Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
laur||o 1. бот. лавр, лавровое дерево; nobla ~o лавр благородный; acora ~o лавр азорский; 2. pl лавры (листья лаврового венка; в переносном смысле — почести, награды, слава, известность); la ~oj de la venkinto лавры победителя; rikolti ~ojn пожинать лавры; ripozi sur siaj ~oj почить на лаврах; ~a лавровый; ~ac·o·j бот. лавровые (семейство).
laur·arb·oоч.сомнит., см. lauro .1 .
Laurazi·o Лавразия (древний материк).
laureat||o лауреат; ср. premiito ; ~a лауреатский; ~ec·o лауреатство; ~i^g·i стать лауреатом.
lau·regul||a осуществляемый, производимый, проводимый по правилам; соответствующий правилам, правильный; ~e по правилам, в соответствии с правилами, правильно; ~ec·o соответствие правилам, правильность.
laurenci·oхим. лоуренсий.
laur·o·foli·o лавровый лист (пряность).
laur·o·kron||o лавровый венок; ~i vt венчать лаврами, награждать лавровым венком.
laur·o·viburn·oбот. калина лавролистная.
laus·o вошь; тля; ср. pediko , afido , ftiro .
lau·skal·a соответствующий масштабу; масштабный т.е. представленный, выполненный, произведённый в масштабе.
lau·spert·e на своём опыте, по своему опыту.
lau·statut||a осуществляемый по уставу, по статуту; соответствующий уставу, статуту; ~e по уставу, по статуту; в соответствии с уставом, со статутом.
laut||aпрям., перен. громкий; ~a vo^co, sono, rido громкий голос, звук, смех; ~a nomo громкое имя; ~aj frazoj громкие фразы; ~e громко; вслух; ~ec·o громкость; ~eg·a очень громкий; ~ig·i сделать громким; ~igi sian vo^con возвысить голос; ~i^g·i сделаться (или стать) громким.
lau·tag||a подённый; ~e подённо; pagi ~e платить подённо; ср. tagpage .
lau·takt·e в такт; ~ kun io в такт с чем-л.; ~ de io в такт чему-л.
lau·tekst·e дословно, точно по тексту.
lau·tem·a: ~ vortaro тематический словарь.
lau·temp||a повременный; ~e повременно; pagi ~e платить повременно; ср. tempopage .
laut·fraz·aсм. patosa , bombasta .
lau·tip·a типовой.
laut·leg||i vt читать вслух; зачитывать, оглашать; ~o, ~ad·o чтение вслух; зачитывание, оглашение.
laut·parol·il·o громкоговоритель; рупор; мегафон; динамик; акустическая колонка; ср. megafono , paroltubo , parolfunelo .
laut·vo^c||a громкоголосый; голосистый; ~e громким голосом, громогласно, громко; голосисто; вслух; ср. tondravo^ce .
lau·valor·aспец. зависящий от стоимости, определяемый в зависимости от стоимости.
lau·vetur·i vt (ion) ехать вдоль (чего-л.), ехать по (чему-л. вытянутому вдоль); ~ limon ехать вдоль границы, ехать по границе.
lau·vic||a поочерёдный, последовательный (следующий по очереди); ~e поочерёдно, по очереди.
lau·vid·e: trovi difekton ~ найти неисправность на глаз, только по внешнему виду; koni iun ~ знать кого-л. только в лицо.
lau·voj·e по дороге, по пути, попутно.
lau·vol||a осуществляемый по своей собственной воле, добровольный; ср. libervola ; ~e по своей собственной воле, добровольно; ~e de (iu, io) по воле (кого-л., чего-л.).
lau·vort||a дословный; ср. laulitera ; ~e дословно, слово в слово.
Lauzan·oгп. Лозанна.
lav||i vt мыть, умывать, омывать, обмывать; стирать (бельё); ~i la manojn мыть, умывать руки; ~i telerojn мыть тарелки; ~i oron мыть (или намывать) золото; la ondoj ~as la bordon волны омывают берег; mano manon ~as посл. рука руку моет; ~i sin мыться, умываться; ~o, ~ad·o мытьё, умывание, омывание; мойка; стирка; мед. промывка, промывание; fari al iu bonan ~on устроить (или задать) кому-л. хорошую головомойку; stomaka ~o промывание желудка; ~ej·o умывальня; место на реке с мостками для стирки белья; ср. lavbutiko ; ~ist·o мойщик; прачечник; ~ist·in·o мойщица; прачка; ~uj·o таз, ведро, корыто для мытья или стирки; лохань, лоханка; ~um·i vt жив. растушёвывать акварелью, наносить мазки акварельной краски (в одном месте, последовательно сгущая тон = tu^ci).
lavab||o умывальник; прим. в РЭБ данное слово зафиксировано в значении «рукомойник», что расходится с определением в (N)PIV в этом значении иногда употребляется форма manlavilo, но она не является устоявшейся; ~a: ~a pelvo, ~a kuvo раковина умывальника.
lav·akv·o 1. вода для мытья; 2. помои; бытовые сточные воды (= postlava akvo).
La-Valet·o, Lavalet·oгп. Ла-Валетта.
lavang||o лавина, обвал; ~a лавинный; ~e лавинно, лавинообразно, как лавина.
lav·botel·oтех., хим. (газо)промывная склянка.
lav·bros·o щётка для мытья или стирки.
lav·butik·o прачечная; ср. lavejo .
lav·^cifon·o тряпка для мытья (полов, стен, окон и т.п.); половая тряпка.