Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
kontrau·vent·e против ветра (= kontrau la vento).
kontrau·ver·a^j·o нечто противное истине, ложь.
kontrau·verm||aмед. антигельминтный, глистогонный; ~a^j·o антигельминтный препарат, антигельминтное средство, глистогонное средство.
kontrau·virus·aмед. антивирусный, противовирусный; ср. senvirusigilo .
kontrau·vol||a принудительный, подневольный, вынужденный, происходящий против воли; ~e против воли, вопреки желанию, поневоле.
kontre·oмуз. кантри (стиль).
kont·registr·ist·oредк., см. kontisto .
kont·resum·oбухг. выдержка из счёта с его подведением за определённую дату.
kont·revizor·oбухг. ревизор, проверяющий счета предприятия; аудитор; финансовый инспектор, фининспектор.
kontribu||i vn (al io, por io) способствовать, содействовать, (с)поспешествовать (чему-л.), вносить (свой) вклад (во что-л.); li ~is al la venko per sia kura^go он способствовал, он содействовал победе своей смелостью; он внёс вклад в победу своей смелостью; прим. встречается употребление данного глагола как переходного, но при этом имеет место разночтение в выборе прямого дополнения: li ~is la venkon per sia kura^go; li ~is sian kura^gon al la venko; ~ad·o способствование, содействие; ~o вклад; ~a^j·o вклад; материал (в газете, сборнике и т.п.); ~ant·o человек, вносящий свой вклад (в какое-л. дело); человек, поставляющий материалы (для газеты, сборника и т.п.).
kontribuci||o контрибуция; ~a контрибуционный; ~e по контрибуции, в качестве контрибуции.
kontrici·oцерк. искреннее покаяние; ср. atricio .
kontrol||i vt контролировать, проверять; ~o контроль, проверка; sub la ~o de iu под контролем кого-л.; ~o pri io контроль за чем-л.; ~a контрольный; ~ad·i vt постоянно контролировать, держать под постоянным контролем; ~ad·o контролирование, постоянный контроль; ~ant·o контролирующее лицо, контролёр; ~ebl·a контролируемый, поддающийся контролю, поддающийся проверке; ~ej·o контрольный участок, контрольный пункт; ~il·o 1. средство контроля; 2. контрольное устройство, контрольный аппарат; контроллер; ~ist·o контролёр (профессиональный); надсмотрщик, надзиратель.
kontrol·aparat·oсм. kontrolilo .2 .
kontrol·bit·oинф. контрольный бит, проверочный бит.
kontrol·cifer·oинф. контрольная цифра.
kontrol·ir·o 1. (контрольный) обход; дозор, обход дозором; fari ~n (с)делать обход, обходить (дозором); 2. см. rundo .1 .
kontrol·kart·o контрольная карт(очк)а; учётная карт(очк)а.
kontrol·komision·o контрольная комиссия, комиссия по контролю.
kontrol·komitat·o контрольный комитет, комитет по контролю.
kontrol·konsili·o контрольный совет.
kontrol·lamp·o контрольная лампочка.
kontrol·leg·i vt вычитать, держать корректуру, проверить (текст, статью и т.п.).
kontrol·mark·i vt тарировать, выверять (измерительные приборы).
kontrol·organ·o контролирующий орган, орган контроля.
kontrol·punkt·oинф. контрольная точка.
kontrol·sum||oинф. контрольная сумма; ~a: ~a eraro ошибка контрольной суммы; ~a metodo метод контрольных сумм.
kontrol·task·o контрольное (или проверочное) задание, контрольная (или проверочная) работа.
kontrol·vizit||i vt посетить для проверки; прийти, явиться, нагрянуть с проверкой; ~o проверочное, контрольное посещение; визит с целью проверки.
kontrol·vok·i vt выкликать (на перекличке; для контроля присутствия); ~o выкликание (на перекличке; для контроля присутствия); контрольный вызов; контрольный (телефонный) звонок (с целью проверки готовности, присутствия и т.п.); ~oj выкликание (по списку).
kontumac||oюр. неявка в суд; ~a не являющийся, не явившийся на вызов в суд.
kontur||o контур, очертание, абрис; ~a контурный; ~i vt обрисовать, очертить, обвести контуром; (на)рисовать, начертить, набросать, нанести контур; ~i^g·i обрисоваться, вырисоваться, проявить (свои) контуры, проявить (свои) очертания.
kontur·desegn·(a^j)·o контурный рисунок; контурный чертёж.
kontur·lini·o контурная линия, линия контура.
kontur·tran^c·i vt вырезать по контуру, по шаблону.
kontuz||i vt ушибить, контузить; ~o ушиб, контузия; ~a^j·o ушиб, ушибленное место; ~ant·a: ~anta armilo ударное оружие, оружие ударного действия; ~it·a ушибленный, контуженный.
konukl·oсм. ^spinbastono.
konulari||oпалеонт. конулярия; ~ul·o·j конулярии (группа вымерших морских животных).
konus||o 1. конус; rotacia ~o конус вращения; paraleltrunkita ~o усечённый конус; ~o da ombro астр. конус тени; ~o el lumradioj физ. конус световых лучей; ~o da sukero голова сахару (в виде конуса); 2. бот. шишка (= strobilo); pina ~o сосновая шишка; ~a конусный; конический; ~a surfaco коническая поверхность; ~a flakono конический флакон; ~a anteno рад., тел. конусовидная антенна; ~ec·o конусность; ~et·o анат. колбочка т.е. колбочковая клетка (= konuset-^celo); ср. bastoneto .2 .