Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
dors·direkt·e: iri ~ пятиться, идти пятясь, идти задом (= iri dorsen, retroiri ); ср. dorsantaue .
dors·dolor·o боль в спине.
dors·flank||o оборотная, обратная, задняя, тыльная, изнаночная сторона; изнанка; реверс, орёл (монеты); ср. reverso , malfronto , frontflanko ; ~a: ~a bildo изображение на оборотной, обратной, тыльной стороне; ~e (de io) на обороте; на оборотной, обратной, задней стороне, тыльной стороне (чего-л.).
dors·ir·i vn сомнит. глагол, переводимый то как «пятиться, идти пятясь, идти задом» (= iri dorsen, iri dorsdirekte), то как «идти спиной вперёд» (= iri dorsantaue).
dors·korb·o заплечная корзина, заплечный кузов, заплечный короб.
dors·na^g||i vn сомнит. плыть на спине (= na^gi surdorse); ~ad·o спорт. плавание на спине (= surdorsa na^gado); ~il·o ихт. спинной плавник.
dors·o·korb·oсм. dorskorbo .
dors·o·sak·o заплечный мешок, вещевой мешок, вещмешок, котомка; рюкзак; ср. tornistro .
dors·part·o часть спинки стула, соприкасающаяся со спинкой сидящего.
dors·vent·o ветер в спину, попутный ветер (= posta vento, favora vento); ср. frontvento .
dosier||o 1. досье, (канцелярское) дело (набор документов, материалов); 2. инф. файл; ~uj·o 1. папка для бумаг, для документов; скоросшиватель; 2. инф. папка, каталог, фолдер, директория.
dosier·fin||oинф. конец файла; ~il·o инф. признак конца файла, маркер конца файла.
dosier·fleg·ad·oинф. сопровождение файла.
dosier·indik·oинф. составное имя файла.
dosier·nom·oинф. имя файла.
dosier·numer·oинф. логический номер файла.
dosier·serv·il·oинф. файловый сервер.
dosier·sistem·oинф. файловая система.
dosier·tip·oинф. тип файла.
dot||i vt 1. снабдить приданым; ri^ce ~i la filinon дать дочери богатое приданое; ~i la filinon per ri^ca hava^jo дать дочери в приданое богатое имущество; 2. перен. одарить, снабдить (какими-л. качествами); naturo lin ~is per lirika temperamento природа одарила его лирическим темпераментом; ~o приданое; ~e в приданое; doni ~e дать в приданое; ricevi ~e получить в приданое; ~a^j·o приданое (в виде белья).
Dover||oгп. Дувр; ~a: ~a Markolo Дуврский пролив, Па-де-Кале (= Kaleza Markolo).
Dovr·oгп. Доврефьелль (плоскогорье в Норвегии).
doz||o доза, количество, мера, порция; ~i vt дозировать; ~ad·o дозирование, дозировка; ~il·o 1. дозировочное устройство, дозировочное приспособление, дозатор; 2. редк., см. mezurflakono , mezurglaso .
dozav·oполигр. книга форматом в двенадцатую долю листа.
dozologi·oмед. свод правил о выборе дозы лекарства.
dozometr·o дозиметр.
drab·oбот. крупка.
dracen·oбот. драцена.
drag||i vt драгировать, обрабатывать драгой, чистить дно, углублять дно (водоёма); ~ad·o землечерпание, драгирование, обработка драгой, чистка дна, углубление дна (водоёма); ~il·o землечерпальная машина, землечерпалка, земснаряд, драга (= dragma^sino).
drag·labor·o·j землечерпальные работы, работы по очистке дна, работы по углублению дна (водоёма).
drag·ma^sin·oсм. dragilo .
dragoman·o драгоман, переводчик (на Востоке).
dragon||oвоен., ист. драгун; ~a драгунский.
drag·^sip·o земснаряд (судно), плавучая драга, землечерпальное судно.
dra^ge·o драже.
dra^hm·oсм. drakmo .
drajv·i vt спорт. бить драйвом (в теннисе, крикете и т.п.).
dra^j||oбот., с.-х. корневой, подземный отпрыск; корневой, подземный побег (= radik^soso); ср. markoto , stolono ; ~i vn давать корневые отпрыски, корневые побеги.
drak||o 1. миф. дракон, змей; ср. flugdrako ; 2. зоол. дракон (род ящериц); 3. maj; астр. Дракон (созвездие); ~a драконов, драконий.
drak·arb·oбот. драконово(е) дерево (разновидность драцены = drakdraceno).
drak·boat·o драконья лодка, драгонбот (китайская лодка, изображающая дракона и имеющая драконьи голову и хвост).
drak·dracen·oбот. драконово(е) дерево (разновидность драцены = drakarbo).
drakm·o драхма (денежная единица в Древней и современной Греции).
drakocefal·oбот. змееголовник (= drak(o)kapo.2); moldavia ~ см. moldaviko .
drak·(o)·kap·o 1. голова дракона (как украшение и т.п.); 2. см. drakocefalo .