ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

konserv·o·bokal·o консервная банка (стеклянная, но не жестяная!); ср. ladskatolo .

konsider||i vt 1. принимать во внимание, принимать в расчёт, принимать к сведению, принимать к рассмотрению; взвешивать, учитывать; 2. принимать, считать (за кого-л., за что-л., кем-л., чем-л. = rigardi); ~o 1. принятие во внимание, принятие в расчёт; взвешивание, учёт; рассмотрение, размышление, соображение; 2. внимание; уважение; ~e (ion, iun) с учётом (чего-л., кого-л.); принимая во внимание, принимая в расчёт, учитывая (что-л., кого-л.); ~ad·o принятие во внимание, принятие в расчёт; взвешивание, учёт, учитывание; рассмотрение, размышление, соображение (длительное или неоднократное); ~em·a расчётливый, рассудительный, вдумчивый, предусмотрительный, принимающий всё во внимание; ~em·o расчётливость, рассудительность, вдумчивость; ~ind·a заслуживающий внимания, значительный, важный, существенный; ~ind·e значительно, существенно, заметно.

konsign||i vt 1. ком. отправлять посреднику для реализации, консигнировать; 2. воен. держать на казарменном положении, держать наготове в казармах; ~a ком. консигнационный; ~o ком. консигнация; ~a^j·o ком. консигнационный товар, консигнационный груз; ~ant·o, ~int·o ком. консигнант; товароотправитель, грузоотправитель (при консигнации); ~at·o, ~ul·o ком. консигнатор, посредник (при консигнации).

konsignaci||oоч.редк., см. konsigno ; ~i vt оч.редк., см. konsigni .

konsil||i vt (ion al iu = iun pri io) (по)советовать (что-л. кому-л.), (про)консультировать (кого-л. в чём-л.); ~anta kuracisto врач-консультант; ~o совет, консультация (рекомендация); bona ~o хороший совет; doni ~on дать совет, дать консультацию; akcepti ~on принять совет; ~ad·o консульирование; ~an·o см. konsiliano ; ~ant·o советчик; консультант; ~ant·ar·o см. konsilio ; ~ebl·a слушающий советы, принимающий советы, внемлющий советам, внимающий советам; такой, которому можно советовать; ~i^g·i (по)советоваться, (по)совещаться, (про)консультироваться; ~i^gi kun iu (по)советоваться с кем-л.; ~i^gi inter si (по)советоваться между собой; ~i^g·o совещание, совет, консилиум; eklezia ~i^go церковный совет; imperia ~i^go имперский совет; popola ~i^go народное вече, народный сход; ~i^go de (или pri) milito военный совет; kuracista ~i^go совещание врачей, (врачебный) консилиум; ср. koncilio , konsilio ; ~i^g·a совещательный; ~i^g·ej·o совещательная комната; ~ind·a такой, который стоит (по)советовать; ~ind·e: estas ~inde рекомендуется; ~il·o инф. экспертная система; ~ist·o советник; консультант; regna ~isto государственный советник; ambasada ~isto советник посольства; milita ~isto военный советник; financa ~isto финансовый советник; sekreta ~isto тайный советник; jura ~isto юрисконсульт; ~ist·ar·o сомнит. форма, переводимая то как «штат советников», то как «совет» (= konsilio).

konsili||o совет (учреждение, коллегиальный орган); ^stata ~o, regna ~o государственный совет; sekreta ~o тайный совет; milita ~o военный совет; K~o pri Sekureco de la Unui^gintaj Nacioj Совет Безопасности Организации Объединённых Наций; K~o de Europo Совет Европы (международная организация); Europa K~o Европейский cовет (орган Европейского союза); ср. konsili^go , koncilio ; ~an·o член совета; ср. konsilisto , konsilanto .

konsist||i vn состоять (быть составленным из; иметь в качестве основной составляющей); unu minuto ~as el sesdek sekundoj одна минута состоит из шестидесяти секунд; la laborejo ~is el sufi^ce granda ^cambro рабочее помещение представляло собой довольно большую комнату; lia forto ~as en lia ri^ceco его сила состоит в его богатстве; la afero ~as ne en tio, ke... дело (состоит) не в том, что...; ~a 1. см. ~iga; 2. см. diverskonsista , mikskonsista ; 3. состоящий (= konsistanta); ~o состав; miksita ~o смешанный состав; la ~o de la kongreso состав конгресса; eniri en la ~on de io входить в состав чего-л.; ~a^j·o составная (или составляющая) часть, составной (или составляющий) элемент, составляющая (сущ.); ~ig·i составлять (являться составом; являться основной составляющей); la homan korpon ~igas diversaj substancoj человеческое тело составляют различные вещества; nur la intenco ~igas la krimon только намерение составляет преступление; ~ig·a: ~iga parto составная часть, составляющая.

konsistenc·oоч.редк. консистенция (= koher(ec)o).

konsistori·o консистория (церковный административный орган; совещание кардиналов под председательством Папы).

konskripci·oвоен. конскрипция; воинская повинность, воинская обязанность, воинский призыв, принудительный набор на военную службу.

konskript·oвоен. военнообязанный; лицо призывного возраста, призывник; ср. militdeva , rekruto .

konsol||i vt утешать; ~i sin утешать себя, утешаться; ~o утешение; ~a утешительный; ~ant·o утешитель; ~i^g·i 1. утешиться (успокоиться, освободиться от чувства горя); 2. см. ~i sin.

konsolid·oбот. консолида.

konsome·oкул. консоме (разновидность крепкого бульона); ср. buljono .

konsonanc·oмуз., лит. консонанс.

konsonant||oфон. консонант, согласный (звук), неслогообразующий (звук); vo^caj ~oj звонкие согласные; senvo^caj ~oj глухие согласные; ср. vokalo ; ~a консонантный; ~ar·o консонантизм.

konsorci·oэк., фин. консорциум.

konspir||i vn участвовать, составлять, быть в заговоре; готовить, осуществлять, составлять, устраивать заговор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспирировать; ср. komploti ; ~o заговор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспирация (антиправительственная деятельность); ср. komploto ; ~a конспиративный; заговорщический; нелегальный, подпольный; ~e конспиративно; заговорщически; нелегально, подпольно; ~ant·o, ~int·o заговорщик, конспиратор, подпольщик; ~ant·ar·o заговорщическая организация, конспиративная сеть, подполье.

konstabl·o констебль.

Konstanc||oгп. 1. Констанц (город в Германии); 2. Констанца (город в Румынии); ~i·o I сомнит. Констанца (уезд в Румынии).

Konstanci·o II Констанций (муж. имя, в том числе нескольких рим. императоров).

konstant||a постоянный, неизменный; ~a pluvo постоянный дождь; ~a amiko постоянный друг; ~e постоянно; ~o научн. константа, постоянная, постоянная величина; gravita, gasa, suna ~o гравитационная, газовая, солнечная постоянная; tempa ~o постоянная времени; ~ec·o постоянство; ~ig·il·o эл. стабилизатор; kurenta ~igilo стабилизатор тока; ср. stabiligilo .

Konstant·o Констант, Констан (муж. имя).

konstantan||o константан (сплав); ~a константановый.

Konstanten·o Константин (муж. имя).

Konstantin·oгп. Константина.

Konstantinopol·oгп. Константинополь (прежнее название Стамбула); ср. Istanbulo .

Поделиться с друзьями: