Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bonifik·o бонус, дополнительное вознаграждение.
bon·intenc||a доброжелательный, благожелательный; ~e доброжелательно, благожелательно, с добрыми намерениями.
bonit·oихт. малый тунец, бонито; ср. tinuso .
bon·kondut||a отличающийся хорошим поведением; ~a infano паинька (о ребёнке); ~a knabo пай-мальчик, паинька; ~ul·o человек хорошего, примерного поведения; паинька.
bon·kor||a добрый, добросердечный; ~e по-доброму, добросердечно; ~ec·o доброта, добросердечие, добросердечность; ~ul·o добрый человек, добросердечный человек, добрейшей души человек, душа-человек.
bon·kvalit·a 1. см. altkvalita ; 2. см. bonspeca .
bon·manier||a отличающийся хорошими манерами, соответствующий хорошим манерам, с хорошими манерами; ~ul·o человек с хорошими манерами; комильфо.
bon·memor·a обладающий хорошей памятью; памятливый.
Bonn·oгп. Бонн.
bon·odor||i vn благоухать, источать благоухание, источать благовоние, хорошо пахнуть; ср. aromi ; ~o благоухание, благовоние, хороший запах; ~a благоухающий, благовонный, хорошо пахнущий.
bon·odor·piz·oсм. arompizo .
bon·odor·rezed·oсм. aromrezedo .
bon·okaz·e по (или благодаря) счастливому случаю, по (или благодаря) счастливому стечению обстоятельств, кстати; kiel ~! как кстати!
bon·ord||a 1. находящийся в хорошем состоянии, содержащийся в порядке, приведённый в порядок, порядочный; мат. вполне упорядоченный; 2. добропорядочный, благопристойный; ~e 1. по всем правилам; в полном порядке; 2. добропорядочно, благопристойно.
bon·ras·a породистый, хорошей породы; племенной (о скоте).
bon·rikolt·a урожайный; высокоурожайный.
bonsaj·o бонсай (карликовое дерево в горшке).
bon·sign·a являющийся хорошим знаком.
bon·son||aсм. belsona ; ~ec·oсм. belsoneco .
bon·spec·a добротный, доброкачественный (но не об опухоли!), хорошего сорта, высокосортный.
bon·stat||o благосостояние; благополучие, благоденствие; ~a состоятельный, зажиточный, благоденствующий, безбедный, благополучный; ~e состоятельно, зажиточно, безбедно, благополучно; ~ec·o см. ~o; ~i vn благоденствовать, быть благополучным.
bon·statur·aсм. belstatura .
bon·stil·a хорошего стиля, хороший по стилю, имеющий хороший стиль, стильный.
bon·^sanc||o счастливое стечение обстоятельств; счастливый жребий; удача, везение; ~a удачный; удачливый, везучий; ~e по счастливому стечению обстоятельств, к удаче, к везению.
bon·ten||i vt содержать в хорошем (или надлежащем) состоянии; ~ad·o содержание в хорошем (или надлежащем) состоянии.
bon·ton·a приличный, элегантный, отличающийся хорошим тоном.
bon·trov·o усмотрение; agu lau via ~ действуйте по вашему усмотрению; lasi ion al ies ~ оставить что-л. на чьё-л. усмотрение.
bonus·oсомнит. бонус.
bon·ven||o благополучное прибытие; ~on! с (благополучным) прибытием!; милости просим!; добро пожаловать!; ~a желанный, приятный, долгожданный (о госте); ~ig·i приветствовать (прибывшего, прибывших); радушно встречать, радушно принимать; ждать, звать, приглашать в гости; ~ig·a: ~iga parolo приветственная речь (перед прибывшими); ~iga letero приглашение, пригласительное письмо, письмо с приглашением (в гости); ~iga ekrano инф. окно приветствия.
bon·veter·a погожий.
bon·viv||ad·o красивая жизнь, лёгкая жизнь, полная удовольствий жизнь; уст. жуирство; ~ado ne estas krimo погов. красиво жить не запретишь; ~ant·o любитель красивой жизни, любитель лёгкой жизни, любитель пожить в своё удовольствие; уст. бонвиван, жуир.
bon·vol||i vt (с выраженным или подразумеваемым инфинитивом) (со)изволить, (со)благоволить, любезно согласиться; ~u! будьте добры!, (со)благоволите!; ~u sidi^gi! пожалуйста садитесь!; ~a благосклонный, благожелательный, доброжелательный; ~e благосклонно, благожелательно, доброжелательно; прим. форма bonvole нередко употребляется с последующим глаголом в повелительном наклонении в значении «пожалуйста»: bonvole sidi^gu «пожалуйста, садитесь»; несмотря на частоту и граммотическую корректность такого словоупотребления, оно не представляется нам соответствующим классической норме; ~o добрая воля, благосклонность, благожелательность, доброжелательность; homoj de ~o люди доброй воли (= bonvolaj homoj).
bonz·oпрям., перен. бонза.
bop·oмуз. бибоп (род джазовой музыки).
bo·parenc·o родственник по браку.
bo·patr||o 1. свёкор, отец мужа; 2. тесть, отец жены; ~in·o 1. свекровь, мать мужа; 2. тёща, мать жены.
bops·oихт. боопс.
bor||i vt буравить, бурить, сверлить; ~ad·o бурение, сверление, сверловка; ~a^j·o просверленное отверстие; буровая скважина; ~il·o 1. бурав; дрель; ср. elektroborilo , krankoborilo , kubutborilo , drilo I ; 2. см. borpinto ; ~il·et·o буравчик; ~ist·o бурильщик, сверлильщик, сверловщик.
bor||oхим. бор; ~a борный; ~at·o борат, соль борной кислоты; ~at·a: ~ata acido борная кислота.
bor·acid·oсм. borata acido .
borag||oбот. бурачник, огуречная трава; oficina ~o огуречная трава лекарственная; ~ac·o·j бот. бурачниковые (семейство).