делать хорошим, улучшить, изменить к лучшему; ~ig·o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающего); ~i^g·i стать хорошим, улучшиться, измениться к лучшему; ~i^g·o улучшение, изменение к лучшему (действие улучшающегося). ~ul·o добряк, добрый малый; хороший человек.
Bon·aer·oгп. Буэнос-Айрес.
bon·anim||a добродушный, благодушный, душевный; ~e добродушно, благодушно, душевно; ~ec·o добродушие, благодушие, душевность.
bon·anonc·i vn объявить хорошую новость.
bon·a·n·tag·ul·o человек, который может сказать на эсперанто только «добрый день»; человек, который знает на эсперанто только пару слов; ср. ^gisrevidulo, eterna komencanto .
Bonapart·o Бонапарт; ср. Napoleono .
bonapart||ism·oист., пол. бонапартизм; ~ist·o бонапартист.
bon·aspekt·a респектабельный; благовидный, благообразный, с хорошей внешностью.
bon·augur·a предвещающий удачу, успех, счастье.
Bonaventur·o Бонавентура (итальянский философ).
bon·a·vid·eсм. bonvide.
bonazi·oорн. рябчик.
bon·buked·a: ~ vino вино с хорошим букетом.
bon·dezir||i vn (по)желать всего наилучшего, (по)желать всего (самого) лучшего, выразить свои (наи)лучшие пожелания; ~i al iu okaze de festo (по)желать кому-л. всего наилучшего по случаю праздника; прим. употребление данного глагола в значении «желать добра» представляется нам сомнительным, вследствие чего сомнительной представляется и форма bondeziranto со значением «доброжелатель» (хотя такое словоупотребление иногда встречается); ~o (наилучшее) пожелание, благопожелание; esprimi al iu siajn ~ojn выразить кому-л. свои лучшие пожелания; akceptu miajn ~ojn okaze de la festo примите мои лучшие пожелания по случаю праздника.
boned·oмор. дополнительный парус.
bon·eduk·it||aоч.редк. благовоспитанный (= bone edukita, bonmaniera); ~ec·o благовоспитанность (= bona edukiteco, bonaj manieroj).
bon·efik||a благотворный; хорошо действующий, хорошо влияющий; ~o благотворное воздействие, благотворное влияние; ~ec·o благотворность.
Bon·esper·a: la ~ Kabo гп. мыс Доброй Надежды.
Bon·esper·oгп. Готхоб (административный центр Гренландии).
bon·etos·a: ~ kunveno собрание в дружеской атмосфере.
bon·fam·a известный (с лучшей стороны), пользующийся доброй славой.
bon·far||i vn (al iu) совершать благодеяние, (с)делать добро, благодетельствовать (кому-л.), облагодетельствовать (кого-л.); ~o благодеяние, добрый поступок; ~a полезный, спасительный, благодетельный; благотворительный; ~ad·o благотворительность; ~ant·o благотворитель, благодетель; ~em·a благодетельный (о человеке).
bon·fart||i vn здравствовать, быть здоровым, быть в добром здравии, хорошо себя чувствовать, иметь хорошее самочувствие; ~o хорошее здоровье, хорошее самочувствие.
bon·fid·eобычно юр. чистосердечно; совершенно искренне, без задних мыслей.
bong·o·jмуз. бонго (два спаренных барабана).
bon·gust||o 1. приятный вкус (у еды); 2. хороший вкус (у человека); ~a 1. вкусный; 2. выполненный со вкусом (= gustoplena.1); ~e 1. вкусно; 2. со вкусом; ~a^j·o 1. что-л. вкусное, вкусность, вкуснятина; ср. franda^jo ; 2. редк. что-л. выполненное со вкусом; ~ig·i сделать вкусным, улучшить вкус; ~ig·a служащий для улучшения вкуса; ~iga pulvoro кул. усилитель вкуса.
bon·hav||o 1. фин. авуары; 2. см. ~eco; ~a состоятельный, зажиточный; ~e состоятельно, зажиточно; ~ec·o состоятельность, зажиточность.
bon·humor||a находящийся в хорошем настроении, в хорошем расположении духа; ~ig·i привести в хорошее настроение, поднять настроение; ~i^g·i прийти в хорошее настроение.
Bonifac·o Бонифаций (муж. имя).