Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Donki^hot·o 1. Дон Кихот (литературный персонаж); 2. см. donki^hoto .
dop||i vt стимулировать химическими препаратами, допингом; ~ad·o стимулирование химическими препаратами, использование допинга; ~a^j·o, ~ant·o, ~il·o допинг, стимулирующий препарат.
Dopler·o Доплер (австрийский физик).
dopler·esplor·oмед. доплерография.
dop·o·kontrol·o допинг-контроль.
dor||a: ~a modalo муз. дорийский лад; ~i·a 1. ист. дорийский, дорический (относящийся к Дориде и дорийцам); 2. см. dorika ; ~i·an·o дориец (представитель древней народности).
Dor||oист. Дор (легендарный родоначальник дорийцев); ~i·o Дорида (область в Древней Греции).
dorid·oзоол. дорис.
dorik·aархит. дорический.
doris·o (рыбачья) плоскодонка (распространённая на Новой Земле); ср. platboato .
dorlot||i vt баловать, нежить, лелеять; ~i serpenton sur sia brusto погов. пригреть змею на груди; kiu volas panon, ne ~u la manon посл. если любишь калачи, не лежи на печи (дословно кто любит хлеб, пусть не балует свою руку); ~(ad)·o баловство (действие балующего); ~at·a балуемый; ~at·o баловень (тот, кого балуют); ~i sin см. ~i^gi; ~i^g·i баловать себя, нежиться; ~it·a балованный.
dorlot·best·o домашний любимец, (домашний) питомец (о животном).
dorm||i vn спать; ~i profunde спать глубоко; kiel oni sternas, tiel oni ~as посл. как постелишь, так и поспишь; ~a: ~a stato состояние сна; ~e во сне, в состоянии сна; ~o сон (состояние); ср. son^go ; ~ad·o длительный сон, спячка; ~ant·o спящий (сущ.); ~eg·i vn спать глубоким сном, крепко спать, спать без задних ног, спать как убитый; ~eg·o глубокий сон, крепкий сон; ~ej·o спальня (на много персон, напр., в казарме), дортуар; ~em·a сонливый; ~em·o сонливость; ~em·ul·o соня; ~et·i vn дремать; ~et·o дремота, дрёма, лёгкий сон; ~ig·i усыпить; ~ig·a снотворный, усыпляющий; ~ig·a^j·o, ~ig·il·o снотворное, усыпляющее средство; opio estas ~igilo опиум является снотворным средством; ~il·o что-л. способствующее сну; konscienco trankvila estas bona ~ilo посл. со спокойной совестью и спать легко.
dorm·o·benk·oсм. ku^sbenko , litbenko .
dorm·o·bret·oсм. ku^sbreto .
dorm·o·^cambr||o спальня, спальная комната; ~a: ~a fenestro окно спальни; ~a (mebla) garnituro спальный (мебельный) гарнитур, спальня.
dorm·o·^cap·o ночной колпак (= nokto^capo).
dorm·o·^cemiz·o ночная рубашка (= nokto^cemizo).
dorm·o·hor·o·j часы сна (в ед. ч. тж. иногда тихий час).
dorm·o·lamp·o ночник.
dorm·o·lok·o спальное место.
dorm·o·mal·san·oмед. сонная болезнь.
dorm·o·mus·o·jразг., см. gliredoj .
dorm·o·sak·o спальный мешок, спальник (= litsako).
dorm·o·terapi·oмед. снотерапия, лечение сном.
dorm·o·vest·o одежда для сна, одежда для постели (= litvesto).
dorn||o 1. бот., зоол., ихт. шип, колючка; 2. анат. ость, выступ; 3. перен. заноза; 4. шпенёк (в пряжке и т.п.); предмет, похожий на шип, колючку; 5. pl колючки (о колючих растениях); ~a колючий т.е. имеющий колючки, полный колючек; тернистый (= dornohava, dornoplena ); ~a^j·o колючее растение; ~ej·o колючие заросли, заросли колючек; ~et·o бот. маленькая колючка; ~um·it·a спец. шиповидный (о крае геральдической фигуры).
dorn·arb·et·a^j·oуст., см. dornarbusto .
dorn·arbust·o колючий куст, колючий кустарник.
dorn·o·bar·il·oсм. dornohe^go .
dorn·o·drat·oредк., см. pikdrato .
dorn·o·fi^s·oсм. gasterosteo .
dorn·o·hav·aсм. dorna .
dorn·o·he^g·o колючая живая изгородь.
dorn·o·kron·o терновый венец.
dorn·o·plant·o колючка т.е. колючее растение.
dorn·o·plen·aсм. dorna .
dorn·o·pom||oсм. daturo .2 ; ~uj·oсм. daturo .1 .
Dorote||o Дорофей, Доротео (муж. имя); ~a Дорофея, Доротея, Дороти (жен. имя).
Dorpat·oгп. Дерпт (прежнее название Тарту).
dors||o 1. спина; porti ion sur la ~o нести что-л. на спине; teni sin ~o ^ce ~o держаться спиной к спине; turni la ~on al iu повернуться спиной к кому-л.; mortigi iun de post la ~o убить кого-л. из-за спины; 2. спинка (стула, дивана и т.п.; куртки, пиджака и т.п.); 3. тыльная часть, тыльная сторона (ножа, руки и т.п.); 4. верхняя покатая часть (ступни, языка и т.п.); 5. оборот (листа, открытки, медали и т.п.); 6. хребет (носа, горы и т.п.); 7. корешок (книги); 8. реверс, орёл (монеты); ~a спинной, научн. дорсальный; тыльный; ~e спиной, задом (нареч.); на спине; в тыльной части; turni sin ~e al iu повернуться спиной (или задом) к кому-л.; ku^si ~e al la tero лежать спиной к земле (или навзничь); ~e·n на спину; в направлении, указываемом спиной; fali ~en упасть на спину (или навзничь); iri ~en пятиться, идти пятясь, идти задом; ~a^j·o кул. спинка, спинная часть.
dors·al·dors·e спиной к спине.
dors·al·ter·e навзничь, спиной к земле; ср. viza^galtere .
dors·antau||e спиной вперёд; iri ~e идти спиной вперёд; ср. viza^gantaue ; ~a расположенный спиной вперёд; ~a loko место против движения (в транспортном средстве).
dors·apog·il·o опора для спины; спинка (стула, кресла, скамьи и т.п.).