Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
el·karn·i^g·i 1. выйти (полностью или частично) из плоти, из живого мяса; rompita osto povas ~ сломанная кость может выйти наружу; 2. развоплотиться; покинуть бренную плоть.
el·katedr·e с кафедры (в качестве признанного докладчика, проповедника и т.п.).
elkavator||o экскаватор, землеройная машина (= fosma^sino); ~ist·o экскаваторщик, землеройщик.
el·kav·ig||i извлечь, выкопать, выгрести из ямы, впадины, углубления; ~o спец. экскавация (действие; хирургическая операция); ~il·o мед. экскаватор (инструмент).
el·kest·ig·i вынуть, извлечь, достать из ящика, из ящиков.
el·klik||i vt снять, спустить со стопора, с собачки, с храпа; ~i^g·i сняться, соскочить со стопора, с собачки, с храпа.
el·klin·i vt наклонить (высунув наружу); ~ sin el fenestro высунуться из окна.
el·komat||ig·iсомнит. вывести из комы; ~i^g·i выйти из комы.
el·komb||i vt вычесать (из волос); ~it·a^j·o вычески (на расчёске).
el·kon·i vt узнать (или познать) до конца, изведать.
el·konduk||i vt вывести; ~o вывод (но не «заключение»!); ~o de la trupoj вывод войск.
el·kor||a сердечный, радушный (= kora); ~e сердечно, радушно (= kore).
el·korp||ig·i извлечь из тела; лишить тела; ~i^g·i выйти из тела, покинуть тело.
el·kov||i vt 1. высидеть, вывести (птенцов); 2. перен. взлелеять, выпестовать; 3. перен. породить; произвести; подготовить (втайне); ~i^g·i вывестись (о птенцах); ~it·ar·o редк., см. kovitaro .
el·kra^c·i vt выплюнуть.
el·kran·i vt налить из крана (т.е. используя кран).
el·krepusk·i^g·i (за)брезжить, (за)брезжиться (об утре, дне, тж. перен.).
el·kresk||i vn 1. расти (из чего-л.); el la kavo ~as herbo из ямы растёт трава; 2. вырасти, произрасти; li ~is en malri^ceco он вырос в бедности; ~ad·i vn повсеместно расти, вырастать, произрастать; ~a^j·o вырост; ~ig·i вырастить, произрастить, отрастить.
el·kri·i vt выкрикнуть.
el·kript·ig·i расшифровать, разобрать (тайнопись и т.п.).
el·kristal||ig·i выкристаллизовать; ~i^g·i выкристаллизоваться.
el·kur·i vn выбежать.
el·kurs·ig·i 1. отклонить от курса; сбить с курса; 2. изъять из обращения (денежную единицу).
el·labor||i vt изготовить; выработать; ~i glavon изготовить меч; ~i opinion выработать мнение; ~o, ~ad·o изготовление; вырабатывание, выработка (действие); ~a^j·o изготовленная вещь; готовое изделие; ~i^g·i изготовиться, выработаться.
el·lad·ig·il·o открывалка, открывашка (для жестяных консервных банок), консервный нож, консервный ключ.
el·las||i vt испустить, выпустить, спустить (дать возможность выйти, выбежать, показаться наружу и т.п.; выбросить, исключить); ~i hundon выпустить (или спустить) собаку; ~i birdon выпустить птицу; ~i krion испустить крик; ~i larmojn пустить слезу; ~i la objekton el propozicio выпустить (или опустить) дополнение из предложения; ~i akvon спустить воду; ~o выхлоп; выпуск; испускание; ~a выхлопной; выпускной; ~a^j·o выпускаемая, испускаемая субстанция; automobilaj ~a^joj выхлопные газы, автомобильные газы; ~il·o 1. выпускающее устройство; 2. отключающее устройство; кнопка, рычажок (в выключателе); 3. спуск, спусковое устройство (в часах); 4. спуск, спусковой крючок (в оружии); гашетка; premi la ~on нажать на спуск, нажать (на) спусковой крючок, нажать (на) гашетку; ср. ^cano.
el·las·apertur·o, el·las·tru·o лётка, выпускное отверстие.
el·las·tub·o выпускная труба, выхлопная труба.
el·las·valv·o выпускной клапан, выхлопной клапан.
el·lav·i vt вымыть (промывкой удалить из чего-л.).
el·lern||i vt выучить, изучить; ~o, ~ad·o изучение.
el·liber||ig·i высвободить; ~i^g·i высвободиться.
el·list·ig||i исключить, вычеркнуть из списка (или из списков, или из перечня); ~o исключение, вычёркивание из списка (или из списков, или из перечня).
el·lit||ig·i поднять с постели; ~i^g·i стать (или подняться) с постели; ~i^gu! воен. подъём!; ~i^g·o подъём, пробуждение; komandi ~i^gon воен. объявить подъём; signali ~i^gon воен. дать сигнал к подъёму, (про)сигналить побудку; signalo por ~i^go см. veksignalo .
el·log||i vt выманить; ~ad·o выманивание.
el·lo^g||ig·i выселить; выжить (из жилища); ~ig·o выселение (действие выселяющего); ~i^g·i выселиться; съехать (с квартиры); ~i^g·o выселение (действие выселяющегося).
el·malproksim·eоч.редк., см. demalproksime .
el·mar^s||i vn выступить, выдвинуться, выйти походным порядком; ~o выступление, выдвижение походным порядком.
el·matrikul·ig||i исключить, вычеркнуть из матрикула; отчислить (из организации, учебного заведения и т.п.); ~o исключение, вычёркивание из матрикула; отчисление (из организации, учебного заведения и т.п.).
el·memor·e по памяти, из памяти.
el·merg·i vt оч.сомнит., см. malmergi .
el·met||i vt 1. выставить, выложить; ~i sin al risko пойти на риск; 2. вытаращить, вылупить, выпучить (глаза); выпустить (когти, жало); ~o, ~ad·o выставление, выкладывание; ~a^j·o что-л. выставленное, выложенное.
el·migr||i vn эмигрировать, переселиться в другую страну; мигрировать в другую местность (о животных); ~o, ~ad·o эмиграция т.е. переселение (из страны); ~ant·o, ~int·o эмигрант; ~ant·ar·o, ~int·ar·o эмиграция т.е. эмигранты.