Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
el·mil·oмат. промилле (тысячная доля какого-л. числа, одна десятая доля процента = promilo).
el·mil·sign·o знак промилле, знак «‰».
el·min·ig||i добывать (полезные ископаемые из забоя); ~o добыча (полезных ископаемых из забоя).
el·mod·i^g||i выйти из моды, устареть; ~o выход из моды.
el·montr||i vt выказать, выставить напоказ; ~i sin выказать себя, выставить себя напоказ; ~o, ~ad·o выказывание; ~i^g·i выказаться; ~i^g·em·a склонный к выказыванию (своих способностей, успехов и т.п.).
el·mord·i vt выкусить, выкусать, выгрызть; ~ truon выгрызть дыру.
el·mov·i^g||i выдвинуться, выступить (в поход и т.п.); ~o выдвижение, выступление (в поход и т.п.).
el·muld·ig·i вынуть, извлечь, вытащить из литейной формы, из формовочного приспособления (слепок, статую, кирпич и т.п.).
el·na^g·i vn выплыть.
el·nod·i^g·o развязка (литературного произведения, фильма и т.п.).
el·nombr·i vt исчислить, точно сосчитать (количество каких-л. предметов).
elode·oбот. элодея; kanada ~ элодея канадская, водяная зараза, водяная чума (= akvopesto).
Elohimрел. Элохим.
elohim·ist·oрел. элохист.
elokuci·o 1. часть риторики, трактующая о выборе слов и манере произнесения речи; 2. риторический оборот, стилистический оборот, оборот речи.
elokvent||a красноречивый; выразительный; ~a oratoro красноречивый оратор; ~a rigardo красноречивый взгляд; ~e красноречиво, выразительно; ~o, ~ec·o красноречие; красноречивость, выразительность; ~i vn быть красноречивым; sciu ~i, sciu ankau silenti посл. умей слово сказать, умей и промолчать; ~ul·o красноречивый оратор, хороший рассказчик; вития; златоуст; краснобай.
el·orbit·i^g·i 1. сойти с орбиты; 2. вылезти из орбит.
el·osmoz·oсм. ekzosmozo .
el·ov·i^g||i вылупиться (из яйца); ~o вылупление (из яйца).
el·pag||i vt уплатить, выплатить (полностью, до конца); ~o уплата, выплата.
el·pak·i vt см. malpaki .
el·parol||i vt выговаривать, проговаривать, произносить; ср. prononci ; ~ad·o выговаривание, проговаривание; произношение, выговор, дикция; ср. parolmaniero , prononco .
el·pa^s||i vn прям., перен. выступить; сделать шаг вперёд (при выходе из строя); ~i el la vico выступить из очереди; ~i kontrau militismo выступить против милитаризма; ~i kun reformoj выступить с реформами; ~o выступление.
el·patr·uj·ig·iсм. ekzili .
el·pel||i vt выгнать, изгнать; ~o выгон, изгнание (действие); ~it·o выгнанный (сущ.); изгнанник.
el·pend||i vn висеть (высунувшись из чего-л.); ~a^j·o вывеска (магазина и т.п.).
el·pens||i vt выдумать; измыслить; придумать; ср. inventi ; ~(a^j)·o выдумка, вымысел, измышление; ~em·a гораздый на выдумки; изобретательный; ~em·o склонность к выдумкам; изобретательность; ~em·ul·o выдумщик; ~int·o автор выдумки; изобретатель.
el·perfid||i vt выдать (сделать видимым что-л. скрываемое); la viza^go ~is liajn pensojn лицо выдало его мысли.
el·pet||i vt выпросить; ~eg·i vt вымолить.
el·pik·i vt 1. выковырять (чем-л. острым); 2. выколоть (глаза и т.п.).
el·plekt·i vt выплести (ленту из косы и т.п.).
el·plug·i vt вытащить, вытянуть, извлечь из земли плугом (или с помощью плуга).
el·pluk·i vt выщипать, выдернуть (пальцами, щепотью).
el·poent·i vt выиграть (в игре по очкам, напр. в карты); ~ de iu cent rublojn выиграть у кого-л. сто рублей.
el·port||i vt прям., перен. вынести (но не приговор и не решение!); перен. снести, перенести; ~i tablon el ^cambro вынести стол из комнаты; ~i la plej bonajn rememorojn вынести самые лучшие воспоминания; ~i suferojn вынести страдания; ~o, ~ad·o вынос, вынесение; перен. перенесение; ~ebl·a сносный, терпимый; ~em·a редк., см. eltenema .
el-post prep из-за; прим. гораздо чаще встречается раздельное написание: el post.
el·po^s·ig·i вынуть, извлечь, достать из кармана (или карманов).
el·prem||i vt выдавить, выжать; ~i sukon выжать сок; ~i vinberojn выжать виноград; ~o, ~ad·o выдавливание, выжимание; ~il·o см. rulpremilo .2 .
el·pren||i vt изъять, взять (из чего-л.), вынуть; ~o изъятие, взятие, выемка.
el·prizon||ig·i выпустить из тюрьмы; освободить из тюрьмы; ~i^g·i выйти из тюрьмы, освободиться из тюрьмы, покинуть тюрьму.
el·propr·ig·i, el·propriet·ig·iоч.сомнит., см. eksproprigi .
el·prov||i vt испытать, испробовать, проверить (досконально, до получения окончательного результата); ~o, ~ad·o испытание, проверка; ~it·a испытанный.