Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
konsum·kooperativ·o потребительский кооператив.
konsum·var·o·j потребительские товары.
kont||o 1. бухг. счёт (тж. перен.), конто; kuranta ~o текущий счёт; persona ~o лицевой счёт, личный счёт; postuli ~on (по)требовать счёт; doni ~on (по)дать счёт; fermi ~on закрыть счёт; malfermi ~on al iu открыть счёт кому-л.; havi ~on ^ce banko иметь счёт в банке; enskribi sumon en ies ~on записать сумму на чей-л. счёт; komerci je sia propra ~o заниматься коммерцией за свой собственный счёт; trompi^gi pri ies ~o обмануться на чей-л. счёт; reguligi siajn ~ojn привести в порядок (свои) счета; reguligi la ~ojn kun iu уладить, свести счёты с кем-л.; ср. kalkulo ; 2. инф. счёт (пользователя), учётная запись (пользователя); ~ad·i vn вести счетоводческие (или бухгалтерские) книги, вести счета; ~ist·o счетовод; бухгалтер; ср. librotenisto ; ~ul·o владелец счёта; лицо, имеющее счёт (в банке и т.п.).
konta^g||i vt мед. передавать, переносить, распространять (заразу, инфекцию, болезнь); la ratoj ~as peston крысы переносят чуму; ср. infekti ; ~o передача, перенос, распространение (заразы, инфекции, болезни), заражение; mensa ~o индуцирование нервного заболевания; ~a передающийся (о болезни), заразный, контагиозный; ~a^j·o источник заразы, контагий.
kontaki·oсомнит.; церк. кондак.
kontakt||o контакт, соприкосновение; okaza ~o случайный контакт; elektra ~o электрический контакт; ~oj inter diversaj popoloj контакты между различными народами; fari ~on установить контакт; labori en ~o kun iu работать в контакте с кем-л.; havi ~ojn kun necesaj homoj иметь контакты (или связи) с нужными людьми; ~a контактный; ~e (kun) сомнит. вплотную (к), впритык (к); ~i vt (ion, iun) контактировать, контачить, иметь контакт, быть в контакте, соприкасаться (с чем-л., с кем-л.); ~a^j·o эл. (контактная) колодка; ~ig·i привести в контакт, в соприкосновение; соединить контактом; ~i^g·i прийти в контакт, в соприкосновение; соединиться; ~il·o эл. контакт (деталь, приспособление); контактор; ср. konektilo , ^stopkontaktilo.
kontakt·o·fac·oтех. уплотнительная (или контактная) поверхность фланца.
kontakt·o·lens·oмед. контактная линза.
kontakt·o·line·oэл. контактная линия.
kontakt·o·pec·oсм. kontakta^jo .
kontaktor·oсм. kontaktilo .
kontakt·o·rel·oсм. kontaktrelo .
kontakt·o·skatol·oэл. штепсельная розетка, электрическая розетка; прим. обычно данным термином обозначаются наружные розетки — в форме прямоугольной или круглой коробочки — но в некоторых источниках он употребляется по отношению к любым штепсельным розеткам и патронам; ср. ^stopilingo, konektoskatolo .
kontakt·rel·oж.-д. контактный, токопроводящий рельс (= kurent(o)relo).
kontakt·risort·oтех., эл. контактная пружина.
kontant||a наличный (о деньгах); ~a pago плата наличными, наличный расчёт; ~a prezo цена при наличном расчёте; akcepti ion por ~a mono перен. принимать что-л. за чистую монету; ~e: ~e pagi платить наличными; ~e a^ceti покупать за наличные; ~a^j·o наличность, наличные деньги, «живые» деньги.
kont·el·tir·(a^j)·oбухг. выписка, извлечение, выдержка из счёта.
kontempl||i vt созерцать; ~a созерцательный (характеризуемый созерцательностью, относящийся к созерцанию, связанный с созерцанием); ~ad·o созерцание; ~em·a созерцательный (склонный к созерцанию); ~em·o созерцательность (склонность к созерцанию).
kontener||o контейнер; ~a контейнерный; ~iz·i контейнеризовать, оборудовать контейнерами.
kontener·kamion·o контейнеровоз, контейнерный грузовик.
kontener·^sip·o контейнеровоз, контейнерное судно.
kontent||a (pri io, pro io, je io) довольный (чем-л.), удовлетворённый; ~e довольно, удовлетворённо, с удовлетворением; ~i vn быть довольным; ~ec·o удовлетворённость; удовлетворение; ~ig·i удовлетворять; ~ig·a удовлетворительный, удовлетворяющий, сносный; ~ig·e удовлетворительно, сносно; ~ig·o удовлетворение (действие удовлетворяющего); ~ig·ebl·a удовлетворимый; ~igi sin, ~i^g·i (per io, je io) удовлетвориться, ограничиться (чем-л.); ~i^g·o удовлетворение (действие удовлетворяющегося); ~i^g·em·a довольстующийся малым, неприхотливый; ~ul·o довольный человек, удовлетворённый человек.
kontest||i vt оспаривать, опровергать; ~o, ~ad·o оспаривание, опровержение; ~ebl·a оспоримый, опровержимый.
kontinent||oгеогр. континент, материк (= terparto); ср. mondparto; ~a континентальный, материковый.
kontinent·o·bret·oгеогр. (континентальный) шельф, (материковый) шельф.
kontingenc||aфилос. случайный; возможный; непредвиденный; не являющийся необходимым; ничем не обусловленный; ~o случай, случайность, случайное обстоятельство; ~ism·o учение о случайности законов природы; учение о развитии как о цепи случайностей, учение о мире как о наборе случайных элементов.
kontingent||o контингент (тж. ком.); (установленная) доля, норма, часть; (установленный) состав; ~a контингентный; ~i vt снабжать контингентом; вносить контингент; вносить установленную долю, норму, часть; снабжать установленным составом; пополнять установленный состав; ~ig·i (ion) контингентировать (что-л.), устанавливать контингент (чего-л.).
kontinu||a непрерывный, беспрерывный, постоянный, сплошной; ~a fluo непрерывное течение; ~a pluvo непрерывный дождь; ~a linio непрерывная линия; ~a muro сплошная стена; ~a funkcio мат. непрерывная функция; ~a kurento эл. постоянный ток; ~e непрерывно, беспрерывно, постоянно, сплошняком; ~(a^j)·o 1. континуум; сплошняк; целое; нечто непрерывное, беспрерывное, постоянное; la spacotempa ~a^jo пространственно-временной континуум; 2. мат. континуум; непрерывная функция; ~ec·o непрерывность, беспрерывность; ~eg·a оч.сомнит.; мат. равномерно непрерывный; ~i vn быть непрерывным, беспрерывным, постоянным, сплошным; продолжаться, простираться, тянуться без перерывов; ~ig·i 1. (с)делать непрерывным, беспрерывным, постоянным, сплошным; 2. эл. (с)делать (из переменного) постоянным, преобразовать (из переменного) в постоянный, выпрямить (электроток); ~ist·o кин. сотрудник, следящий за соответствием всех деталей сценарию при возобновлении киносъёмки или при смене кадров.