ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ma^c·oсм. mat^co .

ma^cet·o мачете (нож).

ma^c·gum·o жвачка т.е. жевательная резинка; ср. rema^c(it)a^jo .

ma^c·o·stomak·o мускульный отдел желудка (у некоторых животных, птиц).

ma^c·tabak·o жевательный табак; ср. fumtabako , snuftabako .

madagaskar||a мадагаскарский; ~an·o мадагаскарец, житель Мадагаскара.

Madagaskar·oгп. Мадагаскар.

Madan·oсм. Kamadevo .

madejr·o мадера (вино).

Madejr·oгп. Мадейра (остров).

madi·oбот. мадия; kultiva ~ мадия посевная.

Madjaprade^s·oгп. Мадхья-Прадеш (штат в Индии).

madjar||o мадьяр; ~a мадьярский; ~in·o мадьярка.

Madon·o Мадонна; la ~j de Rafaelo Мадонны Рафаэля; ср. Dipatrino .

madras·oтекс. мадрас (лёгкая полушёлковая ткань).

Madras||oгп. Мадрас (город); ~i·o Мадрас (название штата Тамилнад в Индии до 1969 г.); прим. форма Madrasio приведена согласно PIV, в NPIV она не зафиксирована.

madrepor·oзоол. белый коралл, звездчатый коралл (= stelkoralo).

madrid||a мадридский; ~an·o мадридец, житель Мадрида.

Madrid·oгп. Мадрид.

madrigal||o мадригал; ~ist·o мадригалист, сочинитель мадригалов; ~um·i vn говорить галантные слова, говорить любезности.

maduk·oбот. мадука; longfolia ~ мадука длиннолистная.

madz||oист. булава (оружие; знак власти или должности); ~ul·o булавоносец.

mafi||o мафия; ~a мафиозный; ~an·o мафиозо, член мафии.

mag·oист. маг, волхв; la Tri M~j три волхва (персонажи Нового Завета); ср. magiisto .

magazen||o 1. амбар, товарный склад, кладовая под товары или припасы; ~o por nutra^joj продовольственный (или продуктовый) склад; 2. магазин (= vendejo); ~o de nutra^joj см. nutra^jvendejo ; universala ~o см. ^ciovendejo; memserva ~o см. memservejo ; 3. магазин (в оружии, в каком-л. устройстве); магазинная коробка; ~a магазинный; ~eg·o крупный магазин, универмаг, супермаркет; ср. ^ciovendejo, superbazaro .

magazen·fusil·o магазинное ружьё, магазинная винтовка.

magazen·paf·il·o магазинное оружие.

magazin·o популярный иллюстрированный журнал; ср. revuo , ^jurnalo, gazeto .

Magdalen||a Магдалина, Магдалена (жен. имя); ~o Магдалина, Магдалена (название некоторых населённых пунктов, географических образований и учреждений).

magdaleni||oгеол. мадленская (или магдаленская) культура, мадлен; ~a мадленский, магдаленский.

magdeburg·a магдебургский.

Magdeburg·oгп. Магдебург.

Magelan||o Магеллан; ~a: ~a Markolo гп. Магелланов пролив; ~aj nuboj астр. Магеллановы облака.

magi||o магия, волшебство; blanka ~o белая магия; nigra ~o чёрная магия; la ~o de la muziko магия музыки; ср. sor^co , sor^cado ; ~a магический, волшебный; ~ad·o занятие магией, магическая практика; ~a^j·o магическое действие, магический приём, магический пасс, волшебство; сомнит. фокус; ~ist·o маг, волшебник, кудесник; сомнит. фокусник; ср. mago , sor^cisto , miraklisto ; ~ist·in·o магиня, магичка, волшебница, кудесница; сомнит. фокусница.

magistr||o магистр (учёное звание), магистр наук; ~o de (или pri) filozofio магистр философии; ср. majstro .4 ; ~i^g·i стать магистром, получить степень магистра, сдать экзамен на степень магистра; ~i^g·o получение степени магистра.

magistrat||o магистрат, мэрия, городская администрация, городская управа; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, данное слово может переводиться и как муниципалитет, городской муниципальный совет, городское самоуправление, городская дума, городское законодательное собрание (= municipa konsilio); ~an·o член магистрата, представитель мэрии, представитель городской администрации; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, то данное слово может переводиться и как член городского самоуправления, член городской думы, член городского законодательного собрания, муниципальный советник; ~ej·o здание магистрата, здание мэрии, здание городской администрации, ратуша (= urbodomo); ~estr·o глава городской администрации, мэр, бургомистр, градоначальник (= urbestro).

magm||oгеол. магма; ~a магматический; ~i^g·o образование магмы, превращение в магму; ~ism·o магматизм.

magnali·o магналий (разновидность сплава металлов).

magnat·o 1. ист. магнат, вельможа (в Польше и Венгрии); 2. фин. (финансовый) магнат, (финансовый) воротила, крупный капиталист.

magnet||o 1. магнит; hufferoforma, daura, nedaura ~o подковообразный, постоянный, непостоянный магнит; 2. тех. магнето (= magnetoma^sino); ~a магнитный; магнетический; ~a bobeno магнитная катушка; ~a kampo магнитное поле; ~a momanto магнитный момент; ~a meridiano магнитный меридиан; ~a montrilo de kompaso магнитная стрелка компаса; ~aj fenomenoj магнетические явления; ~a rigardo магнетический взгляд; ~i vt (на)магнитить, намагничивать; ~ad·o 1. намагничивание (процесс); 2. намагничивание, намагниченность (физическая величина); ~ebl·ec·o магнитная восприимчивость (физическая величина); ~ig·i редк., см. ~i; ~ism·o разн. магнетизм; ~iz·i уст. магнетизировать, (за)гипнотизировать (= hipnotizi, hipnotigi ); ~iz·ist·o уст. магнетизёр, гипнотизёр (= hipnotizisto, hipnotigisto ).

magnetit·oмин. магнетит, магнитный железняк.

magnetofon||o магнитофон (= sonbendaparato, sonbendregistrilo ); ~a магнитофонный; ~a bendo магнитофонная лента (= sonbendo, sonregistra bendo).

magnet·(o)·kap·oтех. магнитная головка.

magnet·(o)·kompas·o магнитный компас.

magnet·(o)·ma^sin·oсм. magneto .2 .

Поделиться с друзьями: