Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
dren·tub·oсм. drenilo .
dres||i vt 1. дрессировать; 2. перен. муштровать, школить; ~ad·o 1. дрессировка, дрессирование; 2. перен. муштровка, муштра; ~ebl·a поддающийся дрессировке; ~ist·o дрессировщик, укротитель (зверей); ~ist·in·o дрессировщица, укротительница (зверей); ~it·a 1. дрессированный; 2. перен. вымуштрованный, вышколенный.
Dresden·oгп. Дрезден.
drezden||a дрезденский; ~an·o дрезденец.
drezin·oж.-д. дрезина.
driad·o 1. миф. дриада, лесная нимфа; 2. бот. дриада, куропаточья трава; okpetala ~ дриада восьмилепестная.
dribl||i vn спорт. вести мяч, шайбу; ~ad·o дриблинг.
dril||o Iтех. сверлилка (примитивная разновидность дрели); ср. borilo ; прим. данное значение приводится согласно (N)PIV; согласно же ReVo, BV, ЭРБ и ряду других источников, слово drilo употребляется по отношению к любой дрели, что находит аналогию в ряде нац. языков; ~eg·o бур, бурильный станок, буровая установка, буровая машина; elektra ~ego электробур.
dril·o IIзоол. дрил (обезьяна).
drimi·oбот. дримия; mara ~ дримия морская; hindia ~ дримия индийская.
drimis·oбот. дримис.
drink||i 1. vn пьянствовать, выпивать, пить, употреблять спиртное; ~i ^gisebrie напиться допьяна; ~i kiel funelo погов. пить как извозчик (дословно как воронка); ~u tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn посл. пить — пей, да меру разумей (дословно пей целыми днями, но контролируй свои поступки); 2. vt пить (алкогольные напитки; тж. в шутку о большом количестве безалкогольных напитков); ~i nur vinon пить только вино (т.е. из всех алкогольных напитков употреблять только вино); ^ciutage ~i brandon каждый день хлестать, глушить, дуть, жрать водку; li ~as kvason senpauze он хлещет квас без остановки; ср. trinki ; ~o выпивка (однократная); ~ad·o пьянство, пьянка, выпивка; ~a^j·o спиртной, алкогольный, опьяняющий, горячительный напиток; выпивка; forta ~a^jo крепкий алкогольный напиток; ~eg·i vn сильно пить, пить как извозчик; беспробудно пьянствовать; ~ej·o кабак, кабачок, пивная, рюмочная, бар, шинок, забегаловка, питейное заведение; ~em·a склонный к пьянству, к выпивке; ~em·o склонность к пьянству, к выпивке; ~ig·i склонить к выпивке, заставить пить, напоить, подпоить, споить; ~ul·o пьяница, пьянчуга, выпивоха, алкоголик, алкаш; ср. ebriulo .
drink·a^j·vend||ad·o продажа спиртных (или алкогольных) напитков, тоговля спиртными (или алкогольными) напитками; ~ej·o магазин спиртных (или алкогольных) напитков, магазин «вина-водка», магазин винно-водочных изделий.
drink·ej·mastr·o кабатчик, шинкарь, содержатель питейного заведения.
drink·o·kant·o застольная (песня).
driopterid·oбот. щитовник (папоротник).
driv||i vt 1. дрейфовать; плыть по течению (или по ветру); 2. отклоняться от заданного направления, отклоняться от цели (из-за внешнего влияния); смещаться, сползать, уходить, дрейфовать (от заданной величины); ~o 1. дрейф; kontinenta ~o геол. дрейф материков; 2. отклонение от заданного направления, отклонение от цели; смещение, сползание, уход, дрейф (от заданной величины); ~ad·o редк., см. ~o.
driv·angul·o 1. мор. угол дрейфа, угол отклонения при дрейфе; 2. воен. угол отклонения при стрельбе.
driv·tabul·oмор. шверт.
drog||o 1. москательный товар, аптекарский товар (вещество, используемое в химии и фармакологии); снадобье; 2. наркотик (в широком смысле, т.е. тж. кофе, табак и т.п.); ср. narkota^jo ; ~i vt 1. лечить препаратами; 2. накачивать, потчевать, отравлять наркотиками; ~ej·o уст. москательная лавка, аптекарская лавка (в США часто совмещённая с закусочной и различными службами сервиса); ~em·o зависимость (от наркотиков в широком смысле); наркозависимость; склонность к употреблению наркотиков; ~em·ul·o зависимый (сущ.); наркозависимый; наркоман; ~ist·o 1. торговец москательными товарами, торговец аптекарскими товарами, торговец снадобьями, дрогист; 2. торговец наркотиками, распространитель наркотиков.
drog·herb·o·jсм. kuracherboj .
drog·plant·o·jсм. kuracplantoj .
drog·vend||ej·oсм. drogejo ; ~ist·oсм. drogisto .
drol·a забавный, чудаковатый (= komike stranga).
drom·o место для забегов, заездов, взлётов (= kurejo, veturejo ); ср. vego .
dromaj·oсм. dromiceo .
dromedar·oзоол. дромедар, дромадер, одногорбый верблюд (= unu^giba kamelo).
dromi·oзоол. дромия (краб).
dromice·oорн. эму (= emuo).
dron||i vn (у)тонуть, затонуть, потонуть, утопать (тж. перен.); la ^sipo ~is корабль затонул; ~i en krepusko тонуть в сумерках; lia vo^co ~is en la bruo его голос тонул в шуме; ~i en ^suldoj тонуть в долгах; ~i en detaloj тонуть в деталях; ~ad·o утопание; ~ant·o утопающий (сущ.); ~ig·i (у)топить, потопить (тж. перен.); затопить (пустить ко дну); ~igi la ribelon en sango потопить восстание в крови; ~igi sian mal^gojon en vino топить свою печаль в вине; por ~igi hundon oni nomas ^gin rabia посл. чтоб утопить собаку, её называют бешеной; ср. subakvigi ; ~ig·i sin (у)топиться; ~ig·o утопление, потопление; ~int·o утопленник.
drops·o (леденцовое) драже, драже-леденец (конфета); ma^cebla ~ жевательная конфета.
dros·oмор. бейфут.
dro^sk||o дрожки (русский лёгкий открытый четырёхместный экипаж); ~ist·o кучер, возница, (из)возчик.
drozer·oбот. росянка (= sunroso).
drozofil||oэнт. дрозофила (= bananmu^so); ~ed·o·j плодовые мушки (семейство = vinagromu^soj).
druid||oист. друид; ~a друидский, друидический; ~ism·o друидизм.
drum||oмуз. группа ударных инструментов, ударные инструменты (часть джазового оркестра); ~ist·o ударник (в джазе), перкуссионист.
drup·oбот. костянка, косточковый плод (= kernofrukto).
druz·o Iмин., бот. друза.