ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

long·a·krur·a длинноногий.

longan·oбот. 1. эуфорбия лонгановая; 2. разг., см. longanfrukto .

longan·frukt·oбот. плод эуфорбии лонгановой.

long·bask·a долгополый, длиннополый.

long·bran^c·a имеющий длинные ветви, развесистый, разлапистый, раскидистый.

long·daur||a длящийся долго, продолжающийся долго, длительный, продолжительный; ~ec·o затянувшееся продолжение, длительное существование.

long·distanc·a дальний, рассчитанный на дальние расстояния, действующий на дальнее расстояние, дальнего действия; ~ trajno поезд дальнего следования; ^soforo por ~j veturoj (шофёр-)дальнобойщик; ср. longtrafa .

long·e·daur·aсм. longdaura .

longeron·oав. лонжерон.

long·flug·il·a длиннокрылый.

long·form·a продолговатый, удлинённый, вытянутый.

long·har·a длинноволосый; длинношёрст(н)ый; косматый.

longisim·oанат. длиннейшая мышца.

longitud·oгеогр., астр. долгота.

long·korn·ul·o·jсм. cerambikedoj .

long·krani||aантроп. долихоцефалический, длинноголовый; ср. lar^gkrania , mezkrania ; ~ec·o долихоцефалия, длинноголовость; ~ul·o долихоцефал, длинноголовый (сущ.).

long·krur·a длинноногий.

long·naz·a длинноносый.

longobard||oист. лангобард (представитель древней народности); ~a лангобардский.

Longobard·i·o, Longobard·uj·oист. Лангобардское королевство.

long·ond·aрад. длинноволновый.

long·orel||a длинноухий (прил.); ~ul·o длинноухий (сущ.; в сказках и разговорной речи — прозвище животного с длинными ушами: зайца, осла и т.п.).

long·paf·a дальнобойный.

long·temp||a долговременный; долгосрочный; ~a memoro псих. долговременная память; ~a kredito фин. долгосрочный кредит; ~a studado учёба в течение долгого времени; ~a ministro министр, занимавший (или занимающий) эту должность долгое время; ~a esperantisto эсперантист, занимающийся этим языком долгое время; эсперантист с большим стажем; ~a laboranto работник с большим стажем; ~e в течение долгого времени, долгое время, долговременно, долго; ~e antaue много времени назад, давно; ~e antau задолго до.

long·traf·a дальнобойный.

long·viv||ec·o долголетие, долгожительство; ~ul·o долгожитель.

long·viza^g·a длиннолицый.

lon^g·oспец. лонжа; корда.

lonicer·oбот. жимолость; ср. ksilosteo .

lontan||aпоэт. далёкий, дальний, удалённый, отдалённый (= malproksima, distanca .2 ); ~o даль.

look·oмед. мягчительная микстура.

lop||oав. мёртвая петля, петля Нестерова; ~i vn (с)делать мёртвую петлю.

lorant||oбот. ремнецветник, лорантус; ~ac·o·j ремнецветниковые, ремнецветные, лорантовые (семейство).

lord||o лорд; ~o-kanceliero лорд-канцлер; la ^Cambro de la L~oj Палата Лордов; ~a принадлежащий лорду, свойственный лорду; барский; la ~a bieno поместье лорда; ~in·o леди, жена лорда, аристократка (в Англии).

lordoz·oмед. лордоз.

Lorelej·o 1. гп. Лорелея, скала Лорелеи (на Рейне); 2. миф. Лорелея.

loren||a лотарингский (относящийся к французской провинции Лотарингия); ~a kruco лотарингский крест; ~an·o лотарингец (житель французской провинции Лотарингия).

Loren·o Лотарингия (провинция в современной Франции); ср. Lotaringio .

lori·oорн. лори (попугай).

loris||oзоол. лори (полуобезьяна); ~ed·o·j лориевые, лоризиды (семейство).

lorn||o подзорная труба; ср. teleskopo .2 ; ~et·o маленькая зрительная труба (для театра и т.п.); одна из двух зрительных труб бинокля.

Losan·oоч.сомнит., см. Lausano.

Losan^gel·oоч.редк., см. Los-An^geleso .

Los-An^geles·oгп. Лос-Анджелес.

lot||i vn бросать, кидать, тянуть жребий; решать с помощью жребия; ~o прям., перен. жребий; ^jeti ~on бросать, кидать, метать жребий; tiri ~on тянуть жребий; la ~o falis sur lin жребий пал на него; la ~o alfalis al li жребий выпал ему; tio estas mia ~o это мой жребий; прим. данные примеры приведены согласно значению, зафиксированному в (N)PIV; по отношению к используемому при жеребьёвке предмету мы вместе с рядом других авторов полагаем более уместной форму lotilo: ^jeti lotilon, tiri lotilon (в остальных приведённых примерах речь идёт о выпавшей доли, участи); ~e жребием, с помощью жребия; ~ad·o бросание жребия, жеребьёвка; ~a^j·o жребий (выпавшая доля, судьба = loto); ~il·o жребий (предмет для жеребьёвки = loto); ~um·i vt разыгрывать (выигрыш, какие-л. вещи), распределять с помощью жребия; ~um·ad·o розыгрыш (выигрышей, каких-л. вещей); тираж (в лотерее).

Lot·o I Лот (библейский персонаж).

Lot·o IIгп. Ло (река во Франции).

Lotari·o Лотарь (др.-германское муж. имя).

Lotaringi·o Лотарингия (средневековое королевство); ср. Loreno .

loteri||oпрям., перен. лотерея; ср. tombolo ; ~a лотерейный; ~e по лотерее, в лотерею; ~i сомнит. глагол, переводимый то как «разыгрывать в лотерею», то как «устроить лотерею», то как «участвовать в лотерее».

Поделиться с друзьями: