Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
el·^gem·i vt простонать т.е. сказать, произнести, промолвить со стоном, со вздохом.
el·hak||i vt вырубить (из чего-л.); ~o, ~ad·o вырубка (из чего-л.).
el·haven·i^g||i выйти из гавани, из порта; покинуть гавань, порт; ~o выход из гавани, из порта (корабля).
el·hejm||ig·i выгнать, выставить из (своего) дома; ~i^g·i выйти из (своего) дома.
el·hospital||ig·i выписать из больницы, из госпиталя; ~i^g·i выйти (или выписаться) из больницы, из госпиталя; ~i^g·o выход (или выписка) из больницы, из госпиталя.
Eli·o Илья (муж. имя).
el·ig·aparat·o, el·ig·ator·oсм. eligilo .
Elija, Elij·o Илия (др.-еврейское муж. имя, в том числе пророка).
eliksir·o эликсир.
elim·oбот. колосняк, волосенец (= hund(o)herbo).
elimin||i vt исключить; устранить; удалить; отсеять; отбраковать, выбраковать; спец. элиминировать; ~i toksojn el la organismo удалить, вывести яды из организма; ~i nomon el listo исключить имя из списка; ~o, ~ad·o исключение; устранение; удаление; отсев; отбраковка, отбраковывание, выбраковка, выбраковывание; спец. элиминация, элиминирование; ~a элиминационный; отборочный; ~a^j·o мат. исключаемая (или исключённая) величина, исключаемое (или исключённое) неизвестное.
el·ing·ig·iсм. malingi .
el-inter prep из (числа кого-л. или чего-л.); прим. гораздо чаще встречается раздельное написание: el inter; иногда (очень редко) встречается и слитное написание elinter, т.к. это не влияет на постановку ударения.
el·intern·e изнутри (ответ на вопрос «откуда?» = el interne).
elips||o 1. лит. эллипсис; 2. мат. эллипс; ~a эллиптический; ~oid·o геом. эллипсоид; ~oid·a эллипсоидальный, эллипсоидный; ~oida artiko анат. эллипсовидный сустав.
elipsojd·oуст., см. elipsoido .
el·ir||i vn прям., перен. выходить, исходить; ~i el domo выйти из дома; ~i el mizero выйти из нужды; el la kaldrono ~as vaporo из котла выходит пар; el lia koro ~as amo из его сердца исходит любовь; li ~is el la tribo de Jehudo он происходит из племени Иуды; la fenestro ~as sur korton окно выходит во двор; la unua lernolibro ~is (или aperis) en la rusa lingvo первый учебник вышел на русском языке; ~i sen frakaso el granda embaraso погов. выйти сухим из воды (дословно выйти без краха из большого затруднения); ~a выходной; ~a pordo выходная дверь; ~o 1. выход, исход (действие); 2. maj; рел. Исход (вторая книга Ветхого Завета); 3. см. ~ejo; ~ej·o выход (место); domo kun du ~ejoj дом с двумя выходами; ~ig·i заставить выйти; вывести.
el·ir·blok·ad·oсм. elirmalpermeso .
el·ir·ekzamen·o выпускной экзамен.
el·ir·mal·permes·o комендантский час.
el·ir·pord·o выходная дверь.
el·ir·punkt·oредк., см. deirpunkto .
el·ir·tru·o выход (в виде отверстия); выходное отверстие.
el·ir·viz·o выездная виза.
el·ir·voj·o выход (путь, дорога); дорога, по которой можно выбраться.
elit||o элита, цвет, лучшая (или отборная) часть; la ~o de la armeo элита армии; la ~o de la socio цвет общества; intelekta ~o интеллектуальная элита; ~a элитный, элитарный; ~ism·o элитаризм.
elitr·oэнт. надкрылье (у жуков).
elitrigi·oбот. пырей настоящий; ordinara ~, rampa ~ пырей ползучий; ср. agropiro , kviko .
Eliz·a Элиза (жен. имя).
Elizabet·a Елизавета, Элизабет (жен. имя).
elizabet·an·a елизаветинский (относящийся ко времени, стилю или обычаям эпохи королевы Елизаветы).
elize||o 1. иногда maj; миф. элизий, элизиум; 2. перен. райское место, блаженный уголок; ~a 1. элизийский, елисейский; ~aj kampoj елисейские поля; 2. райский; ~a vivo райская жизнь.
Elize·o 1. Елисей, Элисео (муж. имя); 2. см. elizeo .
elizi||oфон. элизия, опущение конечного гласного (в эсперанто обозначается апострофом); ~i vt подвергнуть элизии, опустить.
el·jung·i vt выпрячь.
el·^jet||i vt выбросить, выкинуть (из чего-л., наружу); la vulkano ~is lafon вулкан выбросил лаву; la floroj ~is polenon цветы выбросили пыльцу; ~i el la lingvo nenecesajn vortojn выбросить из языка ненужные слова; ~i iun el la domo выкинуть кого-л. из дома; ~i monon por vino выбросить деньги на вино; el kanto oni vortojn ne ~as посл. из песни слова не выкинешь; ср. for^jeti , de^jeti ; ~o, ~ad·o выброска, выбрасывание, выкидывание; ~a^j·o выброс (вещество и т.п.); выброшенный предмет; отброс; ~a^joj отбросы, отходы, мусор; ~il·o тех. выкидыватель, выбрасыватель; ~it·o, ~ul·o отщепенец, пария, отверженный (сущ.).
el·^jet·se^g·oав. катапультируемое кресло; ср. katapulto .
el·kale^s||ig·i выгрузить, вынести из кареты, из коляски, из экипажа; ~i^g·i выйти из кареты, из коляски, из экипажа.
el·kalkul·i vt сосчитать, подсчитать, рассчитать, высчитать, вычислить, исчислить, перечислить.
el·kapt·i vt выудить (хитростью получить от кого-л.); ~ monon de iu выудить деньги из кого-л.